Examples of using Analysing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Analysing the audio file.
I don't need bloody analysing, OK?
Analysing energy signature.
Well… done any good, um… analysing recently?
Analysing Title %1 of Video DVD %2.
מנתח כותרת% 1 מוידאו DVD% 2.
People also translate
I don't remember the captain analysing anything when he went back for you on that roof.
Analysing every little step before he takes one.
מנתח כל צעד קטן, לפני שלוקח אחד.Ask your chiropractor about analysing your feet to see if you need arch supports.
Even when you're not in class or working on a project you will be screening films,talking films, analysing and discussing them.
A computer,"analysing a fingerprint,""can distinguish 256 shades" of grey, which is impressive.
I tell them I write about movies and popular culture, analysing the message in the medium.
When analysing a concept like trust, we need to be really clear on what we actually mean!
He believed it is possible to create theories analysing typical, common culture, representative of specific eras or regions.
הוא סבר כי אפשר ליצור תאוריות שמנתחות תרבות טיפוסית משותפת, המייצגת תקופות או אזורים מסוימים.Ease can not only spy on employees' Mac activity,but also block inappropriate apps/games/websites by analysing monitoring logs.
נוחות יכולים לא רק לרגל פעילות Mac של העובדים,אבל גם לחסום לא הולם אפליקציות/משחקים/אתרי אינטרנט על ידי מנתחים ניטור יומני.We have tried analysing it, using every device imaginable. But according to our instruments, the Sphere doesn't exist.
Attached to this e-mail you will find the full report I promised, analysing the grave political and business risks that your firms face.
אני מצרפת לאימייל קובץ של הדו"ח המלא שהבטחתי לכם, שמנתח את הסיכונים העסקיים והפוליטיים החמורים שבפניהם אתם עומדים.The Ukrainian foreign minister, Vadym Prystaiko, said on Friday that Kyiv had been given access to the flight recorders andplanned to start analysing their content.
שר החוץ האוקראיני, ואדים פריסטיקו, אמר ביום שישי כי לקייב הייתהגישה למקליטי טיסה ותכנן להתחיל לנתח את תוכנם.In 2017 we committed £120,000 to a project analysing breath samples from sarcoidosis patients to try to identify a cause.
A group of esteemed professors have concluded that the antisemitism crisis has hurt the Labour Party at thepolls since Jeremy Corbyn came to power, after analysing election results in areas with large Jewish communities.
קבוצה של פרופסורים מוערכים הגיעה למסקנה כי משבר האנטישמיות פגע במפלגת הלייבור בסקרים מאז עלה ג'רמי קורבין לשלטון,לאחר שניתח תוצאות הבחירות באזורים עם קהילות יהודיות גדולות.You could sit here analysing why he invited you and fritter the night away, or- here's a thought- you could just go and find out for yourselves.
אתם יכולים להמשיך לשבת כאן ולנתח למה הוא הזמין אתכם אתם ולבזבז לעצמכם את הזמן או שאולי- הנה מחשבה: אתם יכולים לרדת לשם ולגלות בעצמכם.And suddenly I found myself writing for"DeVolkskrant," it is a big dutch newspaper, analysing pictures in this investigative way that I just showed you.
ולפתע מצאתי את עצמי כותב עבור ה"וולקסקראנט", עיתון הולנדי חשוב, ומנתח תמונות בגישה החוקרת שזה עתה הראיתי לכם.The team confirmed the finding by analysing vitamin D concentration in blood samples taken from Danish newborns between 1981 and 2000 who went on to develop schizophrenia as young adults.
החוקרים בדקו את ריכוז ויטמין D בדגימות דם שנלקחו מתינוקות דנים בין השנים 1981 ל-2000, שהמשיכו לפתח סכיזופרניה כמבוגרים צעירים.He watched and rewatched the lessons he recorded,like a football coach studying the tape of a game, analysing in minute detail what these outstanding teachers were doing.
הוא צפה שוב ושוב בשיעורים שתיעד,כמו מאמן פוטבול שלומד משחקים, וניתח בפרוטרוט את מה שהמורות האלה עושות.After analysing data for 128 fathers, and accounting for factors such as their income and age, they found a positive correlation between the degree to which dads engaged with their babies and how the children scored on the tests.
לאחר ניתוח מידע אודות 128 אבות, ונטרול גורמים כמו הכנסה וגיל, נמצא מתאם חיובי בין דרגת המעורבות של האבות עם תינוקותיהם לבין גובה הניקוד שהתינוקות השיגו במבדקי אינטליגנציה.The programme prepares the graduates to work in the private,public or third sector in tasks that involve analysing, planning and steering complex change processes…[-].
התוכנית מכינה את הבוגרים לעבוד במגזר הפרטי,הציבורי או השלישי במשימות הכרוכות בניתוח, תכנון והיגוי תהליכי שינוי מורכבים…[-].Kaspersky Lab's experts began analysing the Winnti group's campaign and found that more than 30 companies in the video industry had been infected by the Winnt group, with the majority being software development companies producing online video games in South East Asia.
מומחי קספרסקי החלו לנתח את הקמפיין של קבוצת ווינטי וגילו, כי יותר מ- 30 חברות בתעשיית הוידיאו נפגעו ממנה, ורובן היו חברות פיתוח תוכנה שהפיקו משחקי וידאו מקוונים בדרום מזרח אסיה.The administrative science specialisation providesstudents with sound academic skills for anticipating, analysing and responding to the complex, dynamic challenges facing contemporary public sector organisations and institutions.
ההתמחות במדעי הניהול מעניקהלסטודנטים מיומנויות אקדמיות קוליות לחזות, לנתח ולהגיב לאתגרים המורכבים והדינאמיים הניצבים בפני ארגונים ומוסדות עכשוויים במגזר הציבורי.However, without analysing the practical results of this peace(poverty, degradation, increasingly large exploitation of enormous sectors of humanity) for which all of us have stated that we are willing to fight, we would do well to inquire if this peace is real.
אולם, גם מבלי לנתח את התוצאות המעשיות של שלום זה(עוני, השפלה, ניצול גובר של חלקים עצומים מהאנושות), אותו שלום אשר כולנו הצהרנו כי מוכנים אנו להילחם עבורו, טוב נעשה אם נשאל האם יש ממש בשלום זה.For example, in image recognition,they might learn to identify images that contain cats by analysing example images that have been manually labeled as"cat" or"no cat" and using the results to identify cats in other images.
לדוגמה, בזיהוי תמונות,הם עשויים ללמוד לזהות תמונות המכילות חתולים על ידי ניתוח תמונות לדוגמא שתויגו ידנית כ"חתול"או" אין חתול", ולהשתמש בתוצאות האנליטיות כדי לזהות חתולים בתמונות אחרות.
