What is the translation of " AWAKING " in Hebrew?

• התעוררות
• להתעורר
• להתעוררות
• awaking

Examples of using Awaking in English and their translations into Hebrew

Awaking I am still with Thee.
תתעורר אני עדיין איתך.

Antonius, George: The Arab awaking.
ג'ורג' אנטוניוס, התעוררות הערבים.

Awaking during the night terrified?
מתעוררת בלילה בבהלה?

After their second album Awaking The Centuries, they toured through Mexico twice.
אחרי אלבומם השני Awaking the Centuries הם ערכו שני סיבובי הופעות במקסיקו.

Awaking from sleep gasping for air.
התעוררות מהשינה בשביל פיפי.

To the hungry people from Africa, I gave opportunity by awaking the humanitarian spirit, mainly, of whom that have very much.
אנשים גוועים ברעב של אפריקה נתנו הזדמנות לעורר רוח הומניטרית, במיוחד אלה שיש להם הרבה.

When awaking, it was already a morning.
כאשר התעוררתי, כבר היה בוקר.

Question 2: The film then opens up in 1976 with Norma and Arthur Lewis awaking at 5:45 am as the doorbell rings.
הסרט ואז נפתח בשנת 1976 עם נורמה וארתור cuddling לואיס במיטה awaking ב 5: 45 בבוקר כמו מצלצל בפעמון.

Awaking suddenly with a shortness of breath.
אני בד”כ מתעורר פתאום עם קוצר נשימה.

This is why I said that the Past should be left to the Past, and we should concentrate on the future, on awaking the Humanity in us.
זו הסיבה שאמרתי שהעבר צריך להישאר בעבר, ושאנחנו צריכים להתרכז בעתיד, לעורר את האנושיות שבתוכנו.

Imagine awaking to a new view each morning.
דמיינו לעצמכם שאתם מתעוררים לנוף חדש בכל בוקר.

Thus super-sensible knowledge really constitutes the dawn of a new world, a real awaking to a new world, an awaking at a higher level.
ההכרה העל-חושית מייצגת כך הלכה למעשה הִפָּתחוּת לעולם חדש, התעוררות מציאותית לעולם חדש, לשלב גבוה יותר.

It is a form of awaking the spirit of leadership in each one.
היא דרך להתעוררות הרוח של מנהיגות בכל אחד.

It can, for example, show us the forces at work in the human being when he is free from the body, what he is experiencing between going to sleep and awaking.
זה יכול, לדוגמה, להראות לנו את הכוחות העובדים בבן-האנוש, כאשר הוא משוחרר מהגוף שלו, כשנתבונן במה שהוא חווה בין ההירדמות לבין היקיצה.

Awaking From the Dream will uncover the mysteries of the rapture.
להתעורר מחלום יחשוף את תעלומות ההילקחות.

Just as one becomes a different person in ordinary life through awaking, so does one become, in a certain sense, a different human being through this supersensible knowledge.
כפי שבאמצעות העירות הרגילה הופך האדם לאחר, כך הוא הופך במובן מסוים לאדם אחר באמצעות הכרה על-חושית זו.

Of her awaking,--here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead.
מתוך מעורר שלה,- בטרם עת שכב כאן בפריז אצילי נכון רומיאו מת.

In the first sphere with which we come in contact after falling asleep- and it will also be again the last sphere we enter before awaking- we have in us the forces of the movements of the planets.
במישור הראשון שאיתו אנו באים במגע לאחר ההרדמות- וזה יהיה גם המישור האחרון שאליו נכנס לפני שאנחנו מתעוררים- יש לנו בתוכנו את כוחות תנועות כוכבי הלכת.

And there is the great awaking, after which we shall know that this life was a great dream50.
יש התעוררות גדולה, אחריה נדע כי החיים הם חלום גדול.

The man of an older time, who during sleep lived strongly, as we have seen, in the group-consciousness- it was with the Mystery of Golgotha that all this became changed for the further evolution of mankind- the man of an older time, when he dived down again, on awaking, into his physical and his etheric body, began to live then more in himself, But here we discover another difference between him and us.
האדם של הזמנים הקדומים, אשר במהלך השינה חי בעוצמה, כפי שראינו, בתודעה קבוצתית- זה היה באירוע של גולגותא שכל זה השתנה למען אבולוציה נוספת של המין האנושי- האדם של הזמנים הקדומים, שצלל שוב בהתעוררו, לתוך הגוף הפיזי והאתרי שלו, החל לחיות יותר את עצמו, אבל כאן אנו מגלים עוד הבדל בינו לבינינו.

This movie clip of Awaking From the Dream, will uncover the mysteries of the rapture for you!
קטע זה מהסרט"להתעורר מחלום" יחשוף עבורכם את תעלומות ההילקחות!

Awake after all these years!
התעורר לאחר כל השנים האלו!

The van driver's awake, but he's in surgery.
נהג המסחרית התעורר, אבל הוא בניתוח.

When they awoke, they found themselves at another place entirely.
כשהוא מתעורר הוא מוצא את עצמו במקום אחר לגמרי.

Awake to a new day.
מתעורר ליום חדש.

When China awakes, the world will tremble,” Napoleon once famously said.
כשסין תתעורר, העולם ירעד" אמר פעם נפוליאון על הקיסרות הסינית.

There's somebody awake upstairs.
מישהו התעורר למעלה.

This child awakes one morning in a damp and frosty cellar.
הילד הזה התעורר בבוקר במרתף הטחוב והקר.

He awoke to the sound of birds.
הוא מתעורר לקול ציוץ ציפורים.

As if one has awoken from a deep sleep.
כאילו אחד התעורר משינה עמוקה. יהיו חיבוקים רבים.