Examples of using A side effect in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is that a side effect?
האם אלו תופעות לוואי?Burns after laser hair removal, in contrast to hyperemia, is a complication,not a side effect.
Every drug has a side effect.
לכל סם יש תופעות לוואי.Burns after a lazernoyepilyation, unlike a giperemiya, this complication, but not a side effect.
ברנס לאחר הסרת שיער בלייזר, בניגוד היפירמיה, הוא סיבוך, לא תופעת לוואי.It was a tremor, a side effect of my medication.
זה היה רעד, השפעה צדדית של התרופות שלי.
People also translate
A side effect of believing in yourself and your product is that you stop trying to lure customers at all costs.
תופעת לוואי של האמונה בעצמך ואת המוצר שלך הוא שאתה מפסיק לנסות לפתות לקוחות בכל מחיר.It also might be a side effect.
וגם שם של תופעת לוואי.Common- a side effect that occurs in at least one in every hundred people(more than 1%) who takes this medicine.
נפוץ- תופעת לוואי המתרחשת לפחות אחד מכל 100 אנשים(יותר מ 1%) מי לוקח את התרופה.And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.
וערך אזרחי כזה אינו רק תוצאת לוואי של פתיחות למניע אנושי.Now, is this a side effect of the virus like the pigmentation change in her eyes, or is this why she recovered?
עכשיו, האם זה תופעת לוואי של הוירוס כמו השינוי בגוון צבע עיניה, או שזו הסיבה שהיא החלימה?Vardenafil works faster than sildenafil(Viagra)and it is less likely to have a side effect of visual disorder.
Vardenafil עובד מהר יותרמאשר Sildenafil(Viagra®) וזה פחות לסבול מתופעות לוואי הפרעה ויזואלית.The disease also can result as a side effect of some drugs, and it seems to run in families.
Impotence or erectile dysfunction is not only a cause of depression in men,it can also be a side effect of many antidepressant medications.
אימפוטנציה או זיקפה היא לא רק גורם של דיכאון אצל גברים,זה יכול להיות גם תופעת לוואי של תרופות נוגדות דיכאון רבות.It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
הוא ממש עומד להיות תוצאת לוואי של מה שאנחנו, ביחד, נעשה מסוגי מאמץ אלו.And the Redeemed have no snakes in their blood for the same reason-- simply a side effect of our ancestors' marital prejudice.".
ולפדויים אין נחשים בדמם מאותה הסיבה- תוצאת לוואי פשוטה של הדעות הקדומות הכרוכות בנישואים של אבות אבותינו".Nearly 45,000 of them reported a side effect they thought might be related to the medication- usually muscle or stomach aches.
It could also even be a hormonal problem, some sort of penile injury,or even just a side effect of medicines that you're taking.
זה יכול גם להיות בעיה הורמונלית, איזושהי פגיעה פין,או אפילו רק תופעת לוואי של תרופות שאתה לוקח.She can actually make a side effect, like 10% chance of liver failure, sound like a 90% chance of liver success.
היא באמת יכולה לעשות תופעת לוואי, כמו 10% סיכוי של כשל בכבד, נשמע כמו סיכוי של 90% להצלחה בכבד.They were so used to thinking about it from the framework of being a tuberculosis drug that they actually just listed it as a side effect, an adverse side effect. .
הם היו כל כך רגילים לחשוב על זה כעל תרופה נגד שחפת שהם למעשה רשמו זאת כתופעת לוואי, תופעת לוואי שלילית.Look, Ma, his loss of taste is because of a side effect that he got because of these pills that he's taking.
Iook, מא, שלו הפסד של טעם בגלל תופעת לוואי כי הוא קיבל בגלל גלולות אלה שהוא לוקח.It has a side effect that lowers the urges, which can help because it will improve mood and reduce the unwanted things,” he said.
יש לזה תופעת לוואי שהיא מורידה את הדחף, וזה יכול לעזור כי זה ישפר את המצב רוח וגם יוריד את הדברים הלא רצויים", אמר.He was in the wrong, looking casually down at his phone,probably a side effect of crossing the same street repeatedly without incident many times before.
הוא טעה כשהביט בשאננות בטלפון שלו, כנראה הֶרגל של חציית אותו כביש פעמים רבות ללא אירועים מיוחדים.In case a side effect persists for a longer period of time, it is best to seek professional advice and counsel from a certified medical professional.
במקרה לוואי נמשכת לתקופה ארוכה של זמן, עדיף להתייעץ וייעוץ מקצועי מאיש מקצוע רפואי מוסמך.As many as 800 different drugs cause dry mouth as a side effect, says Iacopino, dean of the University of Manitoba Faculty of Dentistry.
רבים כמו 800 תרופות שונות יכולות לגרום ליובש בפה כתופעת לוואי, אומר Iacopino, דיקן אוניברסיטת מניטובה הפקולטה לרפואת השיניים.Anhedonia is also a relatively common side effect of antidopaminergic neuroleptics or antipsychotic drugs,as well a side effect of withdrawal from stimulants such as phenethylamines, or amphetamines.
Anhedonia היא גם Their medications may lead to dehydration as a side effect, or they may limit fluids because they are too afraid of uncontrolled urination.
התרופות שלהם עלולות להוביל להתייבשות כתופעת לוואי, או שהם עשויים להגביל את צריכת הנוזלים כי הם פוחדים מהשתנה בלתי מבוקרת.With stem cell breast enhancement,this is not expected to be a side effect because the cells are extracted from the woman's body and then transferred to the breasts.
עם השיפורים בתאי גזע, לא צפויות להיות תופעות לוואי, כי התאים מופקים מגוף האישה ולאחר מכן, מועברים אל השדיים.We are not responsible for indirect losses which happen as a side effect of the main loss or damage and which are not foreseeable by you, the renter, and us;
אנחנו לא אחראיים להפסדים עקיפים, אשר מתרחשים כתוצאת לוואי של ההפסד או הנזק העיקריים, ואשר אינם צפויים מראש על ידכם, השוכרים, ועל ידינו;
