What is the translation of " BACK HERE AGAIN " in Hebrew?

• כאן שוב
• שוב פה
• תחזור לכאן

Examples of using Back here again in English and their translations into Hebrew

VAL Back here again? Val!
חזרה שוב לכאן… ואל!

How did I get back here again?
איך הגעתי לכאן שוב.

Who would have thought after everything that's happened, that we would have ended up back here again.
מי היה חושב שאחרי כל מה שקרה, אנו נגמור שוב פה?

I shall not be back here again.
אני לא יהיה כאן שוב.

Don't take this the wrong way, sugar,"but…" Well, we were hoping we would never see you back here again.
אל תקחי את זה בדרך שגויה, סוכר, אבל… טוב, קיווינו שלעולם לא נראה אותך כאן שוב.

Don't ever come back here again.
אל תחזור הנה שוב לעולם.

Don't come back here again or I will have to leave.
אל תחזורו לכאן שוב… או שאני אצטרך לעזוב.

Astonishing to be back here again.
מדהימה כדי להיות שוב פה.

I have to come back here again, you're never gonna see her again..
אני חייבת לבוא לכאן שוב, אתה לעולם לא אראה אותה שוב..

She will never be back here again.
היא לעולם לא תחזור לכאן.

Thousands of miles up to the heavens And then back here again.
אלפי קילומטרים למעלה לגן עדן, ואז חזרה לפה.

Look… I can't say the Wraith won't be back here again, but I can promise you they're not coming back here because of him.
אני לא יכול לומר שהרפאים לא יחזרו לכאן שוב, אבל אני מבטיח לך שהם לא יחזרו בגללו.

But he better never come back here again.
מוטב שלא תבואו לכאן שוב.

I'm sure we will all be back here again very soon.
אני בטוחה שכולנו נחזור לכאן בקרוב.

He chased me here, a-and he chased me there and all the way back here again!
הוא רדף אחריי לכאן, והוא רדף אחריי לשם וכל הדרך תחזרו לכאן שוב!

You will never see me back here again.
לעולם לא תראה אותי פה שוב.

I can't believe how weird it feels to be back here again.
אני לא מאמין כמה מוזרה התחושה להיות שוב פה.

I can't believe we're back here again.
אני לא מאמין שאנחנו שוב כאן.

You will not be welcomed back here again.
אתה לא יהיה ברכה לכאן שוב.

That's why we bounced back here again.
בגלל זה אנו מוקפצים שנית לכאן.

And that was how I wound up back here again.
וכך מצאתי את עצמי שוב כאן.

I don't want to see you back here again.
אני לא רוצה לראות אותך כאן שוב.

I better not catch you back here again!
ולא כדאי שאני אתפוס אתכם כאן שוב!

And then I am never coming back here again.
ואז אני לעולם לא אבוא לכאן שוב.

Never thought I would find myself back here again.
לא חשבתי שאמצא את עצמי שוב כאן.

I may not be able to transport back here again.
אני עלולה לא להצליח להשתגר לכאן שוב.

Made up his mind to come back here again.”.
הרעיון הוא לגרום לו לרצות להגיע לכאן שוב".

Travis, what a shock to see you back here again.
טרוויס, איזו הפתעה לראות אותך כאן שוב.

If we do this, we're never coming back here again, are we?
לא אם אנחנו עושים את זה, אנחנו באים לכאן שוב, אנחנו?

So I give'ee a day to make it right wi' Poldark, and then I will be back here again to fetch'ee home.
אז אני נותן לך יום אחד להיפרד מפולדארק, ואז אחזור לכאן שוב, בשביל לקחת אותך הבית.