ANSWER TO THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حلا لمشكلة

Examples of using Answer to the problem in English and their translations into Arabic

What was your answer to the problem?
ماذا كانت إجابتك للمسألة؟?

As important as mine clearance and mine-awareness education are, they are not the answer to the problem.
ورغــم أهميـة إزالة اﻷلغام والتثقيف من أجل التوعية بها، فإنهما ليسا حﻻ للمشكلــة

So the answer to the problem.
لـذلك جواب هـذه المسـألة

The chief surgeon thinks he's got an answer to the problem.
يظن كبير الجراحين أنه يملك حلاً للمشكلة

I got the answer to the problem right here in this box.
حَصلتُ على الجوابِ إلى المشكلةِ هنا في هذا الصندوقِ

But I'm pretty sure you have figured out the answer to the problem.
لكني واثق أنك وجدت الجواب للمشكلة

I found the answer to the problem.
وجدت الحل لهذه المشكلة

Strengthening collective security is also a good answer to the problem.
كما أن تعزيز اﻷمن الجماعي رد سليم على المشكلة

Elections are no answer to the problem in Kashmir.
إن اﻻنتخابــات ليست هي عﻻج المشكلة في كشمير

Australia would like to see clarified what we understand to be suggestions that a more protectionist approach, or raising economic barriers rather than lowering them, may be part of the answer to the problem of linking opportunity with participation for local people.
وتريد استراليا شرحا لما نفهم أنه إيحاء بأن اتباع نهج أكثر حمائية، زيادة الحواجز اﻻقتصادية بــدﻻ من تقليلها، قد يشكل جزءا من اﻹجابة على مسألة ربط الفرص بمشاركة السكان المحليين

So what is evolution's answer to the problem of uncertainty?
فما هو جواب التطور لمشكلة الشك؟?

It had therefore organized a number of public events in Tokyo, at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and at United Nations Headquarters related to its programmed or planned activities, although perhaps the answer to the problem lay in a more thorough use of available technology.
ولذلك فقد قامت بتنظيم عدد من المناسبات العامة في طوكيو، في مقر منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة اليونيسكو وفي مقر اﻷم المتحدة تتصل بأنشطتها المبرمجة أو المزمعة، ولو أن الجواب على المشكلة ربما يكمن في استخدام أشمل للتكنولوجيا المتاحة

Then the answer to the problem is sorta obvious, isn't it?
الجواب لهذه المشكلة أصبح واضحاً أليس كذلك؟?

In that regard, we also hope that the outcome of the activities of the working groups will provide an answer to the problem of explosive war remnants and other weapons having indiscriminate effects.
وفي ذلك الصدد، نتعشم أيضا أن توفر نتائج أنشطة الأفرقة العاملة حلا لمشكلة المخلفات المتفجرة للحروب وغيرها من الأسلحة عشوائية الأثر

I believe that the answer to the problem of bringing about world peace lies in our own hearts, not in the barrels of guns or military might.
وأعتقد أن اﻻستجابة لمشكلة تحقيق السلم العالمي تكمن في قلوبنا ﻻ في فوهات بنادقنا أو قواتنا العسكرية

However we are very conscious at all times that arrests and seizures will not by themselves provide the answer to the problem; for that reason we pay close attention to the important issues of health care and rehabilitation.
ولكننا نظل على وعي تام في جميع اﻷوقات بأن عمليات القبض على المتهمين وضبط المخدرات لن توفر- في حد ذاتها- اجابة للمشكلة. ولهذا نعطي اهتماما فائقا لمسألتين هامتين هما الرعاية الصحية وإعادة التأهيل

More materialism is no answer to the problem of poverty. The ethic of egotism must be replaced by an ethic of kindness and care for others.
وازدياد المادية ليست ردا على مشكلة الفقر؛ بل ﻻ بد من اﻻنتقال من أخﻻق اﻷنانية إلى أخﻻق الخير واﻻهتمام بالغير

Although the fossil record provides an answer to the problem of missing links, it also posed a major problem..
رغم أن سجل الحفريات يوفر حلا لمشكلة الحلقات المفقودة، إلا أنه أثار مشكلة كبيرة

The module presents an answer to the problem of how to introduce astrophysics in physics courses at the university level, in particular in developing countries.
وتوفر هذه الوحدة النمطية حلا لمشكلة كيفية ادخال الفيزياء الفلكية في مقررات الفيزياء على المستوى الجامعي، وخاصة في البلدان النامية

The proposals for rotation and shared seats may yet hold the answer to the problem of ensuring democratic representation without creating an unwieldy and ineffective Council.
وربما كان اﻻقتراحان المتعلقان بالتناوب وبتقاسم المقاعد ينطويان على حل لمشكلة ضمان التمثيل الديمقراطي دون تشكيل مجلس غير عملي وغير فعال

So I guess the answer to the problem wasn't more or less space.
لذا أعتقد أن حل المشكل لم يكن في مزيد من الخصوصية أو في قلتها

On the question of Article 50 of the Charter, her delegation continued to believe that the answer to the problems of States affected by sanctions lay in case-by-case consideration by various bodies, including the international financial institutions.
وبشأن موضوع المادة ٥٠ من الميثاق، قالت إن وفدها ثابت في اعتقاده بأن اﻻستجابة لمشاكل الدول المتضررة من تطبيق الجزاءات يكمن في قيام مختلف الهيئات، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، بدراسة كل قضية من القضايا على حدة

It turns out that there may be an answer to the problem of overconsumption of antibiotics and bacteria resistant to antibiotics: cannabis.
وتبين أنه قد يكون هناك إجابة على مشكلة الاستهلاك المفرط للمضادات الحيوية والبكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية: القنب

Here in the text you could get the answer to the problem on the possibility of converting SD video in low quality to HD video easily.
هنا في النص، يمكنك الحصول على إجابة للمشكلة حول إمكانية تحويل فيديو SD بجودة منخفضة إلى فيديو عالي الدقة بسهولة

Furthermore, nuclear weapons do not provide an answer to the problems that beset the world today- the problems of economic crises, of ethnic conflicts, of countries and societies in transition.
وعﻻوة على ذلك، فإن اﻷسلحة النووية ﻻ توفر حﻻ للمشاكل التي تحيق بالعالم اليوم- وهي مشاكل اﻷزمات اﻻقتصادية، والنزاعات اﻹثنية، ومشاكل البلدان والمجتمعات التي تمر بمراحل انتقالية

I spend so much time thinking about all the answers to the problem… that I forget what the problem actually was.
أقضي وقتاً طويلاً أفكر في كل الحلول للمشكلة لدرجة أنني أنسى ماذا كانت المشكلة

Statistics about a country ' s national income did not in themselves represent an accurate portrayal of its capacity to pay, nor would simplistic formulae supply the answers to the problem.
فاﻻحصاءات عن الدخل القومي لبلد ما ﻻ تمثل في حد ذاتها صورة دقيقة عن قدرته على الدفع، كما ﻻ تقدم الصيغ التبسيطية حلوﻻ لهذه المشكلة

The Réseau Terre et Espace(Earth/Space Network) is a French initiative that, through various projects, will provide some answers to the problems posed by GMES.
شبكة الأرض والفضاء(Réseau Terre et Espace) هي مبادرة فرنسية ستوفّر، عن طريق جملة من المشاريع، بعض الحلول بالنسبة للمشاكل التي يطرحها النظام" جميس

Buyers make snap decisions between hundreds of suppliers today- and often a superior product with a static and stale website with limited content is bypassed in favour of a company with the answers to the problems through effective content.
يقوم المشترون باتخاذ قرارات مفاجئة بين مئات الموردين اليوم- وغالباً ما يتم تجاوز منتج متفوق مع موقع ثابت وراسخ ذو محتوى محدود لصالح شركة مع إجابات للمشكلات من خلال محتوى فعال

Representatives of the Member States at the ministerial conference also presented their national priorities and requested UNODC to provide state-of-the-art advisory services and technical assistance in order to design and implement answers to the problems of drug trafficking and related transnational organized crime.
وعرض ممثّلو الدول الأعضاء في المؤتمر الوزاري أيضا أولوياتهم الوطنية، وطلبوا من المكتب توفير خدمات استشارية ومساعدة تقنية على أحدث طراز من أجل تصميم وتنفيذ حلول لمشاكل الاتجار بالمخدرات وما يتصل به من جريمة منظمة عبر وطنية

How to use "answer to the problem" in a sentence

His answer to the problem is a land tax.

Hypothesis: Predict what the answer to the problem is.

A general “gene” answer to the problem is weak.

One answer to the problem could be off-grid solutions.

The answer to the problem must lie somewhere else.

But the answer to the problem is not that easy.

The answer to the problem was there all the time.

First, the answer to the problem lies in three letters…..CSM.

The answer to the problem is to embrace tradition again.

The answer to the problem is not a simple one.