What is the translation of " A MODICUM " in Hebrew?

• שמץ
• קורטוב
• מעט
• מידה מזערית
• מידה מסוימת
• קמצוץ

Examples of using A modicum in English and their translations into Hebrew

With at least a modicum of privacy.
עם לפחות שמץ של פרטיות.

Okay, well… I will continue to pray that someday I might bring you a modicum of peace.
בסדר, אז… אני אמשיך להתפלל שיום אחד אני אביא לך שמץ של שלווה.

And a modicum is enough nowadays.
ויש צנזורה מספיקה כבר היום.

I simply demand a modicum of respect.
אני בסך הכל דורש קורטוב של כבוד.

A modicum of connective tissue indicates that, depending upon burial conditions, the remains are less than 200 years old.
קומץ של רקמת החיבור מציין כי, בהתאם לתנאי קבורה, השרידים הם פחות בני פחות מ-200 שנה.

I think I deserve a modicum of respect.
אני חושב שמגיע לי מידה מסוימת של כבוד.

They have a modicum of talent, they shout it from the rooftops.
יש להם מידה לאוימת של כישרון, הם צועק את זה מהגגות.

I think I deserve a modicum of leeway.
אני חושבת שמגיעה לי מידה מסוימת של התחשבות.

The dark cabal continues to use its remaining positions of power as a way constantly to thwart them from achieving even a modicum of victory.
קנונית האופל ממשיכה להשתמש בעמדות הכוח שנותרו לה כדרך לסכל אותם באופן קבוע מלהשיג אפילו שמץ של ניצחון.

You enjoyed a modicum of success today, Watson.
נהנית מקורטוב של הצלחה היום, ווטסון.

I know you're angry at him, but he deserves a modicum of respect.
אני יודע שאת כועסת עליו, אבל הוא ראוי לשמץ של כבוד.

I would appreciate a modicum of respect for myself and my team.
הייתי מעריך את קורטוב של כבוד לעצמי וצוות שלי.

There is some truth to the idea that human beings should have a modicum of common sense.
אתה שולט. יש מידה של אמת לרעיון שבני אדם צריכים קורטוב של שכל ישר.

At a time like this, a modicum of snuff can be most efficacious.
במצב שכזה, קמצוץ של טבק הרחה יכול להיות תכליתי ביותר.

Barak's approach, shared by other judges as well, helps to guarantee the protection of individual rights, and to assure at least a modicum of"clean government.".
גישתו של ברק, שגם שופטים אחרים שותפים לה, מסייעת לעתים לערוב להגנה על זכויות הפרט ולהבטיח לפחות שמץ של"ממשל תקין".

Still, if there was even a modicum of truth to those rumors.
ובכל זאת, אם היה אפילו שמץ של אמת בשמועות אלה.

Ecology, indeed, ought to be a compulsory subject for all economists, whether professionals or laymen, as this might serve to restore at least a modicum of balance.
אכן יש להפוך את האקולוגיה למקצוע חובה לכל הכלכלנים, מקצועיים כהדיוטות, שכן דבר זה עשוי להחזיר לפחות קורטוב של איזון.

That may offer you a modicum of empty solace when faced with your pitiful frailty, but no more.
זה אולי יקנה לך מעט נחמה ריקה כשתתייצב מול החולשה מעוררת הרחמים שלך, אבל לא יותר.

The last 48 hours have been particularly harrowing, so perhaps a modicum of formality might help keep her relaxed.
השעות האחרונות היו מפחידות במיוחד, אז אולי מעט רשמיות תעזור לשמור אותה רגועה.

You lent the operation a modicum of class in the days. That's why- the milk of human kindness- I'm giving you… an out.
הבאת לארגון קורטוב של סגנון בימים ההם, לכן… מתוך טוב-לב אנושי, אני נותן לך.

Some of these disastrous changes may have been avoided had the Israeli government displayed a modicum of resistance to the initial American pressures.
ייתכן שחלק מהשינויים ההרסניים האלה היו נמנעים, אילו הציגה ממשלת ישראל שמץ של התנגדות ללחצים האמריקניים הראשונים.

But I must admit I did feel a modicum of relief when I found out that you had run him over in a boat.
אבל אני מוכרח להודות שאכן חשתי שמץ של הקלה כשגיליתי שדרסת אותו עם סירה.

Twenty years after the Oslo agreements, it is apparent to all that somehow this process has failed to bring even a modicum of peace to Israel and its Arab antagonists.
שנה אחרי הסכמי אוסלו נראה ברור לכולם שהתהליך הזה נכשל ולא הביא אפילו שמץ של שלום בין מדינת ישראל ולאויביה הערבים.

His soldiers protect him and keep a modicum of peace down here, while often creating their own kind of mayhem along with it.
חייליו מגינים עליו ומשמרים קמצוץ של שלום כאן למטה, אך בו בזמן יוצרים מהומה מסוג אחר.

Ecology, indeed, ought to be a compulsoiy subject for all economists, whether professionals or laymen, as this might sei~ve to restore at least a modicum of balance.
אכן יש להפוך את האקולוגיה למקצוע חובה לכל הכלכלנים, מקצועיים כהדיוטות, שכן דבר זה עשוי להחזיר לפחות קורטוב של איזון.

This statement expresses a modicum of the discomfort felt by modern religious women with respect to the traditional wedding ceremony.
דברים אלה מבטאים שמץ מחוסר הנוחות שחשות נשים דתיות מודרניות ביחס לטקס הנישואין המסורתי.

We should not break new ground in this sphere if I did not appeal to a modicum of good will in you and to your sympathetic spiritual understanding.
לא נגלה אפיקים חדשים בספירה זאת אם לא אפנה אל קורטוב של רצון טוב בכם ואל הבנתכם הרוחית האוהדת.

It is the same realism tinged with a modicum of moral conviction that was on display last week when Trump recognized Jerusalem as Israel's capital.
זהו אותו ריאליזם עם קורטוב של הכרה מוסרית שראינו בשבוע שעבר, כשטראמפ הכיר בירושלים כבירת-ישראל.

Of course, in this situation people only have a modicum of feeling to go on and they do not have a realization of God's holiness, right?
כמובן, במצב זה לאנשים יש רק שמץ של רגש שדי בו כדי לתפקד, והם אינם מבינים את קדושתו של אלוהים, נכון?

These efforts have achieved a modicum of success, but they do not go to the root of the problem, the moral justification, if any, for the original laws.
מאמצים אלה זכו לקורטוב של הצלחה, אולם הם לא מטפלים בשורש הבעיה, בבדיקת הצידוק המוסרי, הקיים או לא, בחוקים המקוריים.