What is the translation of " BASED ON TRUTH " in Hebrew?

• המבוסס על אמת
• המושתתים על אמת

Examples of using Based on truth in English and their translations into Hebrew

All based on truth.
כולו מבוסס על האמת.

The judgment was NOT based on truth.
המידע לא היה מבוסס על אמת.

All based on truth and transparency.
שהכל מבוסס על אמת ויושר.

It is all based on truth.
כולו מבוסס על האמת.

The sole thing that can break this agreement is to earn a new one based on truth.
הדבר היחיד שכוחו לבטל כישוף הוא עריכת הסכם חדש המבוסס על אמת.

At least based on truth.
לפחות מבוסס על אמת.

You don't want a spiritual life based on truth.
את לא רוצה חיים רוחניים המבוססים על אמת.

It's all based on truth.
כולו מבוסס על האמת.

The only thing that can break a spell is to make a new agreement based on truth.”.
הדבר היחיד שכוחו לבטל כישוף הוא עריכת הסכם חדש המבוסס על אמת.

Maybe it's based on truth.
אולי זה מבוסס על אמת.

The only thing that can break this agreement is to make a new one based on truth.
הדבר היחיד שבכוחו לבטל את ההסכם הזה הוא הסכם חדש המבוסס על אמת.

It must be based on truth.
זה חייב להתבסס על אמת.

Only on this issue, I request the central government to investigate and examine the facts and draw conclusions based on truth….
רק בעניין זה, אבקש מהממשל המרכזי לחקור ולבחון את העובדות ולהסיק מסקנות המבוססות על אמת….

Were their stories based on truth?
האם הסיפורים שלך מבוססים על מציאות?

Despite featuring Hanging Rock, a real place, and incorporating many details, the story is thought to be fiction, though author Joan Lindsay has been cagey about whether it is in fact based on truth.
למרות שמציעות רוק תלוי, מקום אמיתי, ושילוב פרטים רבים, הסיפור הוא חשב להיות בדיוני, אם כי המחבר ג 'ואן לינדזי כבר cagey לגבי אם זה בעצם מבוסס על האמת.

Our relationship isn't based on truth.
היחסים שלנו אינו מבוסס על אמת.

Make decisions based on truths, not hopes.".
מתבססים על מציאות ולא על תקוות".

Is there anything in your life based on truth?
יש משהו בחייך המבוסס על האמת?

To be a creative model of university education based on truth, free will, and service, UOU takes the initiative in innovation and strives to achieve.
כדי להיות מודל יצירה חינוך אוניברסיטאי מבוסס על אמת, רצון חופשי ושירות, UOU לוקח את יוזמת החדשנות שואפת להשיג.

Event, described in this story, based on truth.
אירוע, המתוארת בסיפור הזה, מבוסס על אמת.

To be a creative model of university education based on truth, free will and service, UOU takes the initia….
כדי להיות מודל יצירה חינוך אוניברסיטאי מבוסס על אמת, רצון חופשי ושירות, UOU לוקח את יוזמת החדשנות שואפת להשיג.

I think contrary to every common spin this actually advances the cause of peace because peace has to be based on truth and not on lies.
אני חושב שבניגוד לדעה הרווחת, זה דווקא מקדם את תהליך השלום, כי על השלום להיות מבוסס על אמת ולא על שקר.

And there are those promoting the counter-narrative imperative, where facts based on truth, and the desire to do good, helps to inform policy.
ויש גם כאלה שמקדמים את הצורך בנרטיב הנגדי, שבו עובדות המבוססות על אמת, והשאיפה לטוב, מסייעות בעיצוב מדיניות.

The Jewish Culture Festival in Cracow is, after all, a symbol of tolerance, pluralism, and the faith that we have a chance, through the celebration of Jewish culture and the celebration of life, to build mutual relations based on truth and respect.
הפסטיבל לתרבות יהודית בקרקוב הוא, אחרי הכל, סמל של סובלנות, פלורליזם ואמונה כי יש לנו סיכוי, דרך חגיגה של התרבות היהודית וחגיגה של החיים, לבנות יחסים הדדיים המושתתים על אמת וכבוד.

I feel a great relief and I know it is possible to achieve greater happiness and create again, based on truth, honesty and integrity.”.
אני מרגיש הקלה גדולה ואני יודע שניתן להשיג אושר רב יותר וליצור שוב, על בסיס של אמת, יושר ושלמות.".

The Home believes that as these steps take place, expand and grow, the regulation processes between Jews and Arabs and various issues related to freedom of choice and expression, that are essential for the beginning of the process, will increase, and so the chances for the success and the emergence of peace based on truth and justice.
הבית פועל מתוך ההערכה כי ככל ששלבים אלה יתבצעו, יתרחבו ויצמחו, כך יתפתחו תהליכי ההסדרה בין יהודים וערבים וסוגיות שונות הקשורות בחופש הבחירה והביטוי שחיוניות לתחילת התהליך, וכך גם יגדלו הסיכויים להצלחת המשך הדרך ולהתהוותו של שלום המבוסס על אמת וצדק.