What is the translation of " BACK HERE AGAIN " in Czech?

• tu zase
• tu znovu
• sem zase
• se sem ještě vrátíte
• zase tady
• tady zase
• zas na místě

Examples of using Back here again in English and their translations into Czech

We're back here again!
Už je to tady zase!

I don't wanna see you back here again.
Nechci tě tu znovu vidět.

Come. Back here again?
Vy jste tady znovu?- Pojď?

What are you doing back here again?
Co tu zase děláte?

I see you back here again, I will kill you.
Jestli tě tady znova uvidím, zabiju tě.

What're you doing back here again?
Co tu zas otravuješ?

We're back here again, tosser, it's this way.
Jsme zase zpátly ty mamlasi, je to tudy.

Why are you back here again?
Už jste tady zas?

Look, I know what you're thinking-- this guy's back here again?
Podívejte, vím, co si myslíte. Už je tu zase?

I'm glad to be back here again with you, Clara.
Jsem ráda, že jsem tu zase zpátky s tebou, Claro.

Anyone's dumb enough to let them kids back here again.
Jen blbec by sem zase přivedl děti.

You two come back here again, I will have you arrested.
Ale jestli se sem ještě vrátíte, nechám vás zatknout.

Astonishing to be back here again.
Ohromné být tu znovu.

We're back here again, today, and-- we're still talking about Rosie.
Dnes jsme zase tady a pořád mluvíme o Rosie.

What are you doing back here again?
Co tady zase děláte?

If you come back here again, I will fill your butts with buckshot.
Jestli se sem ještě vrátíte, nasypu vám do zadku broky.

I shall never be back here again!
Už nikdy se sem nevrátím.

I can't believe how weird it feels to be back here again.
Nemůžu uvěřit, jak je divné být zase tady.

I should never have come back here again without my backup dancers.
Bez své skupiny tanečníků bych se sem už nevrátil.

Hopefully, we, uh… we won't have to be back here again.
Doufejme, že my… nebudeme muset sem přijít opět.

I'm sorry you're back here again. Look.
Je mi líto, že jsi zase tady. Podívej.

My heart's crapping out from the cardiomyopathy, and I'm back here again.
Moje srdce je z té kardiomyopatie vyčerpané, a jsem tady zase.

It's strange being back here again.
Je zvláštní tu zase být.

Travis, what a shock to see you back here again.
Travis, překvapuje mě, že tě tu zase vidím.

It's so nice to be back here again.
Je tak hezké zase tu být.

Here, north of the Wall, and then back here again.
Tady, na sever od Zdi a pak zase tady.

Please, don't come back here again.
Prosím, nepřijdou sem znovu.

Honestly, I'm very concerned, and that's why I'm back here again.
Jsem upřímně velmi znepokojena, a proto jsem zase zpátky tady.

It's good to see you back here again. So.
Tak. Je fajn tě tu zase vidět.

I never thought I would be back here again.
Nečekal bych, že se sem ještě někdy vrátím.