What is the translation of " CONTINUING UNTIL " in Hebrew?

• ימשך עד
• ממשיכים עד
• המשך עד

Examples of using Continuing until in English and their translations into Hebrew

Continuing until dawn.
המשך עד עלות השחר.

Rain starting in the afternoon, continuing until evening.
גשם מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

In such a case, the rental terms will be considered as continuing until the vehicle is returned(except in the case of a change in the tariff), even if my signature does not appear on additional rental agreements.
במקרה זה יחשבו תנאי ההשכרה כממשיכים עד להחזרת הרכב(למעט שינוי בתעריף) גם אם חתימתי אינה מופיעה על גבי חוזי ההשכרה הנוספים.

Foggy starting in the afternoon, continuing until evening.
ערפל מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

Visual J(pronounced"jay-sharp") is an implementation of the J programming language that was a transitional language for programmers of Java and Visual J++ languages, so they could use their existing knowledge and applications with the. NET Framework.[1][2] It was introduced in 2002 and discontinued in 2007, with support for the final release of the product continuing until October 2017.
Visual J(מבוטא"ג 'יי- שארפ") הוא יישום של J שפת התכנות היתה שפת המעבר עבור מתכנתיי Java ו- Visual J++, כדי שיוכלו להשתמש בידע הקיים שלהם וליישם זאת עם. מסגרת NET.[1][2] הוא הוצג בשנת 2002 והופסק בשנת 2007, עם תמיכה בפרסום הסופי של המוצר שיימשך עד אוקטובר 2017.

Rain starting tomorrow morning, continuing until afternoon.
טפטוף מהערב, ימשך עד מחר בבוקר.

Ryanodex should be administered by continuous rapid intravenous push beginning with a loading dose of 2.5 mg/kg, and continuing until symptoms subside.
את Ryanodex יש לתת בעירוי תוך ורידי מהיר ורצוף המתחיל עם מינון העמסה של 2.5 מ"ג/ק"ג, וממשיך עד לשוך הסימפטומים.

Light rain starting tonight, continuing until tomorrow afternoon.
גשם קל עד מחר בבוקר, ויתחדש מחר בערב.

Humid throughout the day and breezy starting this afternoon, continuing until this evening.
לחות גבוהה לאורך היום ורוח קלה מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

Light rain starting this afternoon, continuing until this evening.
גשם קל מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

When the algorithm reaches a node, it outputs all the dictionary entries that end at the current character position in the input text. This is done by printing every node reached by following the dictionary suffix links, starting from that node, and continuing until it reaches a node with no dictionary suffix link. In addition, the node itself is printed, if it is a dictionary entry.
כאשר האלגוריתם מגיע לצומת, הוא מדפיס את כל ערכי המילון המסתיימים במיקום התו הנוכחי בטקסט הקלט. דבר זה מתבצע על-ידי הדפסה של כל צומת שניתן להגיע אליו בעזרת חיצי סיפא של מילון, כאשר מתחילים בצומת זה, וממשיכים עד שמגיעים לצומת שאין לו קשתות סיפא של מילון. בנוסף, הצומת עצמו מודפס, אם הוא ערך במילון.

Rain starting later this afternoon, continuing until tomorrow morning.
גשם ממאוחר יותר אחר הצהרים, ימשך עד מחר בבוקר.

Partly cloudy starting in the afternoon, continuing until evening.
גשם מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

Partly cloudy starting in the afternoon, continuing until evening.
עננות חלקית מאחר הצהרים, ימשך עד הערב.

Partly cloudy starting tomorrow afternoon, continuing until tomorrow evening.
עננות חלקית ממחר אחרי הצהרים, ימשך עד מחר בערב.

There were no time limits on rounds tough, so the fight was continuing until a fighter was downed.
לקרבות האיגרוף לא הייתה הגבלת זמן, וקרב היה נמשך עד שאחד מהמתמודדים מתמוטט.

This is done by printing every node reached by following the dictionary suffix links, starting from that node, and continuing until it reaches a node with no dictionary suffix link.
דבר זה מתבצע על ידי הדפסה של כל צומת שניתן להגיע אליו בעזרת"חיצי סיפא של מילון", כאשר מתחילים בצומת זה, וממשיכים עד שמגיעים לצומת שאין לו קשתות סיפא של מילון.

Treatment should continue until the desired effect is obtained.
הטיפול נמשך עד שמתקבלת התוצאה הרצויה.

The story on the panels continues until the prince became Buddha.
הסיפור על התבליטים נמשך עד שהנסיך הופך לבודהה.

This would continue until he finally went to sleep.
וככה הוא היה ממשיך עד שהוא היה הולך לישון.

Treatment should continue until the complete disappearance of unpleasant psoriasis symptoms.
הטיפול נמשך עד היעלמות מוחלטת של סימפטומים לא נעימים.

Continue until you fill all the dumpling wrappers.
המשך עד שתמלאו את כל עטיפות הכופתה.

The game continues until all the fish have become seaweed!
המשחק ממשיך עד שכל ה"דגים" הופכים לעשבי-ים!

This continues until death.
זה ממשיך עד המוות.

The process continues until a mass of cells is created, called a tumor.
התהליך נמשך עד שנוצרת מסת תאים שנקראת גידול.

Continue until all the symptoms disappear.
המשך עד שכל תסמיני המחלה ייעלמו.

The game continues until one player has all of the cards.
המשחק ימשך עד שלשחקן אחד ישארו כל הקלפים.

That process continues until one candidate gets over 50 percent.
ככה ממשיכים עד שאחד המועמדים זוכה ב50%.

The festival continues until July 3.
הפסטיבל ימשך עד ל-3 ביולי.