What is the translation of " A MODIFICATION " in Hebrew?

• שינוי
• שינויים

Examples of using A modification in English and their translations into Hebrew

So i'm going to show you a modification first.
אני אבקש להציג את השינוי קודם כל.

A modification is a decrease or increase in alimony payments.
השינוי יכול להיות הגדלה או הפחתה של דמי המזונות.

He said not to worry about it, he's doing some type of…- Like a modification or something.
הוא אמר לא לדאוג, שהוא עושה שינויים או משהו כזה.

Which requires a modification of the current cultural model of the citizen.
אשר מחייב שינוי של המודל התרבותי הנוכחי של האזרח.

For this launch is planned for the first time to use a modification of the"Proton-M" of the middle class.
עבור ההשקה הזו מתוכננת לראשונה להשתמש מודיפיקציה של"Proton-M" של המעמד הבינוני.

It also contains a modification at the 2nd carbon of the first cycloalkane ring, whereby the 2nd carbon is removed and replaced with an Oxygen atom.
האנאבר מכיל גם שינוי בפחמן 2 של טבעת cycloalkane הראשונה, לפיו פחמן 2 מוסר והוחלף באטום חמצן.

Upon delivery, this aircraft will move into a modification program and receive Israeli-unique systems.
לאחר מסירתו יעבור המטוס לביצוע תוכנית שינויים ויותקנו בו מערכות ישראליות ייחודיות.

If, therefore, such a modification in an individual's relationship to the external world occurs as has been described, it makes itself felt strongly in his life.
לכן, אם מתרחש שינוי בקשר של האדם עם העולם החיצוני כמו זה שתיארנו, הוא מורגש בחייו חזק מאד.

Despite this creation, de Gayardón died on April 13, 1998 in Hawaii while trying out a modification he had made to the suit.
למרבה הצער, דה גיירדון נהרג, ב 13 באפריל 1998 בזמן שניסה שינוי חדש בתיק המצנח שלו בהוואי.

That is required of a modification of the present cultural model of the citizen.
אשר מחייב שינוי של המודל התרבותי הנוכחי של האזרח.

It's always simpler, therefore, to make and sell an improvement as an accessory rather than as a modification to an existing product.
זה תמיד פשוט יותר, ולכן, לבצע ולמכור שיפור כמו אביזר ולא כמו שינוי למוצר קיים.

This aircraft will now move into a modification program and receive Israeli-unique systems.
לאחר מסירתו יעבור המטוס לביצוע תוכנית שינויים ויותקנו בו מערכות ישראליות ייחודיות.

The fourth paper is only a rough draft at this point, and is anelectrodynamics of moving bodies which employs a modification of thetheory of space and time.".
המאמר הרביעי הוא עדיין טיוטה כללית כרגע, והוא דן באלקטרודינמיקה של גופים נעים וכולל שינוי של תיאוריית המרחב והזמן".

The government is called a"jamahiriya," a modification of the Arabic word"jumhuriya"(republic) that translates loosely as"people's state.".
הממשל היה קרוי"ג'מאהיריה", שינוי של המילה הערבית"ג'ומהוריה"(רפובליקה) המתורגמת בצורה רופפת כ"מדינת העם".

This latter is able to perceive a new order or a new structure, that is not just a modification of what is already known or present in memory.
זו האחרונה מסוגלת להבחין בסדר חדש או במבנה חדש שאינו רק התאמה למה שכבר ידוע או נמצא בזיכרון.

In the last month we announced a modification to the terms of accumulation and redemption of points by club members and credit card holders, which will be effective as of April 2019.
בחודש האחרון, הודענו על שינוי תנאי הצבירה והמימוש של הנקודות הנצברות לחברי המועדון ולמחזיקי כרטיס האשראי, שייכנס לתוקף באפריל 2019.

However, when the Italian company returned the signed contract to the consultant, it made a modification regarding the expiration date of the contract(2010 instead of 2012).
למרות זאת, כאשר החברה האיטלקית החזירה את החוזה שנחתם ליועץ, זה עשה שינוי לגבי תאריך התפוגה של החוזה(2010 במקום 2012).

A modification in an existing product or service that changes the rules of the game for the company, enables it to provide customers with added value and charge a premium price- thus maximizing the value of the company's existing products.
שינוי במוצר או בשירות קיים, המשנה את כללי המשחק עבור החברה ומאפשר לה לתת ערך מוסף ללקוח ולגבות עליו פרמיה במחיר- מיקסום ערך למוצרים הקיימים של החברה.

To conform to the new regulations, Googles included a modification in the data processing which the Internet users can consult on the following pages.
על מנת לעמוד בתקנות החדשות, גוגל כללה שינוי בעיבוד נתונים בהם יכולים משתמשי האינטרנט להתייעץ בדף הבא.

A modification was made in Article 230 of the Criminal Code, to provide for penalties to 15 years in prison for prichastnost to terrorist activity, including by creating panic among the population, and the same criminal term financing of terrorist groups.
בוצע תיקון לסעיף 230 לחוק העונשין envisaging מאסר של 15 שנים בגין מעורבות בפעילות טרור, לרבות באמצעות זרע בהלה בקרב האוכלוסייה, ואת העונש אותו למבני טרור מימון.

In order to comply with the new regulations, Google has included a modification to the processing of data which internet users can consult on the following page.
על מנת לעמוד בתקנות החדשות, גוגל כללה שינוי בעיבוד נתונים בהם יכולים משתמשי האינטרנט להתייעץ בדף הבא.

The agreement, intended as a modification of the Joint Action statement on coastal defense issued in 1926, was not endorsed by the Joint Army-Navy Board and never had authority other than personal agreement between the two heads of service.
ההסכם, שהיה אמור להיות תיקון של הצהרת הפעולה המשותפת על הגנת החופים מ-1926, לא זכה לתמיכת המטה המשותף לצי ולצבא, ולא קיבל מעמד רשמי, מעבר להיותו הסכמה בין אישית בין שני ראשי החילות.

In most cases, a change to a different type of lens or different contact lens solution or a modification of how often you replace your contacts will solve the problem.
ברוב המקרים, שינוי לסוג אחר של עדשה או פתרון עדשות מגע שונה- או שינוי של תדירות החלפת אנשי הקשר שלך- יפתור את הבעיה.

At the point at which the company announces a modification to the general conditions, and the User accesses and employs the services and content of the site, a new legal relationship between the two parties of a likewise unlimited duration shall be deemed to have commenced.
בשלב שבו החברה מודיעה על שינוי לתנאים הכלליים, והמשתמש ניגש ומעסיק את השירותים והתכנים של האתר, ייחשבו יחסים משפטיים חדשים בין שני הצדדים באותו פרק זמן בלתי מוגבל.

Despite all the prophecies of the bad luck and lack of success of the liner, its production continued, and in 2005, a modification of the Boeing 747-400 was created, capable of breathing new life into the airplane.
עם זאת, למרות כל הנבואות של קריסה בלתי נמנעת של אניה, הייצור שלה המשיך, ובשנת 2005 נוצר שינוי של בואינג 747-400, מסוגל לנשום חיים חדשים לתוך המטוס הזה.

Following receipt of prior authorization, a modification to the order is valid only after GCS receives a signed, written request from you via facsimile.
לאחר קבלת אישור מוקדם, שינוי בהזמנה תקף רק לאחר ש- GCS תקבל ממך בקשה חתומה וכתובה באמצעות פקסימיליה.

Recently, it has adopted a new cause for suspension of deportation proceedings, after months of complaints, appeals and processes, has finally found a modification that will allow widows and widowers, whose spouses die within two years of marriage to obtain a period of two years to regularize their residency status.
לאחרונה, מטרה חדשה עבור השעיה של גירוש ההליכים, אושרה לאחר חודשים של תביעות, ערעורים ותהליכים, סוף סוף להשיג שינוי שיאפשר אלמנים אלמנות בני זוג של מי למות בתוך שנתיים של נישואים, לקבל מונח של שנתיים כדי regularise את מעמדם של מגורים.