Examples of using Answer to the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Real answer to the problem.
Does this mean there is no answer to the problem?
את התגובה לבעיה, Jahl found the answer to the problem!
Backwell מצאה את הפתרון לבעיה!Boeing's answer to the problem was the first wide-body airliner- the Boeing 747.
Janet… I found the answer to the problem.
ג'נט… מצאתי את התשובה לבעיה.These clinical studies clearly indicate the effectiveness ofhemorrhoid treatment pills and creams as the answer to the problem.
אלה מחקרים קליניים מצביעות בבירור עלהיעילות של הגלולות טיפול טחורים וקרמים כמו התשובה לבעיה.We have an answer to the problem!
לנו יש תשובה לבעיה זו!But I'm pretty sure you have figured out the answer to the problem.
אבל אני בטוח שהבנת את התשובה לבעיה.You are the answer to the problem.
אתה הוא הפתרון לבעיה.Deeply distressed by the suffering he saw, he decided to leave the luxury of palace life andbegin a quest to find the answer to the problem of pain and human suffering.
הסבל שהוא ראה גרם לו לעגמת נפש מרובה והוא החליט לעזוב את העושרוהתענוגות של חיי הארמון ולצאת למסע חיפושים אחר התשובה לבעיית הכאב והסבל האנושי.So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
אז מה התשובה של האבולוציה לבעיית חוסר הוודאות?כדי לתת תשובה לבעיה המיועד מטרת המחקר הבאים: התהליך של אימון, וכן שדה הפעולה: ההכשרה של טכנאים העירוניות לעבוד עם בסיס נתונים רישום קבוע שליטה.Could mould be the answer to the problem?
האם הגזר יכול להיות פתרון לסוגיה?So I guess the answer to the problem wasn't more or less space.
אז אני מניחה שהתשובה לבעיה שלנו לא הייתה בפחות או יותר מרחב.It's going to be part-school, part-museum hall, part-conservatory, part-zoo,and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
זה יהיה בחלקו בי"ס, בחלקו מוזיאון,בחלקו קונסרבטוריון, בחלקו גן חיות, ובחלקו פתרון לבעיה.All of a sudden, the answer to the problem that seemed so daunting becomes incredibly obvious.
לפתע, התשובה לבעיה שנראתה כה מאיימת הופכת להיות כה ברורה מאליה.Among other things,the Social Credit System is meant to provide an answer to the problem of lack of trust on the Chinese market.
בין היתר, מערכת האשראי החברתי נועד לספק תשובה לבעיה של חוסר אמון בשוק הסיני.Among other things,the Social Credit System is meant to provide an answer to the problem of lack of trust on the Chinese market. Proponents argue that it will help eliminate problems such as food safety issues, cheating, and counterfeit goods.[33] Building on that, China's officially defined aim is to enhance trust and social stability by creating a“culture of sincerity”.
בין היתר, מערכת האשראי החברתי נועד לספק תשובה לבעיה של חוסר אמון בשוק הסיני. התומכים טוענים כי זה יעזור למנוע בעיות כגון בעיות בתחום בטיחות מזון, רמאויות ומוצרים מזויפים.[33] סין באופן רשמי מגדירה את מטרת המערכת כדי להגביר את האמון ויציבות חברתית תוך יצירת"תרבות של כנות".But Siddhartha decided that this practice alone was not the answer to the problem of suffering and rebirth or reincarnation.
אך סידהארתה החליט שתרגול לבדו לא היה התשובה לבעיה של סבל, לידה מחדש או גלגול נשמות.Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem. .
למרות שהמאובן מספק מענה לבעיית החוליות החסרות, הוא גם העלה בעיה גדולה.It's going to be part-school, part-museum hall, part-conservatory, part-zoo,and part of an answer to the problem of how you interest kids in science.
זה יהיה בחלקו בי"ס, בחלקו מוזיאון, בחלקוקונסרבטוריון, בחלקו גן חיות, ובחלקו פתרון לבעיה של איך לעניין ילדים במדע.Through Narconon, we are giving an answer to the problem of drugs to a society that does not know what to do about it.
באמצעות נרקונון, אנחנו מספקים תשובה לבעיית הסמים לחברה שלא יודעת מה לעשות לגבי העניין.Well… If you care so much, Then the answer to the problem is sorta obvious, isn't it?
ובכן, אם אכפת לך כל כך, אז התשובה לבעיה די ברור, לא חושבת?He offers no easy answers to the problems he describes.
סימפסון לא נותן תשובות לבעיות שהוא מציג.While leaving my colleague's office,I recalled the student had said he had other answers to the problem, so I asked him what they were.
בעוזבי את משרד חברינזכרתי כי התלמיד אמר שלמעשה יש לו מספר תשובות לבעיה, ובכן חזרתי אליו ושאלתיו:"מה הן שאר תשובותיך?".התשובות לבעיות ידועות, ואתם לא יכולים יותר להעלים עין ממצבים הדורשים תשומת לב מיידית.American culture skeptics often look abroad, particularly to more generous and(allegedly)tolerant welfare states, for answers to the problems of disadvantaged families.
אמריקנים המפקפקים בהשפעות תרבותיות נוטים להפנות מבטם למדינות אחרות, ובמיוחד למדינות הרווחה הנדיבות והסובלניות יותר(לכאורה),ולחפש שם תשובות לבעיותיהן של המשפחות הנחשלות.
