ACEH Meaning in Malay - translations and usage examples

• aceh
• acheh
• dagelan

Examples of using Aceh in English and their translations into Malay

Johor Aceh.
Johor Acheh.

Aceh- Aceh.
Dagelan- Aceh.

You will set up a company in Aceh.
Kamu kena tubuhkan satu syarikat di Acheh.

Aceh and the Perang Sabil.
Jihad dan Perang Sabil.

Get information related to this issue Aceh.
Cari maklumat untuk masalah di Acheh.

Aceh- Aceh, is a special region of Indonesia.
Dagelan- Aceh merupakan sebuah provinsi di Indonesia.

He got a letter from Muslims in Aceh.
Ini surat dari saudara muslim kita di Acheh.

Aceh authorities of Malacca for 8 months before the retreat.
Acheh telah berkuasa ke atas Melaka selama 8 bulan sebelum berundur.

My shoulders the burden of the Muslims in Aceh.
Kita bertanggungjawab terhadap muslim di Acheh.

Aceh made an attempt to attack the Portuguese, but they once again attempt failed because the storm hit.
Acheh membuat percubaan untuk menyerang Melaka, tetapi percubaan mereka sekali lagi gagal kerana ribut taufan yang melanda.

Indonesia is said to be considering their application to land in Aceh temporarily.
Indonesia dikatakan akan mempertimbangkan permohonan mereka untuk tinggal di Acheh buat sementara.

The tsunami killed more than 170,000 people in Aceh, and tens of thousands of others in other countries around the Indian Ocean.
Tsunami membunuh lebih 170, 000 orang di Indonesia dan puluhan ribu lagi di negara-negara lain di seluruh Lautan Hindi.

The unidentified men were the second gay couple whipped in public this year in Aceh.
Kedua-dua lelaki yang dihukum sebat itu merupakan pasangan gay kedua yang dijatuhi hukuman di Aceh pada tahun ini.

MERCY's medical team was also the first to arrive in Aceh, Indonesia, during the December 2004 tsunami.
Pasukan perubatan Mercy juga merupakan pasukan bantuan yang mula-mula tiba di Acheh, Indonesia pada bulan Disember 2004, selepas bencana tsunami.

Teuku Umar(Meulaboh, West Aceh, 1854- February 11, 1899) was a leader of a guerrilla campaign against the Dutch in Aceh during the Aceh War.
Teuku Umar( Meulaboh, Aceh Barat, 1854- 11 Februari 1899) ialah pemimpin sebuah gerila yang menentang Belanda di Aceh semasa Perang Aceh.

Two gay men were sentenced to 82 whips by the Shariah Court in Banda Aceh, Indonesia on May 23, 2017.
Dua lelaki homoseksual dijatuhkan hukuman sebat 82 kali oleh Mahkamah Syariah di Banda Aceh, Aceh, Indonesia pada 23 Mei, 2017.

Another source claimed a prince Malik from Aceh sailed across the sea to Beruas(Gangga Negara) and established a sultanate there.
Sumber yang lain mendakwa seorang pangeran Malik dari Aceh belayar di laut untuk Beruas( Gangga Negara) dan menubuhkan kesultanan sana.

Banda Aceh- A gay couple was publicly whipped in Indonesia's conservative Aceh province Friday, despite an earlier pledge by officials to stop the punishment after it drew international criticism.
BANDA ACEH: Pasangan gay disebat di khalayak ramai di Aceh hari ini, walaupun sebelum ini pegawai berjanji menghentikan hukuman itu selepas ia mengundang kritikan antarabangsa.

Ghazali reportedly said Terengganu would even make Aceh a model for hudud implementation if it was applied in the state.
Ghazali turut berkata Negeri Terengganu akan menjadikan Aceh, Indonesia sebagai model dalam pelaksanaan hukum hudud jika ia dilaksanakan kelak.

Hundreds of people gathered to watch as Anis Saputra, 24, and Kiki Hanafilia, 17, received eight lashes each at a mosque in the city of Jantho, southeast of the provincial capital Banda Aceh.
Beratus-ratus penduduk berhimpun menyaksikan Anis Saputra, 24, dan Kiki Hanafilia, 17, masing-masing menerima lapan sebatan di pekarangan sebuah masjid di bandar Jantho, tenggara ibu kota wilayah, Banda Aceh.

The US Geological Survey(USGS), which documents quakes worldwide, said the Aceh quake was centred 33km(20 miles) under the sea about 495km from Banda Aceh, the provincial capital.
Penyiasatan Geologi Amerika Syarikat( USGS), yang mendokumenkan gempa di seluruh dunia, berkata gempa bumi Aceh berpusat 33km( 20 batu) di bawah laut kira-kira 495km dari Banda Aceh, ibu kota wilayah.

The agency said forest fires in the western region of Sumatra is in"a precarious position" particularly over the next five days and it will be keeping a close watch on high-risk areas in Riau, as well as Aceh, Bengkulu and Jambi, among others.
Menurut agensi itu, kebakaran hutan di rantau barat Sumatera dalam" kedudukan tidak menentu", terutamanya dalam tempoh lima hari akan datang, dan ia akan memantau dengan rapi di kawasan berisiko tinggi di Riau, serta Aceh, Bengkulu dan Jambi, antara lain.

The Dutch arrived in Perak in the mid-17th century and used their connection with Aceh to force the Sultan of Perak to sign a treaty that would allow the Dutch to build plants and trade in Perak.
Pihak Belanda tiba di Perak pada pertengahan abad ke-17 dan menggunakan hubungan mereka dengan Aceh untuk memaksa Sultan Perak menandatangani satu perkankian yang akan membernarkan pihak Belanda untuk membina loji dan berdagang di Perak.

A district in Indonesia's deeply Islamic Aceh province has banned men and women from dining together unless they are married or related, according to an official who said it would help women be“more well behaved”.
Sebuah daerah di wilayah Islam Aceh, Indonesia, melarang lelaki dan wanita daripada makan bersama kecuali mereka sudah berkahwin atau ada hubungan bersaudara, kata seorang pegawai hari ini, mengatakan ia membantu wanita berkelakuan lebih baik.'.

At the end of the opening ceremony, the Agri- Relationship of ASEAN Universities Network(AUN) flag was pass to Syiah Kuala University, Aceh, Indonesia as the host for the third series which is to be held in 2019.
Di penghujung majlis perasmian ini juga telah diadakan sesi penyerahan bendera sebagai simbolik penyerahan Program Agri- Relationship of ASEAN Universities Network( AUN) ke Universiti berikutnya bagi siri ketiga iaitu kepada Universita Syiah Kuala, Aceh, Indonesia untuk diadakan pada tahun 2019.

A district in Indonesia's deeply Islamic Aceh province has banned men and women from dining together unless they are married or related, an official said yesterday, saying it would help women be"more well behaved".
Sebuah daerah di wilayah Islam Aceh, Indonesia, melarang lelaki dan wanita daripada makan bersama kecuali mereka sudah berkahwin atau ada hubungan bersaudara, kata seorang pegawai hari ini, mengatakan ia membantu wanita berkelakuan lebih baik.'.

He accused the Indonesian military of human rights violations in East Timor and in the troubled provinces of Papua and Aceh, and accused them of running a criminal network involved in illegal tree logging and drug smuggling.
Beliau mempersalahkan ketenteraan Indonesia daripada pelanggaran hak asasi manusia dalam Timor Timur berserta provinsi lain seperti Aceh dan Papua dan juga mempersalahkan mereka kerana mempunyai peran dalam satu rangkaian jenayah dalam kegiatan pembalakan hutan yang menyalahi undang-undang berserta kegiatan penyeludupan dadah.

The second opinion said dabus game was brought to Indonesia through Pasai in Aceh before developed to Pasir Panjang, Perak by the skipper of a merchant who studied Lembang Fakir Muhammad of India, who was also a pupil of the master guruMuhammad Abil Hassan al-Rifai.
Pendapat kedua mengatakan permainan dabus telah di bawa ke Indonesia melalui Pasai di Aceh sebelum dikembangkan ke Pasir Panjang, Perak oleh Nakhoda Lembang yang berguru daripada saudagar Fakir Muhammad dari India, yang juga anak murid kepada tuan guruMuhammad Abil Hassan al-Rifai.

The latest move to ban shared motorbike rides, which will affect more than 500,000 people on North Aceh, came after one city in Aceh in 2013 prohibited women from straddling male drivers on motorbikes, requiring that they ride sidesaddle instead.
Langkah terbaharu mela rang menunggang motosikal bersama yang akan melibatkan lebih 500, 000 orang di Aceh Utara dibuat selepas sebuah bandar di Aceh mengharamkan kaum wanita daripada mengangkang semasa membonceng motosikal.