What is the translation of " ACEH " in Hebrew?

• אצ'ה
• באצ'ה
• לאצ'ה
• הצ'אמו
• של aceh

Examples of using Aceh in English and their translations into Hebrew

The Daerah Istimewa Aceh.
Daerah נאנגגרואה אצ'ה דארוססלאם.

In 1820 Aceh produced more than the half of the world's pepper consumption.
ב-1820 הייתה אצ'ה היצרנית של מעל למחצית ההיצע העולמי של פלפל שחור.

It's not easy being a journalist in Aceh.
לא קל להיות עיתונאי באילת.

Aceh, located in the north Sumatra island, is the only Indonesian province to be governed by sharia law.
מחוז אצ'ה, השוכן בקצה הצפוני של האי סומטרה, הוא המחוז היחיד באינדונזיה המתנהל לפי ההלכה האיסלאמית.

During the Second World War, Japanese imperial forces occupied Aceh.
במהלך מלחמת העולם השנייה השתלטו כוחות האימפריה היפנית על אצ'ה.

With his help, the Dutch were able to quell the resistance during the Aceh War and impose further colonial rule.
בעזרתו הצליחו ההולנדים לדכא את ההתנגדות במהלך מלחמת אצ'ה ולהטיל שלטון קולוניאלי נוסף.

In 2004, a tsunami devastated much of the Indonesian city of Banda Aceh.
בשנת 2004, צונאמי הרוס הרבה של העיר אינדונזיה של בנדה Aceh.

In the treaty, the British described Aceh as one of their possessions, although they had no actual control over the Sultanate.
בהסכם תיארה בריטניה את אצ'ה כאחד מהשטחים בשליטתה, אף שמעולם לא שלטה על הסולטנות.

It was from high up on the jungle-clad hill that Marjuni and his unit saw the tsunami hit Aceh on December 26, 2004.
ממרומי גבעה חפויה במרומי הג'ונגל ראו מארג'וני וחבריו את הצונאמי מכה באצ'ה ב-26 בדצמבר, 2004.

It was this seaborne trade focus that saw Aceh rely on rice imports from north Java rather than develop self sufficiency in rice production.
הייתה זו ההתמקדות במסחר ימי שגרמה לאצ'ה להסתמך על יבוא אורז מצפון ג'אווה במקום לפתח עצמאות בגידול אורז.

On 26 December 2004, a massive earthquake and tsunami devastated parts of northern Sumatra, particularly Aceh.
ב-26 בדצמבר 2004, התחוללה רעידת אדמה באוקיינוס ההודי שגרמה לגל צונמי שהרס חלקים נרחבים בצפון סומטרה, ובייחוד באצ'ה.

Aceh allied itself with the Ottoman Empire and the Dutch East India Company in their struggle against the Portuguese and the Johor Sultanate.
אצ'ה כרתה בריתות עם האימפריה העות'מאנית וחברת הודו המזרחית ההולנדית במאבקה כנגד הפורטוגזים וסולטנות ג'והור.

Because of that incident, Queen Elizabeth I of England decided to sent an emissary to the Sultan of Aceh, asking permission to enter Malacca Strait.
בעקבות אותו אירוע, המלכה אליזבת הראשונה, מאנגליה, החליטה לשלוח שליח לסולטאן של אצ'ה בבקשת רשות להיכנס למצר מאלקה.

The provinces of Aceh and South Sumatra were allowed by the Indonesian government to introduce Sharia Law in 2002, though only applicable to Muslim residents.
המחוזות של אצ'ה ודרום סומטרה הורשו על ידי ממשלת אינדונזיה להציג את חוק השריעה ב- 2002, אם כי רק לגבי תושבים מוסלמים.

We saw it come in and we were very scared” said Marjuni, whose sister and parents were among the 170,000 who died or disappeared in the tsunami in Aceh.
ראינו את מתקרב והיינו מפוחדים מאוד", אומר מארג'וני, שאחותו והוריו היו בין 170 אלף בני האדם שנהרגו או נעלמו בצונאמי של אצ'ה.

I want to make the Acehnese aware of the potential for community-based tourism, and put Aceh on the map as a friendly tourism destination,” he said.
אני רוצה לעורר את מודעות האצ'אנים לפוטנציאל התיירות מבוססת הקהילתיות, ולהציב את אצ'ה על המפה כיעד תיירות ידידותי", הוא אומר.

Although Java was dominated by the Dutch, many areas remained independent throughout much of this time, including Aceh, Bali, Lombok and Borneo.
אף על פי שג'אווה נשלטה על ידי ההולנדים, אזורים רבים נותרו עצמאיים לאורך רוב תקופת השלטון ההולנדי, כולל סולטנות אצ'ה, באלי, לומבוק ובורנאו.

The reconstruction of Banda Aceh had a goal to'build back better'," says Jamie McCaughey, first author of the study and a doctoral student with ETH Professor Anthony Patt.
לשחזור של בנדה אצ'ה היתה מטרה" לבנות בחזרה טוב יותר", אומר ג'יימי מק'קוגי, המחבר הראשון של המחקר ותלמיד הדוקטורט עם ETH פרופסור אנתוני פאט.

We felt so sad and angry when we heard about the arrest of the waria and their inhumane treatment," said Reza, a representative from an LGBT association in Aceh, who asked for his real name to be concealed.
כעסנו כל כך כששמענו על המעצרים של הוואריה ועל הטיפול הלא אנושי שנתנו להם", אמר רזא, נציג של איגוד הלהט"ב באצ'ה שביקש להתראיין בעילום שם.

The most prolonged military expedition was the Aceh War in which a Dutch invasion in 1873 was met with indigenous guerrilla resistance and ended with an Acehnese surrender in 1912.
המערכה הצבאית הממושכת ביותר הייתה מלחמת אצ'ה, שהחלה בפלישה ההולנדית לאיב-1873, נתקלה בהתנגדותם של לוחמי גרילה מקומיים, והסתיימה בכניעתם של המקומיים ב-1918.

Faculty of Medicine was established on April 1st, 1982 based on the degree of the president of the Republic of Indonesia no. 16/1982 in order to fulfill Aceh Society's need to….
הפקולטה לרפואה הוקמה ב-1 באפריל 1982 בהתבסס על התואר של נשיא הרפובליקה של אינדונזיה מס' 16/1982 על מנת למלא את הצורך של Aceh החברה יש מוסד רפואי.

Aceh saw itself as heir to Pasai, the first Muslim state in Southeast Asia, and continuing Muslim missionary work of Malacca after it was conquered by the Roman Catholic Portuguese.
אצ'ה ראתה עצמה כממשיכת דרכה של פאסאי, המדינה המוסלמית הראשונה בדרום מזרח אסיה, והמשיכה בפעילות המוסלמית המיסיונרית של מלאקה, לאחר שזו נכבשה על יד הפורטוגזים הקתולים.

During late 90s, chaos in Java and an ineffective central government gave an advantage to Free Aceh Movement and resulted in the second phase of the rebellion, this time with large support from the Acehnese people.
בשלהי שנות ה-90 ניצלה תנועת אצ'ה החופשית את הכאוס ששרר בג'אווה ואת הממשל המרכזי הבלתי אפקטיבי, והחל השלב השני במרד, הפעם תוך תמיכה גדולה של תושבי אצ'ה.

Aceh has been granted broader autonomy through Aceh Government Legislation covering special rights agreed upon in 2002 as well as the right of the Acehnese to establish local political parties to represent their interests.
לאצ'ה ניתנה אוטונומיה נרחבת באמצעות החקיקה של ממשלת אצ'ה המכסה זכויות מיוחדות שעליהן הוסכם עוד ב-2002, כמו גם זכותם של תושבי אצ'ה להקים מפלגות פוליטיות מקומיות שייצגו את האינטרסים שלהם.

Then one day, he was approached by Mendel Pols, a Dutch citizen who had founded a small adventure tours firm called Aceh Explorer and who was looking for former GAM fighters to take groups of tourists trekking in the jungle.
ואז יום אחד, פנה אליו מנדל פולס, אזרח הולנדי שייסד חברת טיולי הרפתקאות קטנה בשם אצ'ה אקספלורר, וחיפש לוחמי תנועה שידריכו קבוצות של תיירים במעבה הג'ונגל.

In 1959 the Indonesian government yielded in part and gave Aceh a“special territory”(daerah istimewa) status, giving it a greater degree of autonomy from the central government in Jakarta than most other regions of Indonesia have.
ב-1959 נכנעה ממשלת אינדונזיה חלקית והעניקה לאצ'ה מעמד של"טריטוריה מיוחדת(Daerah istimewa), שאפשר לאצ'ה אוטונומיה נרחבת יותר מהממשל המרכזי בג'קרטה מאשר קיבלו מרבית האזורים האחרים באינדונזיה.