What is the translation of " ADDITIONAL CHALLENGES " in Hebrew?

• אתגרים נוספים
• מכשולים נוספים

Examples of using Additional challenges in English and their translations into Hebrew

There are also additional challenges.
יש גם אתגרים נוספים.

As an international student, house hunting in the Netherlands can present additional challenges.
כסטודנט בינלאומי, ציד בית בהולנד יכול להציג אתגרים נוספים.

Young drivers face additional challenges.
נהגים צעירים ניצבים בפני אתגרים נוספים.

Demographic processes and difficulty overseeing and integrating policy present additional challenges.
תהליכים דמוגרפיים וקושי בפיקוח והטמעת מדיניות מהווים אתגרים נוספים.

If you have poor credit, there are additional challenges that you must overcome.
אם יש לך אשראי גרוע, ישנם אתגרים נוספים שעליך להתגבר עליהם.

Engel:“I see additional challenges within the hospitals apart from the crowding, like, for example, the geriatric departments, which are really lacking.
אנגל:"אני מזהה אתגרים נוספים בתוך בית החולים מלבד העומסים, כמו למשל התמחות בגריאטריה, שהיא מאוד חסרה.

Egyptians in neighboring countries face additional challenges.
המצרים המתגוררים במדינות השכנות מתמודדים עם אתגרים נוספים.

While we talked about additional challenges and solutions for exercising pregnant women and new moms, the main emphasis of my talk was teaching correct alignment.
בזמן שדיברנו על אתגרים נוספים ופתרונות להתעמלות בקרב נשים בהריון ואמהות טריות, הדגש העיקרי של השיחה היה ללמד ייצוב נכון.

If you have poor credit, there are additional challenges that….
אם יש לך אשראי גרוע, ישנם אתגרים נוספים שעליך להתגבר עליהם.

Additional challenges included the need to minimize gaps in national data on the prevalence of asthma in children, and in biomonitoring data on exposure to ETS.
אתגרים אחרים כללו את הצורך לצמצם את הפערים בנתונים לאומיים על שכיחות אסתמה בקרב ילדים ובנתוני ניטור ביולוגי על חשיפה לעשן טבק סביבתי.

Maintaining combustion in the supersonic flow presents additional challenges, as the fuel must be injected, mixed, ignited, and burned within milliseconds.
שמירה על בעירה בזרימה העל־קולית מציבה אתגרים נוספים, כאשר הדלק חייב להיות מוזרק, מעורבב, מוּצת ונשרף בתוך אלפיות השנייה.

Given the additional challenges that they experience, parents of children with developmental disorders or delays should be specifically supported in providing nurturing care within a‘whole family' approach.
הורים לילדים עם מגבלות ועיכובים התפתחותיים, שחווים אתגרים נוספים, צריכים לקבל תמיכה מיוחדת במתן טיפול מטפח, כחלק מגישת“המשפחה כולה”.

Continuing from Camp III to Camp IV which is located at the South Col, climbers are faced with two additional challenges: The Geneva Spur and The Yellow Band.
בקטע המסלול בין המחנה השלישי למחנה הרביעי מטפסי ההרים נדרשים להתמודד עם שני מכשולים נוספים-"Geneva Spur" ו-"Yellow Band".

Besides the challenge of the aggression against Gaza, today the Palestinian people is facing additional challenges that are no less dangerous: the Judaization of Jerusalem, the expansion of the settlements and the continuous Israeli threats against the PLO in response to our UN petition[for non-member status].
העם הפלסטיני מתמודד כיום, לצד אתגר התוקפנות על עזה, עם אתגרים נוספים שאינם פחות מסוכנים: ייהוד ירושלים, הרחבת ההתנחלויות והאיומים הישראליים הבלתי פוסקים על הרש"פ בתגובה לפנייתנו לאו"ם….

However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
אבל לדעתי לפני ההחלטה לערוך חתונה בינלאומית, צריך לשקול את כל השיקולים בעד ונגד, ולהיות מוכנים לאתגרים נוספים החלים לרוב בחיי המשפחה.

These cases raise additional challenges, that, by nature, involve different legal aspects than those arising in the case of a prisoner on hunger strike after conviction and sentencing, because being targeted at prevention, they inherently involve the question of the security risk posed by the detainee, to the extent that he is physically and mentally competent.
מקרים אלה מעלים קשיים נוספים, שונים במהותם בהקשרים משפטיים מאלה העולים במקרה של האסיר שובת הרעב לאחר שהורשע ונגזר דינו, שכן בהיותם מכווני מניעה, כוללים הם באופן אינהרנטי את שאלת הסיכון הבטחוני הנשקף מן העצור, ככל שהוא כשיר פיסית ומנטלית".

This is problematic because women face difficult barriers and obstacles in breaking through the proverbial glass ceiling, but they also seem to continue to face additional challenges even after reaching the top of the corporate hierarchy.
זה בעייתי משום שנשים עומדות בפני מכשולים קשים בפריצת תקרת הזכוכית המגדרית, אך נראה שהן ממשיכות להתמודד עם אתגרים נוספים גם לאחר שהגיעו לראש ההיררכיה הארגונית".

While wine bottles come in two basic shapes, other alcoholic drinks tend to have their own peculiarities in the form of distinctive bottle shapes and bottle caps. These lend additional challenges to the packaging process but they are challenges with which Pitkit is familiar.
בעוד שבקבוקי יין מעוצבים ומיוצרים על פי רוב בשתי צורות עיקריות, משקאות אלכוהוליים אחרים נוטים לייחודיות נוספת הקשורה בצורה מיוחדת של הבקבוק, או של הפקק, מה שבדרך כלל גורם לאתגרים נוספים בתהליך האריזה אולם אלו אתגרים המוכרים היטב לפיתקית.

Making superintelligent A.I. that is safe involves some additional challenge on top of that.
ליצור ב"מ סופר אינטיליגנטית שהיא בטוחה כולל כמה אתגרים נוספים מעבר לזה.

An additional challenge for those injured in the GMR is continuing Israeli restrictions on access for patients requiring health care unavailable in Gaza.
קושי נוסף הניצב בפני פצועי"צעדת השיבה הגדולה" הוא ההגבלות הישראליות המתמשכות על גישת מטופלים הזקוקים לטיפול רפואי שאינו זמין בעזה.

But this raises an additional challenge, in which they are much less skilled- translating those algorithms into efficient software.
אבל כאן נכנס אתגר נוסף, שבו הם טובים הרבה פחות- לתרגם את האלגוריתמים לתוכנה יעילה.

At the same time, we drilled additional challenging scenarios in order to shed light on the systems' new, yet unexamined capabilities".
בו בזמן ערכנו מתארים נוספים ומאתגרים שיוכלו לשפוך אור על יכולות חדשות של המערכות וכן יכולות שאנו יודעים שקיימות אך טרם נבדקו".

An additional challenge was the requirement for a low price point because of the single use nature of the product.
אתגר נוסף היה הדרישה לנקודת מחיר נמוכה בשל אופי השימוש היחיד של המוצר.

The risk is that if somebody figures out how to crack the first challenge without also having cracked the additional challenge of ensuring perfect safety.
הסיכון הוא שמישהו יבין איך לפצח את האתגר הראשון בלי לפתור את האתגר הנוסף של להבטיח בטיחות מושלמת.

Advanced divers can check out Ringbolt Rapids, where swift water makes for an additional challenge.
צוללנים מתקדמים יכולים לבדוק את אשדות רינגבולט(Ringbolt Rapids), שזרם המים המהיר בהם מעמיד אתגר מיוחד.

An additional challenge gameplay mode allows the player to earn points for surviving as long as possible against a super hard computer opponent, extending the traditional gameplay provided by the orginal'Pong'.
מצב משחק נוסף האתגר מאפשר לשחקן להרוויח נקודות לשרוד זמן רב ככל האפשר נגד יריב מחשב סופר קשה, להאריך את המשחק המסורתיים המסופקים על ידי פונג המקורי.

An additional challenge to Palestinian livelihoods in the West Bank is addressed in another Bulletin item, which looks at the impact of recent military training exercises and access restrictions on 12 vulnerable herding communities in the southern Hebron area.
קושי נוסף הניצב בפני מקורות מחיה פלסטיניים בגדה המערבית מטופל בעוד מאמר של הירחון, הבוחן את השלכותיהם של אימונים צבאיים שהתקיימו לאחרונה ושל הגבלות גישה על 12 קהילות רועים חלשות ופגיעות בדרום אזור חברון.

In the field of non-ionizing radiation research there is an additional challenge in planning the experimental environment, since the type and duration of exposure to radiation in the laboratory must simulate the conditions of'real-life' human exposure.
במחקר בתחום קרינה בלתי מייננת קיים אתגר נוסף בתכנון סביבת הניסוי כאשר צורת ומשך החשיפה לקרינה במעבדה צריכים לשקף את האופן שבו בני אדם נחשפים לקרינה.

Doing SEO for B2B sites implies an additional challenge, marked first by the little tradition of optimizing web pages that firms tend to have, and the additional component of complexity when making the call to action that visitors have, specifically the need to delegate the decision to purchase another person or persons.
לעשות קידום אתרים עבור אתרי B2B מרמז על אתגר נוסף, מסומן תחילה על ידי המסורת הקטנה של אופטימיזציה של דפי אינטרנט חברות נוטות, ולהציג רכיב נוסף של מורכבות בעת ביצוע הקריאה לפעולה את המבקרים, במיוחד את הצורך לאצול את ההחלטה לרכוש אדם אחד או.