A MODIFICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعديل
• على تعديل
• تغيير
• بتعديل
• التعديل
• تعديلا
• تعديلاً
• تحويراً

Examples of using A modification in English and their translations into Arabic

Can't recommend a modification.
ولا أستطيع التوصية بالتعديل

A modification letter from the facility.
رسالة من المنشأة بالتعديل

He also proposed a modification to subparagraph(a).
واقترح أيضاً إدخال تعديل على الفقرة الفرعية(أ

Accordingly, it went without saying that a partial withdrawal constituted a modification.
وهكذا رئي أن من البديهي أن التحفظ الجزئي يشكل تعديلاً

If necessary, a modification of design-estimating documentation.
تغييرات في وثائق تقييم المشروع( إذا لزم الأمر

This behaviour, however, did not represent a modification of the contract.
غير أن هذا السلوك لا يمثل إجراء تعديل على العقد

The game is a modification of the old famous game Hexagon.
اللعبة عبارة عن تعديل للعبة الشهيرة القديمة السداسي

The SAP has announced that it will follow all avenues available to him to get a modification of the judgment.
أعلنت SAP أنها ستتبع جميع السبل المتاحة له للحصول على تغيير الحكم

Circumstances when a modification to the auditor's opinion is required.
الظروف التي تتطلب تعديلات في رأي المدقق

It was agreed that the Guide would explain what would be considered to be a modification of the subject matter of the procurement.
واتُّفق على أن يشرح الدليلُ الأمورَ التي ستُعتبر تعديلا في الشيء موضوع الاشتراء

Because it required a modification, in fact, a complete rewriting of Newton's law of gravity.
لأنه يتطلب تعديلاً في واقع الأمر وإعادة صياغة كاملة لقانون"نيوتن" للجاذبية

(2) Clearly, this does not raise the slightest problem when such a modification is expressly provided for by the treaty.
وواضح أن ذلك لا يثير أي مشكلة تذكر عندما يكون هذا التعديل منصوصاً عليه صراحة في المعاهدة

It is, in our view, a modification of our understanding of how this segment and the time allotted should be made use of.
ونرى أن ذلك تغيير لفهمنا لكيفية استعمال ذلك الجزء والوقت المخصص

Taking gender into account in development policies will require a modification of the underlying assumptions about development.
ويتطلب أخذ نوع الجنس في اﻻعتبار عند وضع السياسات اﻻنمائية تغيير اﻻفتراضات اﻷساسية بشأن التنمية

Such a modification is to be presented to the Members of the Forum at least thirty(30) days prior to the forthcoming ministerial meeting.
ويقدم هذا التعديل إلى أعضاء المنتدى قبل ثلاثين(30) يوما على الأقل من الاجتماع الوزاري المقبل

It is based on the existing mandates of UNODC and links them to results and does not represent a modification of these mandates.
وهي قائمة على ولايات المكتب الحالية وتربط هذه الولايات بالنتائج، ولا تمثل تعديلا لهذه الولايات

This would require a modification of rule 22 as presently drafted.
وهذا يتطلب إدخال تعديل على المادة ٢٢ بصيغتها الحالية

For any damage resulting from a fraudulent intrusion of a third having drawn away a modification of provided information on the site.
كل ضرر ناجم عن تدخل احتيالي لشخص ما اسفر عن تغيير المعلومات المتوفرة على الموقع

There may have been a modification to the ritual used to summon them.
ربما حدثت هناك تغييرات في الطقس المستخدم في استدعائهم

It is based on the existing mandates of the United Nations Office on Drugs and Crime and links them to results and does not represent a modification of these mandates.
وهي قائمة على ولايات المكتب الحالية وتربط هذه الولايات بالنتائج، ولا تمثل تعديلا لهذه الولايات

A State that formulates a reservation is simply proposing a modification of the treaty relations envisaged by the treaty.
والدولة التي تصوغ تحفظاً إنما تقترح تعديلاً للعلاقات التعاهدية المنصوص عليها في المعاهدة(

It recommended a modification of national legislation to ensure that all requests and procedures for adoption respect applicable international standards.
وأوصت بتعديل التشريع الوطني بما يكفل أن تُراعى المعايير الدولية المعمول بها في جميع طلبات التبني وإجراءاته(80

Another representative pointed out, however, that an increase in the number of cochairs to four would require a modification to the terms of reference of TEAP.
بيد أن ممثلا آخر أشار إلى أن زيادة عدد الرؤساء المشاركين إلى أربعة ستتطلب تعديلا في اختصاصات فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

The decision, including a modification introduced by the United Kingdom and Spain in the form of a reference to the aspirations of the Gibraltarians.
وفيما يلي نص المقرر، متضمنا تعديلا أدخلته المملكة المتحدة وإسبانيا في شكل إشارة إلى تطلعات سكان جبل طارق

The legal basis of the proposed truth commission would be a national law, which may be either a modification of the present law or a newly promulgated law.
وأما الأساس القانوني لهذه اللجنة المقترحة فهو القانون الوطني الذي سيكون إما تعديلا للقانون الحالي أو قانونا جديدا يتم سَنُّه

This does not entail a modification to the text of the convention, but we believe that such a clarification should be reflected in the travaux préparatoires.
وهذا لا يستتبع تعديلاً لنص الاتفاقية، ولكننا نعتقد أنَّه ينبغي تجسيد هذا التوضيح في" الأعمال التحضيرية

The time limit shall be eight days where the Court rules on an application for release or on an application for the lifting of a restriction or a modification of judicial supervision.
تكون المهلة ثمانية أيام عندما تبت المحكمة في طلب إفراج أو طلب متعلق برفع القيود أو بتعديل المراقبة القضائية

The measure requires a modification(admittedly limited) of the Statute and perhaps the agreement in principle of the General Assembly on the selection process and financing.
يتطلب هذا التدبير تعديلا للنظام الأساسي(بصورة محدودة قطعا) وربما الحصول على موافقة الجمعية العامة، من حيث المبدأ، على عملية الاختيار والتمويل

Whether it's a modification to an bushings product, a custom design for your application or specific industry need; VIIPLUS is ready to help you get the job done.
سواء كان تعديلاً لمنتج البطانات أو تصميمًا مخصصًا للتطبيق الخاص بك أو احتياجات صناعة معينة؛ VIIPLUS على استعداد لمساعدتك في إنجاز المهمة

How to use "a modification" in a sentence

a modification of factor X will lead to a modification of varied Y.

with a modification during the hydrothermal process.

When would you file a modification request?

Company that could grant a modification are:.

PBX has a modification called Hosted PBX.

It's a modification for the Police "BMW".

Below you can find a modification protocol.

Represents information about a modification watchpoint request.

The hemmed edgings are a modification too.

A modification typically doesn’t involve closing costs.