Examples of using Apropos in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very apropos.
Apropos of what, paul?
This one seems apropos.
So apropos of nothing, how's Tyler?
אז, בלי שום קשר, מה שלום טיילר?Morbid, but apropos.
מורבידי אבל הולם.Quite apropos, but it's been done before.
הייתי מפרט, אבל כבר עשו את זה לפני.Unkindness" is just a little more apropos.
That's an apropos analogy, considering the target.
I am a Witness, a title that has never been more apropos.
אני עד, תואר שמעולם לא היה הולם כל כך.How apropos that you would have chosen jungles for your canvas.
כמה הולם שבחרת ג'ונגלים לקנבס שלך.Joni Mitchell may have written the words in 1970,but they were never more apropos than today.
ג'וני מיטשל אולי כתב את המלים ב-1970,אבל הם לא היו יותר אפרופים מאשר היום.I figured it was apropos for a woman of Ellen's fortitude.
הנחתי שזה הולם לאישה בעלת אומץ-לב כשל אלן.I was in Philadelphia visiting my girlfriend, and we decided, apropos of nothing, to go see this movie.
הייתי בפילדלפיה עם-- ביקרתי את החברה שלי, והחלטנו, בלי קשר לשום דבר, ללכת לראות את הסרט הזה.Apropos of nothing-- You know, not every kid is destined for college.
בלי קשר לשום דבר, 'לא כל ילד נועד ללמוד בקולג.Well, I thought it would be apropos to open a bottle of YN for your birthday.
ובכן, חשבתי שיהיה מתאים לפתוח בקבוק של ואי-אן ליום ההולדת שלך.Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own.
The Island's a virtual body farm with apropos street and town names such as Great Kills.
Apropos of that….. gives you aids, or, you know, lasagne gives you syphilis.
Recall that in May 1873, wrote to Ernest Delahaye, apropos of A Season in Hell, my fate depends on this book.
Although we're reading a book that I personally deem inappropriate for our age group,so I actually felt it was quite apropos.
But Douglas Adams had a quote that's apropos,“I have come up with a set of rules that describe our reactions to technologies.
I think that tent coming down was a sign you can't control everything,which is kind of apropos an engagement party.
אני חושבת שזה שהאוהל התמוטט זה סימן שאיאפשר לשלוט בהכל שזה קצת מתאים למסיבת אירוסין.Flannery's house was as quiet as a tomb, apropos as that may be, and it had been a long time since I would battled with a Master vampire.
ביתו של פלאנרי היה שקט כמו קבר, הולם ככל שזה יהיה, וכבר עבר זמן רב מאז שנלחמתי במאסטר.And in 1989, the way I remember it, I was in Philadelphia visiting my girlfriend,and we decided, apropos of nothing, to go see this movie.
וב-1989, כפי שאני זוכר זאת, הייתי בפילדלפיה עם-- ביקרתי את החברה שלי,והחלטנו, בלי קשר לשום דבר, ללכת לראות את הסרט הזה.Which is quite apropos if, as an entry-level candidate, you feel like you have spent your entire life in graduate school or medical school!
איזה די מתאים אם, בתור מועמד ברמה בסיסית, אתה מרגיש כאילו אתה כבר בילית את כל החיים שלך בבית ספר בוגר בית הספר לרפואה או!Local language in this case will be the ceramic language, in the sense of a territorial connection to craft tradition and knowledge bodies, while art is the transporting language in the sense that its horizon is a social, non-localized one of barter and bureaucratic transmission, such as galleries, museums,curators and writing, apropos the creation itself.
השפה המקומית במקרה זה תהיה השפה הקרמית במובן של חיבור טריטוריאלי אל מסורת ומטעני ידע קראפטיים, בעוד האמנות היא השפה המשנעת במובן שהאופק שלה הוא אופק חברתי, אל-מקומי, של סחר חליפין ותמסורת בירוקרטית כגון גלריות, מוזיאונים,אוצרים וכתיבה, אגב היצירה עצמה.But it was also the tone of how she asked the question: apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.
אבל היתה גם הנימה שבה היא שאלה את השאלה: בלי קשר לשום דבר, כאילו שאפילו לא אכפת לה מהתשובה, כאילו שהיא רק רוצה לדבר איתי.
