Examples of using A kernel in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That joke has a kernel of truth.
Isn't it normal to name an operating system after a kernel?
But the joke has a kernel of truth.
אבל בצחוק הזה יש שמץ של אמת.There is a kernel of truth in what he's saying.
Hey, every joke has a kernel of truth!
היי, בכל בדיחה יש גרעין של אמת!
People also translate
Is there a kernel of truth to this theory?
האם יש שמץ של אמת בתיאוריה הזו?And sometimes a blind chicken finds a kernel of corn.
There is a kernel of truth in this myth.
יש גרעין של אמת במיתוס הזה.Alongside any anger or criticism,there will always remain also a kernel of closeness and love.
לצד כעס וביקורת, ייוותר גם גרעין של קרבה ואהבה.Actually, there is a kernel of truth to all these books.
למעשה יש גרעין של אמת בכל הספרים הללו.At this stage,we used DbgView to see the flag printed as a Kernel DbgPrint.
BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system.
מפתחי BSD לא כתבו גרעין והוסיפו אותו למערכת גנו.However, like most old adages, it has been remembered because it contains a kernel of truth.
עם זאת, כמו כל פתגם ישן, זוכרים אותו כי הוא מכיל שמץ של אמת.I thought'Maybe there is a kernel of truth to that.'”.
אמרתי 'או, אולי יש גרעין של אמת בזה'".CE 6.0 features a kernel which supports 32,768 processes, up from the 32 process limit of prior versions.
Of course, the story may have a kernel of historical truth.
בסיפור־אגדה זה יש, כנראה, גרעין של אמת היסטורית.Those late literary accounts are fanciful buthistorians believe that they contain a kernel of truth.
תיאורים ספרותיים מאוחרים אלו לוקים בדמיון רב,אך ההיסטוריונים נוטים להאמין שהם כוללים גרעין של אמת.Each one of us is born with a kernel of what I like to dub paranormalevolance.
כל אחד מאיתנו נולד עם גרעין של מה שאני אוהב לכנות על טבעי.When I first began my research I believed, as so many others do,that the Bible encompasses only a kernel of historical truth.
בראשית המחקר האמנתי, כפי שמקובל על רבים,שהתנ"ך אינו מכיל אלא גרעין של אמת היסטורית.When a computer gets hit with a kernel panic, there's only so much you can do.
כאשר מחשב נפגע עם פאניקה הקרנל, יש רק כל כך הרבה שאתה יכול לעשות.A kernel for such a system must be designed to be re-entrant, meaning that it may safely run two different parts of its code simultaneously.
הליבה עבור מערכת כזאת צריכה להיות מתוכננת כך שתוכל בו זמנית להריץ בבטחה שני חלקים שונים של הקוד שלה.But, it takes genius, talent, craftsmanship, to take a kernel of an idea and turn it into, tada!
אבל, זהלוקחגאון, כישרון, אומנות, A6} לקחת גרעין של רעיון ולהפוךאותו, בטדה!A kernel panic in Mac is an action taken by the operating system when it finds an internal fatal error and from which it cannot safely come out.
Kernel panic(תעתיק: קרנל פאניק פירוש פאניקת ליבה) היא פעולה הננקטת על ידי מערכת הפעלה בעת גילוי שגיאה קריטית פנימית, אשר ממנה היא אינה מצליחה להתאושש באופן בטוח.In Aharon Bezalel's work, one eternally hears the potential of two,if not three: a kernel splits into man and woman, with the child within.
האחד ביצירתו של הרון בצלאל הוא תמיד פוטנציה שלשניים, אם לא של שלושה- התפצלות גרעין לגבר, אישה וילד בתווך.The BSD developers did not write a kernel and add it to the GNU system, so a name like GNU/BSD would not fit the situation.
By the early 90s we had put together the whole systemaside from the kernel(and we were also working on a kernel, the GNU Hurd, which runs on top of Mach).
בתחילת שנות ה90- הרכבנו את המערכת כולה ,למעט הגרעין(ועבדנו גם על גרעין, ה-GNU Hurd, שרץ על-גבי Mach).However, with a microkernel, if a kernel process crashes, it is still possible to prevent a crash of the system as a whole by merely restarting the service that caused the error.
לעומת זאת במיקרו-ליבה, אם אחד מתהליכי הליבה מתרסק, עדיין אפשרי למנוע את קריסת המערכת כולה , פשוט על ידי הפעלה מחדש של השירות שגרם לשגיאה.The Hurd is an attractive platform for learning how to become a kernel hacker or for implementing new ideas in kernel technology.
הHurd הוא פלטפורמה מושכת בשביל ללמוד כיצד להיות האקר קרנלים, או ליישום רעיונות חדשים בטכנולוגיית קרנל.Kernel panic(תעתיק: קרנל פאניק פירוש פאניקת ליבה) היא פעולה הננקטת על ידי מערכת הפעלה בעת גילוי שגיאה קריטית פנימית, אשר ממנה היא אינה מצליחה להתאושש באופן בטוח.Usually, as a basic component of an operating system, a kernel can provide the lowest-level abstraction layer for the resources(especially processors and I/O devices) that application software must control to perform its function.
בדרך כלל, בתור הרכיב הבסיסי של מערכת הפעלה, הליבה יכולה לספק את שכבת האבסטרקציה ברמה הנמוכה ביותר עבור המשאבים(בייחוד עבור מעבדים והתקני קלט-פלט) שהתוכניות צריכות לשלוט עליהם על מנת לבצע את תפקידן.
