Examples of using Comprehensible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What makes them comprehensible?
מה הופך אותם למבינים?How comprehensible are newspaper headlines?
The statement does not begin to be comprehensible.
הסיפור אינו מתחיל להיות מובן.The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless”*….
ככל שהיקום נראה מובן יותר, כך נראה הוא חסר תכלית".A colossal mistake in his opinion, but completely comprehensible.
If it were wholly comprehensible then it would be just another philosophy.".
אילו היא הייתה מובנת לגמרי, אז זו פשוט הייתה פילוסופיה אחרת.".Sorry, but it is very hard for my to comprehensible what you want.
If it were wholly comprehensible, then it would just be another philosophy.".
אילו היא הייתה מובנת לגמרי, אז זו פשוט הייתה פילוסופיה אחרת.".The mute perception suddenly speaks a language comprehensible to us;
The more the universe seems comprehensible, the more it also seems pointless…".
ככל שהיקום נראה יותר ניתן להבנה, הוא נראה גם יותר כחסר טעם ותכלית.".All assessments and information are presented in a clear and comprehensible format.
כל המבחנים והנתונים מוצגים בפורמט ברור ונוח להבנה.This is quite comprehensible, because in reality they are against the dictatorship of the proletariat.
דבר זה הינו מובן למדי, משום שבמציאות הם מתנגדים ל-דיקטטורה של הפרולטריון.Present the results in a comprehensible manner.
In everything near and comprehensible he had seen only what was limited, petty, commonplace, and senseless.
בכל דבר קרוב ומובן לא ראה אלא את המוגבל, הפעוט, היומיומי, חסר המשמעות.You don't think I can convey a thought to Anne comprehensible only to her?
In all that was close and comprehensible, he had seen only the limited, the petty, the humdrum, the meaning- less.
בכל דבר קרוב ומובן לא ראה אלא את המוגבל, הפעוט, היומיומי, חסר המשמעות.She attacked something in every human being and was therefore comprehensible to everyone.
היא תקפה משהו בכל אדם, ולכן היתה מובנת לכולם.Comprehensible and readily available information on the service limitations and network and traffic restrictions to which a subscriber is subject.
It's a device, really,it makes the action that follows more or less comprehensible.
למעשה, זהו אמצעי,הוא הופך את המעשה העוקב פחות או יותר למובן.They are common to all of us, always normal and always comprehensible- if we just try to understand and relate to them.
הרגשות משותפים לכולנו, הם תמיד נורמליים ותמיד ניתן להבינם- אם רק ננסה להבין אותם ולהתייחס אליהם.Einstein said,“Most of the fundamental ideas of science are essentially simple, and may, as a rule,be expressed in a language comprehensible to everyone.”.
איינשטיין אמר ש"רוב רעיונות היסוד של המדע פשוטים במהותם, ואפשר לבטא אותם, ככלל,בלשון שווה לכל נפש.".Above all we dearly desire to present these things in a manner that is comprehensible and acceptable to you, and that truly serves the greater good.
מעל הכול אנו מאוד רוצים להציג דברים אלה באופן שהינו מובן ומקובל עליכם, ואשר באמת משרת את הכי טוב.It becomes comprehensible only when one knows that in some regions these toad remedies do not help syphilitics while in other regions they are most effective.
זה נהיה מובן רק כאשר יודעים שבאזורים מסוימים תרופות קרפדה אלו אינן עוזרות לחולי עגבת ואילו באזורים אחרים הן יעילות מאוד.Yet each of these three lectures will be complete and comprehensible in itself.
ועדיין כל אחת משלוש ההרצאות הללו תהיה שלמה וניתנת להבנה בזכות עצמה.Because the idea is so much more comprehensible than the reality, the symbol so much more stable than the fact, we learn to identify ourselves with our idea of ourselves.
מכיוון שהאידיאה מובנת הרבה יותר מהמציאות, והסמל יציב בהרבה מהעובדה, אנו לומדים לזהות את עצמנו עם האידיאה של עצמנו ולהזדהות איתה.That's what makes these intricate worlds believable, comprehensible, and worth exploring.
It differs markedly from Modern Greek, but still remains comprehensible for Modern Greek speakers.
שונה משמעותית מיוונית מודרנית אך עדיין מובנת לדוברי היוונית המודרנית.
