What is the translation of " BODES " in Hebrew?

• מבשר
• בשורה
• שמבשר
• מבשרת

Examples of using Bodes in English and their translations into Hebrew

Bodes well.
מבשר טובות.

That bodes well.
זה מבשר טובות.

This kind of procession never bodes well.
כניסה כזאת אף פעם לא מבשרת טובות.

That bodes well for me.
זה מבשר לי טובות.

Jerusalem only bodes trouble.
ירושלים מבשרת רק צרות.

That bodes well for me.
זה מבשר טובות עבורי.

Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well.
האמת, אני חושבת שהעובדה שעוד לא מצאו אותו… מבשרת טובות.

Focus bodes well for our golf game.
ריכוז מבשר טובות עבור משחק הגולף שלנו.

It doesn't help that we lost yet another challenge that never bodes well.
זה לא עזר כי הפסדנו משימה נוספת, אלו לא בשורות טובות.

It bodes well for our local economy.”.
אני מניח שזה עושה טוב לכלכלה המקומית".

Ah… I assume that bodes well for the rescue?
אני משער שזה סימן מבשר טובות לחילוץ?

Bodes well for me and all the other victims.
זה סימן מבשר טובות לי ולשאר הקורבנות.

The grandparents-to-be are equally overjoyed- which bodes well for future babysitting.
הסבים- to- להיות מאושרים באותה מידה- אשר מבשר טובות עבור בייביסיטר בעתיד.

Yeah, which bodes well for your prognosis.
כן, אשר מבשר טוב לסיכויי ההחלמה שלך.

That's a significant change of attitude for this team and I think it bodes well.
מדובר בשינוי משמעותי בדפוסי ההתנהגות של המערכת ואני חושב שזאת בשורה מצוינת לתחום כולו.

Bodes well for the post-conference room meeting.
מבשר טובות על הפגישה שלאחר הישיבה.

And bakes the elf-locks in foul sluttish hairs, Which, once untangled, much misfortune bodes.
וגם אופה האלף המנעולים שערות מרושלת עבירה, אשר untangled פעם, הרבה מזל רע מבשר.

None of this bodes well for the NFL as a league.
אף אחד לא עושה טובות בליגה כמו NBA.

Most of the population in recent years has moved into large urban centers and as a result the buying and selling of properties for sale in the larger cities of Gabon have had a spike that bodes well and attracts foreign investment.
רוב האוכלוסייה בשנים האחרונות עברה למרכזים עירוניים גדולים וכתוצאה מכך קנייה ומכירה של נכסים למכירה בערים הגדולות של גבון יש ספייק מבשר טובות מושך השקעות זרות.

It bodes well for me that speed impresses you.
זאת בשורה טובה עבורי, שמהירות מרשימה אותך.

Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
החיים התרחשו מאוד מהר, וזה מבשר טובות לגבי החיים הפוטנציאליים במקום אחר כלשהו.

All this bodes well for 2014, which will no doubt continue to amaze and inspire those of us standing on solid ground with one eye on the heavens.
כל זה מבשר טובות לשנת 2014, אשר ללא ספק ימשיכו להדהים ולעורר את אלה מאיתנו עומדים על קרקע מוצקה עם עין אחת על השמים.

In this schema, Naomi's recognition of Ruth bodes well for the nation's ability to accept and embrace Ruth.
על פי מבנה זה, הזיהוי של נעמי את רות מבשרת טובות ליכולתה של האומה לקבל ולחבק את רות.

This bodes well for the New York-based company, especially since continued merger discussions with the Shimotomo Corporation have left investors feeling anxious.
זה מבשר טובות לחברה המבוססת בניו-יורק, במיוחד לאחר שהדיונים למיזוג עם תאגיד שימוטומו השאירו את המשקיעים בחרדה.

This agreement with Guggenheim reflects both the strength and future potential of the Los Angeles Dodgers, and assures that the Dodgers will have new ownership with deep local roots, which bodes well for the Dodgers, its fans and the Los Angeles community,” McCourt said in a statement.
ההסכם עם גוגנהיים משקף את החוזק והפוטנציאל העתידי של לוס אנג'לס דודג'רס, ומבטיח שלקבוצה תהיה בעלות חדשה עם שורשים מקומיים עמוקים, מה שמבשר טובות לדודג'רס, למעריציה ולקהילה בלוס אנג'לס", אמר מקורט.

None of it bodes well for diplomatic relations.
דבר מזה אינו מבשר טובות ליחסים דיפלומטים.

Not just what it bodes for the future of women in the Navy… but your future as well.
לא רק מה שהוא מבשר בעתיד לנשים בצבא אלא גם כן לעתיד שלך.

Yet it certainly bodes well for lifting the planet into its rightful position.
עם זאת אין ספק שזה מבשר טוב עבור הרמת פלנטה זו לתוך מיקומה הראוי.

The white dragon bodes well for Albion, for you and Arthur… and for the land that you will build together.
הדרקון הלבן מבשר טובות לאלביון, עבורך וארתור… ועבור הממלכה שתבנו ביחד.

The large number of youngsters… bodes well for the killer whales… but the longer the team spend with the pups, the more they warm to them.
מספרם הגדול של הצעירים מבשר טוב לליויתני הקטלן , אבל ככל שהצוות מעביר את זמנו עם הגורים, כך יותר הם 'חמים' עליהם.