Examples of using Being difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why're you being difficult?
Being difficult. Combative. Paranoid, even.
Commissar, stop being difficult.
For being difficult, for constantly poking about in your private life.
It was about puberty-- being difficult.
היא היתה קשורה לגיל ההתבגרות-- שהוא תקופה קשה.During production, she developed a reputation for being difficult and unreasonable; and Korda instructed her agent to warn her that her option would not be renewed if her behaviour did not improve.
במהלך הפקת הסרט החלה להתגבש תדמיתה כאדם קשה וחסר היגיון, וקורדה אף הורה לסוכן שלה להזהירה שאם היא לא תשפר את התנהגותה, הוא לא יחדש את החוזה ביניהם.And I will charge you even more if you keep on being difficult.
And no, she isn't speaking in code, or being difficult, or any other over simplistic dogma that you may have heard.
ולא, היא לא מדברת בקודים, או קשה, או כל הסבר פשטני שאולי שמעת.Rilke says,“to love is good, too: love being difficult”.
כותב רילקה:"גם לאהוב טוב: כי אהבה קשה היא.But'tis very difficult and indeed impossible, that a thousand personsshou would agree in any such action; it being difficult for them to concert so complicated a design, and still more difficult for them to execute; while each seeks a pretext to free himself of the trouble and expense, and wou would lay the whole burden on others.
ואולם קשה מאוד, ואף בלתי אפשרי, להביא להסכמתם של אלף בני אדם לשתף פעולה במיזם שכזה, כיוון שקשה לתכנן תוכנית כה מורכבת, וקשה עוד יותר להוציא אותה אל הפועל, שהרי כל אדם נוטה לחפש תירוץ להשתחרר מטרחה ומהוצאות, ומעדיף להטיל את המעמסה על הזולת.".Dropping weight as well as obtaining suitable physical bodyweight now does not end up being difficult point to do.
הרזיה ומקבל משקל גוףפיזי מתאים עכשיו לא באה להיות קשה נקודה לעשות.It seems we're capable of being difficult without trying.
Tabajov wanted to pursue this for the fans who wanted to see Piposh return despite content creation,especially game-making, being difficult within Israel.
Tabajov רצה להמשיך את זה עבור האוהדים שרצו לראות לחזור פיפום למרות יצירת תוכן,במיוחד משחק ההחלטות, להיות קשה בתוך ישראל.Many times, I was shown nude images of myself as examples to coerce me into posing nude, and whenever I stood my ground and refused,I was criticized and judged as being difficult.".
פעמים רבות הוצגו לי תמונות עירום של עצמי כדוגמאות על מנת לכפות עליי לעשות זאת שוב, ובכל פעם שעמדתי על שלי וסירבתי-הייתי הופכת מושא לביקורת ונשפטתי כדוגמנית שקשה לעבוד איתה".Excessive or unsightly facial and bodyhair can be upsetting and uncomfortable for men and women, as well as being difficult and inconvenient to remove.
שיער גוף מוגזם אולא אסתטי יכול להיות מרגיז עבור גברים ונשים, וקשה או לא נוח להסרה.All this has been difficult for him.
היה לו קשה עם כל זה.Fibromyalgia is difficult to manage.
פיברומיאלגיה יכולה להיות קשה לניהול.I know seeing Howe must have been difficult.
אני יודעת שבטח היה קשה לך לראות את האו.Sharing software in development has always been difficult because of the size of the files.
תמיד היה קשה לשתף תוכנות שנמצאות בשלבי פיתוח בשל גודלם של הקבצים.It is difficult to recognize the precise cause of an burnout.
זה הופך להיות קשה לדעת את הגורם המדויק של קדחת.These adverse effects, which can be difficult and prolonged, fall into three main categories.
נזקים אלה, שיכולים להיות קשים וממושכים, נחלקים לשלושה סוגים עיקריים.Shorter days are difficult for working parents.
טיפול בילדים הפך להיות קשה יותר עבור הורים עובדים.Life on the outside can be difficult.
החיים בחוץ יכולים להיות קשים.We realise it is difficult, but our team can do it.
אנחנו יודעים שזה יכול להיות קשה, אבל הקבוצה שלנו יכולה לעשות את זה.The final weeks of pregnancy can be difficult.
שבועות ההריוןההריון האחרונים עלולים להיות קשים.The credit has been difficult because the banks have no money to lend.
הקרדיט כבר קשה כי הבנקים יש כסף להלוות.Know that change can be difficult.
דעו כי שינויים עשויים להיות קשים.It would have been difficult to have an ugly daughter.”.
