What is the translation of " COMPLEX INTERACTIONS " in Hebrew?

• אינטראקציות מורכבות
• האינטראקציות המורכבות

Examples of using Complex interactions in English and their translations into Hebrew

For more complex interactions.
וגם לאינטראקציה יותר מורכבת.

If a"male" characteristic is found in a particular area, it does not actually mean anything about the masculinity or femininity of the other brain characteristics, which are determined by the complex interactions between sex, genetics and the environment.
אם נמצא במוח מאפיין"זכרי" בתחום מסוים, זה לא אומר כלום על הזכריות או הנקביות של המאפיינים האחרים, שנקבעים על ידי האינטראקציות המורכבות שבין מין, גנטיקה וסביבה.

At these distances, more complex interactions can occur, such as tidal effects, transfer of mass and even collisions.
במצב כזה, מתפתחות אינטראקציות מורכבות, כגון תופעות גאות, העברת מסה ואף התנגשויות.

An interactive prototype in places where complex interactions are needed.
אב-טיפוס חי(interactive prototype)- במקומות שיש בהם אינטראקציה מורכבת.

There may be complex interactions between the hormones in birth control pills and some of the medications used to control seizures.
יכולה להיות תגובה בין תרופתית מורכבת בין ההורמונים שבגלולות נגד ההיריון לבין חלק מהתרופות המשמשות לשליטה בהתקפים.

The autonomous vehicle, however, poses a serious challenge, due to the complex interactions of the road and the need for a"driving policy" that I mentioned earlier.
אלא שהרכב האוטונומי מציב בפניה אתגר רציני בשל האינטראקציות המורכבות על הכביש ובשל הצורך ב"מדיניות נהיגה" שהוזכרה לעיל.

There are complex interactions between the hormones(estrogen and progesterone) contained in birth control pills or devices, and some of the medications used to control seizures.
קיימות תגובות מורכבות בין ההורמונים[אסטרוגן ופרוגסטרון] הנמצאים בגלולות או בהתקנים, לבין חלק מהתרופות הנמצאות בשימוש עבור השליטה בהתקפים.

The fate of microbes indoors depends on complex interactions with humans, and with the human-built environment.
גורלם של חיידקים בתוך המבנים תלוי במערכת יחסי גומלין סבוכה עם בני אדם, ועם סביבה הבנויה בידי בני האדם.

Although the breastfeeding and birthing effects of oxytocin have been known for sometime, more recent research has shown that the oxytocin system is also important for how mammals develop and maintain complex interactions with other individuals(e.g., romantic relationships).
למרות שהשפעתו של האוקסיטוצין במצבי לידה והנקה ידועה זה זמן מה, מחקרים עכשוויים יותר הראו שמערכת האוקסיטוצין היא חשובה גם עבור הדרך שבּה יונקים מפתחים תקשורת מורכבת עם פריטים אחרים(למשל, קשרים רומנטיים), ושומרים עליה.

It is a life context with multiple and complex interactions with the worker that includes environmental and relational dimensions.
זהו הקשר חיים עם אינטראקציות מרובות ומורכבות עם העובד הכולל מימדים סביבתיים וייחסיים.

Her brain is also molded by complex interactions of hormones and environment, so that the little girl is also born with the mosaic or brain mosaic composed of female and male characteristics.
באמצעות אינטראקציות מורכבות של הורמונים ותנאים סביבתיים, וגם הילדה הקטנה נולדת עם פסיפס, או פסיפס מוחי, שמורכב ממאפיינים נקביים וזכריים.

These new results from Haystack-led studies are an excellent example of how much still remains to be learned about our atmosphere and its complex interactions through observing one of nature's most spectacular sights- a giant active celestial experiment provided by the sun and moon.
תוצאות חדשות אלו ממחקרי ההייסטק הן דוגמא מצוינת לכמה עדיין יש ללמוד על האטמוספרה שלנו ועל האינטראקציות המורכבות שלה באמצעות תצפית על אחד המראות המרהיבים ביותר של הטבע- ניסוי שמימי פעיל ענק שמספקת השמש והירח.

An improved understanding of the complex interactions within the intestines that generate gases will enhance our ability to prevent, diagnose, treat and monitor many gastrointestinal disorders.
הבנה משופרת של האינטראקציות המורכבות במעיים אשר מייצרות גזים, תשפר את היכולת שלנו למנוע, לאבחן, לטפל ולפקח על הפרעות רבות במערכת העיכול.

In other words, researchers and physicians will have to look at many different genes- and their complex interactions- to determine how likely a patient is to benefit from aspirin treatment, whether for cardiovascular disease or cancer.
במילים אחרות, החוקרים והרופאים יצטרכו לבחון גנים רבים, ואת תגובות הגומלין המורכבות המתרחשות ביניהם, כדי לקבוע מה הסיכויים של מטופל להפיק תועלת מטיפול באספירין, בין אם הוא סובל ממחלת לב או מסרטן.

It is necessary to understand the complex interactions between the socio-economic system and the vital planetary systems which provide society with the ecosystem and natural services.
יש להבין את האינטראקציות המורכבות בין המערכת החברתית-כלכלית לבין המערכות הפלנטריות החיוניות המספקות לחברה את המערכת האקולוגית ואת השירותים הטבעיים.

He feels recent studies suggest"further evidence to the evolving picture that there are complex interactions taking place between a number of factors, pathogens, environmental, beekeeping practices and other stressors, which are causing honey bee losses described as CCD in the US".
הוא מרגיש כי המחקרים האחרונים עד לאותה שנה הצביעו על"עוד ראיות לתמונה מתפתחת לכך שיש אינטראקציות מורכבות שמתרחשות בין מספר גורמים, פתוגנים, גורמי סביבה, שיטות בראיית דבורים ועוד גורמי-עקה שגורמים לאובדן דבורים, שמתוארת כהפרעת התמוטטות המושבה בארצות הברית".

The perception of pain depends on the complex interactions between nociceptive impulses and non-nociceptive neurotransmitters upward with respect to the activation of the descending pain inhibitory systems.
תפיסת הכאב תלוי את יחסי הגומלין המורכבים בין nociceptive נוירוטרנסמיטורים שאינם nociceptive דחפים כלפי מעלה ב ביחס להפעלת יורד מערכת מעכבות כאב.

The immune system It is different from other systems in the body in that it does not represent a physical structure, but a set of complex interactions involving different organs and structures, including white blood cells, spinal marrow, lymph vessels, lymph nodes, spleen, nodule cells specialized in certain tissues of the body and specialized substances called antibodies, which are present in the blood.
המערכת החיסונית. זה שונה ממערכות אחרות בגוף כי הוא לא מייצג מבנה פיזי, אלא ערכה של אינטראקציות מורכבות המערבות איברים שונים ואת מבנים, ובהם תאי דם לבנים, מוח השדרה, כלי הלימפה, גולה בלוטות הלימפה, הטחול, תאים מיוחדים ברקמות מסוימות של הגוף חומרים מיוחדים הנקראים נוגדנים, אשר נמצאים במחזור הדם.

More precisely, the phenomenon of innovation is considered as the result of a dynamic process emerging from complex interactions between the properties of its constitutive components- the technical task- here defined in terms of manufacturing process and skills, the environment, which serves as the source for materials used in the technical task, and the subject, who carries out the technical task and whose intention(s) are rooted in the group's socio-cultural representations.
ליתר דיוק, תופעת החידוש נתפסת כתוצאה של תהליך דינמי הנוצר מאינטראקציות מורכבות בין תכונות הרכיבים הבונים אותו- המשימה הטכנית, המוגדרת כאן במונחים של תהליך ייצור ומיומנויות, הסביבה, המספקת את החומרים המשמשים למשימה הטכנית והסובייקט, שמבצע את המשימה הטכנית ושכוונותיו נעוצות בייצוגים החברתיים-תרבותיים של הקבוצה.

It is likely that allergies develop via a complex interaction of genetic and environmental factors.
סביר להניח כי אלרגיות מתפתחות באמצעות אינטראקציה מורכבת של גורמים גנטיים וסביבתיים.

Researchers are finding that eating disorders are caused by a complex interaction of genetic, biological, behavioral, psychological, and social factors.
חוקרים מוצאים כי הפרעות אכילה נגרמות על ידי אינטראקציה מורכבת של מרכיבים גנטיים, ביולוגיים, התנהגותיים, פסיכולוגיים, וגורמים חברתיים.

To achieve a good result, we need a complex interaction of organizational and legal and technical measures that should exclude all unauthorized penetrations into the system.
כדי להשיג תוצאה טובה, אנחנו צריכים אינטראקציה מורכבת של צעדים ארגוניים משפטיים וטכניים כי צריך לכלול את כל החדירות הבלתי מורשות לתוך המערכת.

Every brain is a mosaic of male and female anatomical traits determined by the complex interaction between sex, genetics and the environment,” Joel says.
כל מוח הוא פסיפס של מאפיינים אנטומיים, זכריים ונקביים, שנקבעים על ידי האינטראקציות המורכבות שבין מין, גנטיקה וסביבה", מסבירה יואל.

However, current research indicates that the inflammation in Crohn's disease patients involves a complex interaction of factors, including heredity, the immune system, and antigens in the environment.
עם זאת, מחקר נוכחי מצביע על כך שהדלקת בחולים במחלת קרוהן כוללת אינטראקציה מורכבת של גורמים, כולל תורשה, המערכת החיסונית, ואנטיגנים.

It is widely recognized that most environmental problems, whether small-scale or global, are the result of a complex interaction of natural processes with economic forces and decisions.
זה זוכה להכרה רחבה שרוב בעיות סביבתיות, אם בקנה מידה קטנה או גלובלי, הן התוצאה של יחסי גומלין מורכב של תהליכים טבעיים עם כוחות והחלטות כלכליים.

Lab found a complex interaction of various drugs, including tetrodotoxin, scopolamine, and a powerful hallucinogen called datura, which, according to this, can cause a Lazarus syndrome where the victim appears dead, only to awaken some time later.
היה שילוב מורכב של סמים שונים, ביניהם טטרודוטוקסין(רעל עצבים), סקופולמין(סם אמת) וסם הזייתי חזק שנקרא דתורה. זה עשוי לעורר סינדרום לזרוס שבמהלכו הקרבן נראה מת, אך הוא מתעורר מאוחר יותר.

Hofmann believes that a great deal of research still needs to be done in order to understand the complex interaction between the molecules in food that create taste, the biochemical processes that take place in saliva and our sense of taste.
הופמן סבור שיש עדיין צורך במחקר רב כדי להבין את האינטראקציה המורכבת בין המולקולות באוכל היוצרות טעם, התהליכים הביוכימיים המתרחשים ברוק וחוש הטעם שלנו.

Alongside the refinement of an aesthetic vision based, first and foremost, on human movement, at the heart of their collaborative practice lies the complex interaction between the ocular and the auditory.
לצד שכלולו של חזון אסתטי המבוסס, בראש ובראשונה, על התנועה האנושית, ניצבת בלב פרקטיקת שיתוף הפעולה שלהם האינטראקציה המורכבת בין הנראה והנשמע.

Negotiation is a rather complex interaction.
משא ומתן הוא אינטרקציה מורכבת.