What is the translation of " CAPACITY TO DEVELOP " in Hebrew?

• את היכולת לפתח

Examples of using Capacity to develop in English and their translations into Hebrew

Demonstrate the capacity to develop original contributions to existing knowledge.
להפגין את היכולת לפתח תרומות מקוריות ידע קיים.

It is not that the businessmen or professionals lack capacity to develop projects.
לא, כי אנשי עסקים או אנשי מקצוע חוסר יכולת לפתח פרויקטים.

Providing the capacity to develop the most relevant managerial skills continuously.
מטרות מתן היכולת לפתח את המיומנויות הניהוליות הרלוונטיות ביותר ברציפות.

Unlike any other cluster of living cells, this cluster has the capacity to develop into a functioning complex organism.
בניגוד לכל קבוצה אחרת של תאים חיים, לקבוצה זו היכולת להתפתח לכדי אורגניזם מורכב ומתפקד.

You will obtain the capacity to develop effective business strategies when developing and knowing the indicators of your clients.
תוכלו להשיג את היכולת לפתח אסטרטגיות עסקיות יעילות בעת פיתוח וידע את האינדיקטורים של הלקוחות שלך.

Embryonic stem cells, which can be extracted from an embryo at an early stage, have the capacity to develop into all types of cell.
תאי גזע עובריים, אשר יכולים להיות מופקים מהעובר בשלב מוקדם, להם יש יכולת להתפתח לכל סוגי תאים.

Because of this we lose the capacity to develop meaningful human relationships.
כתוצאה מכך, אנחנו מאבדים יכולת אנושית-טבעית לפתח קשר נכון בין המינים.

Some opponents of Warren's view believe that what matters morally is not that one be actually exhibiting complex mental qualities of the sort she identifies, but rather that one have in oneself a self-directed genetic propensity or natural capacity to develop such qualities.
כמה ממתנגדי השקפתה של וורן סבורים כי מה שחשוב מבחינה מוסרית הוא לא קיומן של תכונות מנטליות מורכבות מן הסוג שהיא מזהה, המופגנות בפועל, אלא קיומן של נטייה גנטית או יכולת טבעית לפתח תכונות כאלו.

Only humans have the capacity to develop complex cultures that advance over time.
בני האדם הם היחידים שיש להם את היכולת לפתח תרבויות מורכבות שמתקדמות ומתפתחות לאורך זמן.

Across the globe, Lilly has developed productive alliances and partnerships that advance our capacity to develop innovative medicines at lower costs.
לילי פיתחה התקשרויות ושותפויות פוריות בעולם כולו , המקדמות את יכולתנו לפתח תרופות חדישות בעלות נמוכה יותר.

So this question is about your capacity to develop relationships with people that are very different than you.
אז השאלה הזו עוסקת ביכולת שלכם לפתח יחסים עם אנשים ששונים מאד מכם.

Drinking to solve your problems can also impair your emotional stability, finances, career, and your capacity to develop and nurture satisfying relationships.
בעיית שתייה יכולה גם לגרום נזק ליציבות הרגשית שלך, כספים, קריירה, והיכולת שלך לבנות ולקיים יחסים מספקים.

However, the UK lacked the capacity to develop the fuze, so the design was shown to the US during the Tizard Mission in late 1940.
אף על פי כן, חוקרים בבריטניה נעדרו את היכולת לפתח את המרעום לכדי שימוש מבצעי, כך שהתכנון הוראה לחוקרים בארצות הברית במהלך מבצע טיזארד בשלהי 1940.

The educational program, thought for learning the basics of visual communication and the capacity to develop a real aesthetical sensitivity, is for Italian and foreign students.-.
התוכנית החינוכית, המיועדת ללמוד את יסודות התקשורת החזותית והיכולת לפתח רגישות אסתטית אמיתית, מיועדת לתלמידים איטלקים וזרים.-.

However, Britain lacked the capacity to develop the fuze, so the design was shown to the United States during the Tizard Mission in late 1940.
אף על פי כן, חוקרים בבריטניה נעדרו את היכולת לפתח את המרעום לכדי שימוש מבצעי, כך שהתכנון הוראה לחוקרים בארצות הברית במהלך מבצע טיזארד בשלהי 1940.

Since antibiotics became the standard treatment for gonorrhea in the 1940s, this bacterium has shown a remarkable capacity to develop resistance mechanisms to all drugs introduced to control it.".
מאז שאנטיביוטיקה הפכה לטיפול הסטנדרטי לזיבה, בשנות ה-40, החיידק הזה הראה יכולת מרשימה לפתח מנגנוני עמידות לכל התרופות שנצרו כדי להילחם בו".

Is closely related to the personal self, the capacity to develop, and the feeling of uncertainty as to move forward and resolve our life circumstances, with our resources.
זה קשורה קשר הדוק עם self-concept האישי, אנו מפתחים את היכולות, כמו גם התחושה של ודאות להוציא מראש ולפתור בנסיבות החיים, עם המשאבים שלנו.

The fact that Iran"continues its murderous terror activities around the region and the world does not, unfortunately, bother the international community, which is continuing to talk with Iran about a nuclear accord that will allow it to build an industrial capacity to develop nuclear arms.".
ראש הממשלה המשיך ואמר כי"העובדה שאיראן ממשיכה בפעילות טרור רצחנית חובקת גבולות, חובקת אזור וחובקת עולם, לצערנו לא מפריעה לקהילה הבינלאומית להמשיך ולשוחח עם איראן על הסכם גרעין שיאפשר לאיראן לבנות יכולות תעשייתיות לפיתוח נשק גרעיני".

But when we push aside normal emotions to embrace false positivity, we lose our capacity to develop skills to deal with the world as it is, not as we wish it to be.
אבל, כשאנחנו מדחיקים רגשות נורמליים בכדי לחבק חיוביות שקרית, אנו מאבדים את היכולת לפתח כישורים בכדי להתמודד עם העולם כפי שהוא, לא כפי שהיינו רוצים שהוא יהיה.

The fact that Iran is continuing its murderous terrorism that knows no borders and which embraces the region and the world has, to our regret, not prevented the international community from continuing to talk with Iran about a nuclear agreement that will allow it to build the industrial capacity to develop nuclear weapons.
העובדה שאיראן ממשיכה בפעילות טרור שהיא רצחנית, חובקת גבולות, חובקת אזור וחובקת עולם, לצערנו, לא מפריעה לקהילה הבינלאומית להמשיך ולשוחח עם איראן על הסכם גרעין שיאפשר לאיראן לבנות יכולות תעשייתיות ופיתוח נשק גרעיני.

This growth reminds us of the need to increase our capacity to develop and manage tourism in a sustainable way, building smart destinations and making the most of technology and innovation”.
צמיחה זו מזכירה לנו את הצורך להגדיל את היכולת שלנו לפתח ולנהל תיירות באופן בר-קיימא, לבנות יעדים חכמים ולעשות שימוש מושכל בטכנולוגיה ובחדשנות”.

According to the Ministry of Education, the establishment of a graduate medical school will increase the supply of doctors practicing in Singapore, give the country the flexibility to produce more physicians to meet future needs, and train doctors who are exposed to clinically-related research, thus increasing the nation's capacity to develop a vibrant biomedical hub.
על פי נתוני משרד חינוך, הקמת בית ספר לרפואה לתואר שני תגדיל את ההיצע של רופאים מתאמנים בסינגפור, תעניק למדינה את הגמישות לייצר יותר רופאים כדי לענות על הצרכים עתידיים, ורופאי רכבת שנחשפים למחקר הקשור לבחינה קלינית, וכך להגדיל את יכולתה של המדינה כדי לפתח רכזת ביו-רפואית תוססת.

My job focus would be implementing tools for managing a growing business, and strategically mitigating cash outflows, with capacity to develop results, and at all times ensuring that a value-adding methodology is maintained.
העבודה שלי מתמקדת ביישום כלים לניהול עסק צומח, תוך שילוב בין ניהול אסטרטגי של תזרימי מזומנים עם יכולת לפתח תוצאות, ויישום מתמיד של מתודולוגיות כערך מוסף.

General Objective: To train personnel with the capacity to develop, analyze and evaluate electronic technology in the different specialties, proposing lines of research in the area of interest, in an autonomous manner.-.
מטרה כללית: להכשיר כוח אדם בעל יכולת לפתח, לנתח ולהעריך את הטכנולוגיה האלקטרונית בהתמחויות השונות, ולהציע קווי מחקר בתחום העניין, באופן אוטונומי.-.

To be able to grasp the difference between the plant's etheric body and man's, which, in addition to the qualities of the plant's etheric body also has the capacity to develop memory, we shall have to become clear about the fundamental difference between a plant and a human being.
כדי שנוכל לתפוס את ההבדל שבין הגוף האתרי הצמחי של האדם, שבתוספת לאיכויות של הגוף האתרי הצמחי יש לו גם את היכולת לפתח זיכרון, אנו צריכים להיות בהירים אודות ההבדל היסודי בין צמח לאדם.

Kamada believes that being the first Israeli company ever to obtain FDA approval for a biological drug, as well as its capacity to develop, produce and market a range of life-saving drugs around the world, provide the basis for Kamada's current and future success.
היכולת להיות חברה ישראלית ראשונה שזוכה לאישור FDA עבור תרופה ביולוגית, יחד עם יכולות פיתוח, ייצור ושיווק מגוון תרופות מצילות חיים ברחבי העולם, מהווים את הבסיס להצלחתה של קמהדע בהווה ובעתיד.

The liberation of the creative power in the individual is a very powerful act in itself, an act that is expressed in enhancing and deepening the experience of the creative power in art, science, etc. But the liberation of the creative Kosmic power in humanity itself- and the understanding that we have the capacity to develop this power by identifying ourselves with the Authentic Self- is causing us to feel obligated and morally responsible to the whole process.
שחרור הכוח היצירתי של היחיד הוא פעולה רבת עוצמה כשלעצמה, הבאה לידי ביטוי בשכלול והעמקת החוויה של הכוח היצירתי באמנות, במדע וכדומה, אבל שחרור הכוח היצירתי הקוסמי באנושות עצמה- וההבנה שיש לנו בני האדם בעלי היכולת לחשיבה רפלקסיבית ולבחירה חופשית, היכולת לגרום לו להתפתח- מעוררים בנו מחויבות ואחריות מוסרית לכל התהליך.