What is the translation of " BE ABLE TO AVOID " in Hebrew?

• נוכל להימנע
• להיות מסוגלים למנוע

Examples of using Be able to avoid in English and their translations into Hebrew

He won't be able to avoid them for long.
הוא לא יצליח להתחמק מהם לזמן רב.

We think they will bring in a guilty verdict, but we might be able to avoid the death sentence.
אנחנו חושבים שהם ימצאו אתכם אשמים, אבל אולי אנו נצליח להמנע מעונש המוות.

I think I may be able to avoid those pitfalls.
אני חושב שאני יכול להיות מסוגל כדי להימנע מהמלכודות הללו.

Look, James, if you can prove you were lovers, you might be able to avoid the death penalty.
תראה, ג'יימס, אם אתה תוכל להוכיח שהייתם מאהבים, ייתכן שתוכל למנוע עונש מוות.

Might be able to avoid a street war if we can talk to them.
ייתכן שתוכל למנוע ברחוב המלחמה, אם אנחנו יכולים לדבר איתם.

However hard jews try, they will not be able to avoid doing what they must.
למרות שהיהודים משתדלים מאד, הם לא לעולם לא יוכלו להימנע מביצוע חובתם.

But if we did not know it existed, and did not see the connection between gravity and its consequences, how would we be able to avoid falling?
אבל אם איננו מכירים אותו עדיין, ואיננו רואים את הקשר בינו לבין התוצאה ממנו, איך נוכל להימנע מהנפילה הבאה?

Most drivers traveling into or out of Paris will not be able to avoid it, but it's notoriously stressful and busy.
רוב הנהגים נוסעים לתוך או מחוץ לפריז לא יוכלו להימנע מכך, אבל זה לשמצה מלחיץ ועמוס.

We may not be able to avoid all of these chemicals, but we believe it makes sense to do what we can to minimize contact wherever possible.
למרות שאנו אולי לא יכולים להימנע מכל הכימיקלים הללו, אנו מאמינים שעלינו לעשות מה שביכולתנו כדי למזער את המגע ככל האפשר.

If you convince me I am wrong about something, and that there is another truth, I won't be able to avoid embracing it.
אם תשכנע אותי שאני טועה במשהו, ויש אמת אחרת, לא אוכל להימנע מלאמץ אותה.

With plenty of guns and ammunition, we ought to be able to avoid the heavy losses which the infantry have always suffered on previous occasions.
עם המון תותחים ותחמושת, אנחנו צריכים להיות מסוגלים למנוע את האבידות הכבדות, שחיל הרגלים סבל בארועים קודמים.

None of them is precisely ideal, and you will more than likely end up paying at least income tax on any withdrawal, but you may be able to avoid additional penalties if you get all your ducks in a row.
אף אחד מהם הוא לא אידיאלי, ואתה יותר סביר בסופו של דבר לשלם לפחות מס הכנסה על כל נסיגה, אבל ייתכן שתוכל למנוע עונשים נוספים אם אתה מקבל את כל ברווזים שלך ברציפות.

While you may not be able to avoid the others entirely, the more time that you spend with positive people the less effect those negative individuals will have on you.
אמנם ייתכן שלא תוכלו למנוע את האחרים לחלוטין, אבל ככל שאתם מבלים יותר זמן עם אנשים חיוביים לאנשים השליליים תהיה פחות השפעה.

So if people do not have several years of refinement, if they don't have a certain amount of suffering, they will not be able to avoid the bondage of corruption of the flesh in their thought and in their hearts.
לכן אם אנשים לא עברו מספר שנות זיכוך, אם הם לא חוו מספר שנות סבל, הם לא יוכלו לחמוק מכבלי שחיתותו של הגוף הגשמי במחשבתם ובלבם.

You might not be able to avoid the toxins but knowing where they come from and how to treat them will help reduce the impact of toxicity significantly.
קרוב לוודאי שאתם לא תצליחו להימנע מהרעלים לחלוטין, אך הידיעה מהיכן הם מגיעים וכיצד להתמודד איתם , תסייע לכם להפחית את ההשפעות הרעילות שלהם בצורה משמעותית.

So if people do not have several years of refinement, if they don't have a certain amount of suffering, they will not be able to avoid the bondage of corruption of the flesh in their thought and in their hearts.
לכן אם בני אדם לא עברו מספר שנים של זיכוך, ואם הם לא חוו מספר שנים של סבל, הם לא יוכלו להיחלץ מכבלי השחיתות של הבשר והדם במחשבתם ובלבם.

North Korea apparently was able to avoid the catastrophes of the Great Leap Forward.
קוריאה הצפונית כנראה הצליחה להימנע מהאסונות שנבעו מ"הקפיצה הגדולה קדימה".

Fortunately, Dr. Rush was able to avoid catastrophic disaster.
למרבה המזל, דר' ראש הצליח למנוע אסון נוראי.

Thanks to you killing those two… We were able to avoid a blameless war.
בזכותך, במותם של שני אלה… יכולנו למנוע מלחמה.

Yeah, but most people are able to avoid becoming drug-addict criminals.
כן, אך רו ב האנשים מצליחים להימנע מלהפוך לעבריינים נרקו מנים.

Most blocked cats do not fit into this category but is important to realize that some cats are able to avoid more aggressive treatment.
רוב החתולים החסומים לא מתאימים לקטגוריה הנ”ל אך חשוב לדעת שחלק מהחתולים יכולים להימנע מטיפול אגרסיבי יותר.

Lucius was able to avoid a similar fate by claiming that he had been under the Imperius Curse, and the Malfoys remained members of the social elite.
לוציוס הצליח להימנע מהמאסר לאחר שטען כי הוא היה תחת קללת אימפריוס, והמאלפויים נשארו בעלי מעמד חברתי גבוה.

Over all,” the newspaper explained,“Mr. Trump lost so much money that he was able to avoid paying income taxes for eight of the 10 years.”.
טראמפ", הם כתבו,"הפסיד כל כך הרבה כסף, שהוא יכול היה להימנע מתשלום מסים על הכנסה בשמונה מתוך עשר השנים הללו".

There are many methods how you are able to avoid software privacy like purchasing code-keys, usage utilizing a hardware key, of opensource software and undoubtedly, anti-piracy software.
ישנן דרכים רבות על איך אתה יכול למנוע פרטיות תוכנה כמו להשקיע בסולמות קוד, השימוש בתוכנות קוד פתוח, באמצעות מפתח חומרה וכמובן, תוכנת האנטי-פיראטיות.

The couple planned ahead and was able to avoid the 10 percent IRA early withdrawal penalty by using a Roth IRA conversion ladder.
בני הזוג המתוכנן מראש והוא היה יכול למנוע את 10% IRA עונש נסיגה מוקדמת באמצעות רוט IRA סולם המרה.

Mr. Trump lost so much money that he was able to avoid paying income taxes for eight of the 10 years.”.
טראמפ", הם כתבו,"הפסיד כל כך הרבה כסף, שהוא יכול היה להימנע מתשלום מסים על הכנסה בשמונה מתוך עשר השנים הללו".

Being able to avoid travelling will surely attract those who do not have clean means of transportation at home or only when the weather is not pleasant.
האפשרות של הימנעות מטיולים בוודאי לערער על אלה שאין להם התחבורה שלהם, אלה שנמצאים בבית או פשוט כאשר מזג האוויר אינו נעים.

Similarly, some people are able to avoid infection with the virus and most harmful bacteria throughout their lives, or have immune systems capable of keeping infections"under control.".
באופן דומה, אנשים מסוימים יכולים למנוע הידבקות בנגיף ובחיידקים המזיקים ביותר במהלך חייהם, או שיש להם מערכות חיסון המסוגלות לשמור על זיהומים"בשליטה".

Luckily, a majority of healthy adults who are infected with Hepatitis B are able to avoid the chronic version by completely recovering from the virus on their own.
למרבה המזל, רוב המבוגרים שסובלים מהפטיטיס B יכולים למנוע את הגרסה הכרונית של המחלה ולהחלים בכוחות עצמם.