What is the translation of " A RELAPSE " in Hebrew?

• נסיגה
• הישנות
• התדרדרות
• להדרדרות
• חזרה
• התקף
• להרע

Examples of using A relapse in English and their translations into Hebrew

I have never had a relapse since then.
אין לי מנוחה מאז.

Otherwise, there… there could be a relapse.
אחרת, יכולה להיות התדרדרות.

You're experiencing a relapse of Dysphoria Syndrome.
אתה חווה נסיגה של תסמונת חרדה.

I'm obviously experiencing a relapse.
אני בהחלט חווה נסיגה.

But I know a relapse trigger when I see one.
אבל אני יודע הישנות הדק כשאני רואה אחת.

Todd, this is no time for a relapse.
טוד, אין לנו זמן להדרדרות.

This causes a relapse and he"meets" Parcher again.
פעולה זו גורמת לנסיגה והוא פוגש את פרצ'ר שוב.

Apparently, he's suffered a relapse.
כפי הנראה, הוא סבל מנסיגה.

Feared a relapse And fretted over the consequences of worldwide poverty.
חששו מהרעה במצב והיו מודאגים מההשלכות של העוני ברחבי העולם.

I don't care if you have a relapse.
לא איכפת לי שאתה שרוי במנוחה.

They told us any upsetting news could cause a relapse. So… But why are you working so hard to keep this a secret from mom?
אמרו לנו שכל ידיעה מצערת יכולה לגרום להדרדרות, אז… אבל למה אתה כל-כך משתדל?

I know this will cause a relapse.
אני יודעת שזה יגרום לחזרה של המחלה.

When I remember how sick I was, the thought of a relapse is absolutely terrifying- especially if I have been having a really good, upbeat streak.
כשאני נזכרת כמה חולה הייתי, המחשבה על הישנות מבעיתה לחלוטין- במיוחד אם חוויתי תקופה ארוכה ממש של הרגשה טובה.

From all appearances, I would say she had a relapse.
מכל ההופעות, הייתי אומר לה הישנות.

Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company.
הורים לא תמיד הראשונים לדעת על התדרדרות, וסוחרי סמים הם חבורה מסוכנת.

Willenbring calls this“research,” not“a relapse.”.
וילנברינג קןרא לזה"מחקר", לא"הידרדרות".

Tell her stress can cause a relapse- in symptoms.
תגיד לה שלחץ יכול לגרום לנסיגה בתסמינים.

That's why I avoid people and places that might trigger a relapse.
לכן אני נמנע אנשים ומקומות שעלול לעורר ישן.

When maintenance stops there may be… temporary recovery, but this is followed by a relapse… and the end result is living death.
כאשר התחזוקה נפסקת זה יכול לגרום… להתאוששות זמנית, אבל זה כרוך בנסיגה… ולבסוף זה נגמר במוות.

Since you have relapsed… I would hardly call this a relapse.
מאחר שחזרת לסורך… זה ממש לא נקרא"לחזור לסורי".

From where I stand, it looks like you have had a relapse.
מנקודת ראותי, נראה שהייתה לך מעידה.

Stopping your medication yourself could lead to a relapse.
הפסקת הטיפול באופן עצמאי עלולה להוביל לנסיגה.

Any big emotional change, even good, can trigger a relapse.
כל שינוי רגשי גדול, אפילו טוב, יכול לעורר התקף.

She was there for her brother during a relapse.
היא הייתה שם בשבילו בזמן שהיינו בהפסקה.

After a period of remission, if the symptoms return this is called a relapse.
לאחר תקופה של הפוגה, אם התסמינים חוזרים זה נקרא הישנות.

Previously on Bones… Any big emotional change, even good, can trigger a relapse.
קודם לכן ב"בונז"… כל שינוי רגשי גדול, אפילו טוב, יכול לעורר התקף.

So, that's how it went for that so-called whore last time your fiancé had a relapse.
אז זה מה שעבר על הזונה כביכול הזאת בפעם האחרונה שלארוס שלך הייתה נסיגה.

Follow your healthcare provider's advice, but don't stop treatment simply because you“feel better,” as this may lead to a relapse.
מלאי אחר העצות של הרופא שלך, אבל אל תפסיקי טיפול בדיכאון אחרי לידה רק בגלל ש"את מרגישה יותר טוב", כי זה עלול לגרום לנסיגה.