What is the translation of " CONSUMER DEMAND " in Hebrew?

• ביקוש צרכני
• הביקוש הצרכני

Examples of using Consumer demand in English and their translations into Hebrew

Sixth, meet consumer demand and continuously expand the tea market.
השישית, לענות על הביקוש הצרכני ברציפות להרחיב את שוק התה.

Walmart didn't have organic food until the consumer demand was there.
לוולמארט לא היה מזון אורגני עד שהצרכנים דרשו שיהיה אותו שם.

But that would still hurt consumer demand at a time when the government is also cutting spending.
אבל זה עדיין יפגע בביקוש הצרכנים בתקופה שבה גם הממשלה מקצצת בהוצאותיה.

Now it may seem hard, but McDonald's didn't have salads until the consumer demand was there.
עכשיו זה אולי נראה קשה, אבל למקדונלדס לא היו סלטים עד שדרישת הצרכנים היתה שם.

In Asia, consumer demand shows less steady growth because of the weakening of national currencies against the US dollar”.
באסיה, הביקוש הצרכני מפגין צמיחה פחות עקבית, בשל חולשת המטבעות המקומיים מול הדולר האמריקאי”.

Retailers are forecasting an uptick in summer consumer demand and we are ready for those boxes.”.
הקמעונאים צופים גידול בביקוש הצרכני בקיץ ואנחנו מוכנים למכולות הללו״.

Suppose this hand represents current reserves of dark matter and this hand represents consumer demand.
נגיד שהיד הזאת מסמלת את מאגר החומר האפל והיד הזאת מסמלת את דרישות הצרכן.

Just as your app will always need certain refinements due to consumer demand and competition, so will your marketing.
בדיוק כפי שהאפליקציה שלך תזדקק לכיוונונים וחידודים בשל ביקוש צרכנים ותחרות, כך גם מערך השיווק.

Prices and revenues declined in both segments in 2019 despite only a slight decrease in consumer demand.
המחירים וההכנסות של שני הסגמנטים ירדו במהלך השנה, למרות ירידה קלה בלבד בביקוש הצרכני.

We are now focused on driving consumer demand to reach our goal of full-year double-digit revenue growth and non-GAAP profitability.".
אנו מתמקדים כעת בהגדלת הביקוש הצרכני כדי להגיע למטרה של צמיחה דו-ספרתית שנתית ברמת ההכנסות והרווח".

The manufacturer uses a wide variety of technologies to widely recognize and increase consumer demand for its products.
היצרן משתמש במגוון רחב של טכנולוגיות כדי לזהות ולהגדיל את הביקוש הצרכני למוצריו.

According to the Organic Trade Association, the consumer demand for organic products has grown by double-digits every year since the 1990s.
איגוד המסחר האורגני מסר כי הביקוש הצרכני לאוכל אורגני צמח בשיעור דו-ספרתי כמעט מדי שנה מאז שנות ה-90.

In 2018, cutting and polishing revenue grew 3%, supported by a healthy increase in consumer demand for diamond jewelry.
במהלך 2018, ההכנסות מליטוש יהלומים צמחו ב-3%, בזכות עלייה בריאה בביקוש הצרכני לתכשיטי יהלומים.

To generate and address consumer demand, fashion and consumer product companies have significantly reduced new product development cycle times.
כדי לייצר ולעמוד בביקוש מצד הצרכנים, חברות אופנה ומוצרי צריכה מוכרחות לקצר משמעותית את מחזורי הפיתוח של מוצרים חדשים.

Tourism is a bright spot for Thailand's economy, which faces challenges such as political uncertainty and sluggish consumer demand.
התיירות חשובה מאוד בכלכלת תאילנד, שמתמודדת עם אתגרים כמו חוסר ודאות פוליטי ודשדוש בביקוש הצרכנים.

Using third-party carriers will also continue to play an important role in responding to consumer demand to collect orders from evermore convenient locations.
השימוש במובילים מצד שלישי ימשיך להיות תפקיד חשוב בתגובה לדרישות הצרכנים לאיסוף ממיקום נוח יותר.

Here it is necessary to take into account historical, ethnic and religious traditions, which has an important impact on consumer demand.
כאן יש צורך לקחת בחשבון מסורות היסטוריות, אתניות ודתיות, אשר יש השפעה חשובה על הביקוש הצרכני.

Strong consumer demand in Israel may have been occasioned by impending changes in regulations with resulting indications of declining consumer confidence.
יתכן שהביקוש הצרכני החזק בישראל נגרם בשל הכוונות לבצע בקרוב שינויים ברגולציה, שיגרמו למגמה של ירידה באמון הצרכנים.

Renewable energy may be able to generate a lot of energy at certain times, but consumer demand doesn't always follow the same pattern.
אנרגיה מתחדשת יכולה לייצר אנרגיה רבה נוספת בזמנים מסוימים, אבל הדרישה של הלקוחות לא תמיד עומדת בקצב הזה.

It can be identified quickly and automatically the product, while rearranging your information in the inventory and database to meet consumer demand.
המוצר ניתן לזהות במהירות ובאופן אוטומטי בזמן את המידע המלאי לבין מסד הנתונים שלך הוא מחדש לפגוש את הביקוש של הצרכנים.

Retailers are trying to figure out whether consumer demand that gave them strong holiday sales will last, as the fear is higher prices will nip that budding demand..
הקמעונאים מנסים גם לבחון האם הביקוש הצרכני שהעניק להם תקופת מכירות חזקה בחגים ימשך, כשהפחד הוא שהמחירים הגבוהים יותר יקטעו את העלייה במכירות.

Only in this case, advertising activities can have a sufficient influence on the formation of consumer demand and the behavior of the customer audience.
רק במקרה זה, פעילויות הפרסום יכולה להיות השפעה מספקת על היווצרות של הביקוש הצרכני ואת ההתנהגות של קהל הלקוחות.

Encouraged by increased consumer demand for biodegradable and environmentally friendly detergents, manufacturers are investing heavily in research and development and launching innovative products to meet consumer demand..
מעודדת על ידי הביקוש הצרכני גדל חומרי ניקוי מתכלים וידידותיים לסביבה, היצרנים משקיעים רבות במחקר ופיתוח ובשיגור מוצרים חדשניים כדי לענות על הביקוש הצרכני.

Of Thai travelers also wanting to stay in an accommodation type they have never experienced before in 2019, the consumer demand in this segment remains strong.
כש-43% מהנוסעים היו רוצים לשהות בסוג מקום לינה שהם מעולם לא חוו לפני 2019, הביקוש הצרכני במגזר הזה הוא גדול.

Market capitalism is an evolutionary system in which prosperity emerges through a positive feedback loop between increasing amounts of innovation and increasing amounts of consumer demand.
שוק קפיטליסטי מהווה מערכת אבולוציונית שבה שגשוג מופיע דרך לולאת משוב חיובי בין כמויות עולות של חדשנות וכמויות עולות של ביקוש צרכני.

Increased production and demand by government and businesses for communication equipment, computer and military electronics along with consumer demand and increased research and development on robots and other types of automation contributes to the growth of employment opportunities in the field.
ייצור מוגבר וביקוש על ידי הממשלה ועסקים עבור ציוד תקשורת, מחשבים ואלקטרוניקה צבאית יחד עם ביקוש צרכני ומחקר ופיתוח מוגבר על רובוטים וסוגים אחרים של אוטומציה תורמים לצמיחה של הזדמנויות תעסוקה בתחום.

EasyJet has seen rapid expansions since its establishment in 1995, having grown to a series of acquisitions and base openings fuelled by consumer demand on low-cost air travel.
איזיג'ט רואה התרחבות מהירה מאז הקמתה בשנת 1995, שגדל באמצעות שילוב של רכישות ופתחי בסיס מונעים על ידי ביקוש צרכני עבור טיסות בעלות נמוכה.