What is the translation of " CAPACITY TO DEVELOP " in Russian?

• способность разрабатывать
• потенциала для разработки
• возможностей по разработке
• способность развивать
• возможностей для развития
• потенциалом для создания
• способность вырабатывать
• потенциалом для разработки
• потенциал для разработки
• потенциала в области развития
• способности стран создавать
• способен разрабатывать

Examples of using Capacity to develop in English and their translations into Russian

We have the capacity to develop this area.
У нас есть возможности, чтобы развивать эту сферу.

Some other delegations considered that UNCTAD had neither the mandate nor the capacity to develop or upgrade the ETO system.
Ряд других делегаций высказали мнение о том, что у ЮНКТАД нет ни мандата, ни возможностей для развития или повышения качественного уровня системы ВЭТО.

Capacity to develop and utilize managerial experience;
Способность развивать и применять опыт управленческой деятельности;

More generally, banks should improve their capacity to develop and test new products.
В более общем смысле, банкам следует повысить потенциал для разработки и апробирования новых продуктов.

Capacity to develop sound, clean and sustainable technologies.
Потенциал для разработки рациональных, чистых и устойчивых технологий.

Success in that area depends on our capacity to develop and protect our human resources.
Успех в этой области неразрывно связан с нашей способностью развивать и защищать наши людские ресурсы.

Capacity to develop sound, clean and sustainable technologies.
Потенциал для разработки рациональных, экологически чистых и устойчивых технологий.

Do the organizations involved have the(financial and organizational) capacity to develop and implement the programme?
Обладают ли участвующие организации( финансовым и организационным) потенциалом для разработки и реализации данной программы?

Capacity to develop and register CDM projects in applicable sectors.
Потенциал для разработки и регистрирования проектов МЧР в профильных секторах.

The availability of sufficient institutional and technical capacity to develop and implement project guidelines and safeguards;
Наличие достаточного институционального и технического потенциала для разработки и осуществления руководящих принципов и гарантий проекта;

Improved capacity to develop and apply norms and practices on urban governance.
Повышение способности вырабатывать и применять нормы и методы городского управления.

Providing technical assistance to strengthen national institutions' capacity to develop, adopt and apply commercial agricultural standards.
Оказание технической помощи в укреплении национального институционального потенциала в области разработки, адаптации и применения стандартов в отношении товарной сельскохозяйственной продукции.

Building capacity to develop and use policy-relevant tools and methodologies.
Создание потенциала для разработки и использования политически значимых инструментов и.

Number of government officials and private sector representatives with enhanced capacity to develop and implement policy reform strategies to promote private sector development.
Количество правительственных служащих и представителей частного сектора с расширенным потенциалом по разработке и осуществлению стратегий реформ в целях содействия развитию частного сектора.

The capacity to develop funding proposals for projects and pilot projects;
Способность разрабатывать предложения о финансировании для проектов и экспериментальных проектов;

Many countries also do not have adequate resources and capacity to develop, strengthen and/or adapt institutions to reflect their values and culture.
Кроме того, многие страны не располагают достаточными ресурсами и потенциалом для создания, укрепления и/ или видоизменения институтов, с тем чтобы они соответствовали их ценностям и культуре.

Capacity to develop improved policies and strategies for the upgrading of settlements.
Способность вырабатывать более оптимальные методы и стратегии улучшения состояния населенных пунктов.

Performance indicators2 Governments have the capacity to develop, implement and monitor future-oriented industrial policies and strategies.
Наличие у правительств необходимого потенциала для разработки, реализации и контроля за осуществлением перспективных стратегий и политики в области промышленного развития.

Capacity to develop and implement sound pricing policies, tax policies, subsidies, credits and other economic instruments in forestry;
Способность разрабатывать и осуществлять стабильную ценовую политику, налоговую политику, политику в области субсидий, кредитов и других экономических рычагов в лесном хозяйстве;

That could be attributed to the weak or absent governing structures, which lacked capacity to develop and implement standards promoting rights at work.
Это можно объяснить существованием слабых управленческих структур, которым недостает потенциала для разработки и соблюдения стандартов, стимулирующих осуществление соответствующих прав на работе, или же вообще отсутствием таких структур.

It has the capacity to develop bearings from xx mm bore to xx mm outer diameter.
Оно имеет емкость развить подшипники от xx mm принесенного к xx диаметру mm наружному.

The central government adopted decentralized and participatory mechanisms from the UNCDF pilot that qualitatively improved its capacity to develop pro-poor policies.
Центральное правительство заимствовало механизмы децентрализации и широкого участия населения, применявшиеся в экспериментальной программе ФКРООН, что качественно улучшило его способность разрабатывать ориентированные на неимущие слои населения стратегии.

Expected results: Enhanced capacity to develop and implement projects. Improved fund-raising techniques for the BCRCs.
Ожидаемые результаты: Повышение потенциала разработки и осуществления проектов, совершенствование методов сбора средств для РЦБК.

The Administrator holds the view that the change management process improved the organizational efficiency of UNV in managing volunteers, and its capacity to develop new and innovative volunteer solutions.
Администратор придерживается того мнения, что процесс управления изменениями повысил организационную эффективность ДООН в плане управления добровольцами и их способность вырабатывать новые и творческие добровольческие решения.

Develop the capacity to develop and use non-market-based methods of valuing biodiversity and ecosystem services.
Формирование потенциала для разработки и применения нерыночных методов стоимостной оценки биоразнообразия и экосистемных услуг.

Ii Percentage of delegations participating in ESCAP activities that indicate that they have enhanced their knowledge and capacity to develop and implement effective and sustainable transport policies and programmes.
Ii Доля участвующих в мероприятиях ЭСКАТО делегаций, отметивших, что они повысили свою информированность и способность разрабатывать и осуществлять эффективные и устойчивые стратегии и программы в области транспорта.

Governments of LDCs have the capacity to develop, implement and monitor industrial policies, strategies and programmes.
Наличие у правительств НРС необходимого потенциала для разработки, осуществления и мониторинга политики, стратегий и программ промышленного развития.

The Field Personnel Division implements, troubleshoots, maintains and administers the Nucleus system, but does not have the capacity to develop new complex features or modules of the system.
Отдел полевого персонала внедряет, испытывает, эксплуатирует и обеспечивает административным обслуживанием систему<< Нуклеус>>, однако он не располагает кадровым потенциалом для разработки новых сложных элементов или модулей системы.

Building local capacity to develop and deliver high-quality, sustainable maternal and reproductive health programmes and services;
Наращивание местного потенциала для разработки и внедрения высококачественных, надежных программ и услуг в области материнского и репродуктивного здоровья;

The Russian Borzoi Dogs were and are very much appreciated for the excellent hunting skills, they hunt by sight and have aggressive behavior, endurance and capacity to develop a huge speed, especially in the chase for short distances.
Русские псовые борзые очень ценились за великолепные охотничьи качества- отличное зрение, злобность к зверю, выносливость и способность развивать большую скорость, особенно в беге на короткие дистанции.