Examples of using Controlled trials in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products.
לכן ניגשתי לאתר החברה כדי למצוא ניסויים מבוקרים של מוצריהם.Unfortunately, no controlled trials of THC have been done in bipolar disorder.
למרבה הצער, לא בוצעו ניסויים מבוקרים של THC(החומר הפעיל בקנביס) בנוגע להפרעה דו קוטבית.And to compare effect estimates from randomised controlled trials and observational studies.
ולהשוות את ההשפעה של הערכות ממחקרים אקראיים ומבוקרים ומחקרים תצפיתיים.In controlled trials, it has reduced triglyceride levels by 22-33% compared to placebo.
במחקרים מבוקרים, הטיפול הביא להפחתת רמות טריגליצרידים בהיקף של 22-33% בהשוואה לפלסבו.Summary: Fifteen studies were included in the review and 6 were randomized controlled trials(RCTs).
הנושא נבדק ב-15 מחקרים כאשר שישה מהם randomized controlled trials RCTs.In six controlled trials, spiritual healing was shown to improve wound healing and help in the treatment of pain.
בשישה ניסויים מבוקרים, הוכח כי ריפוי רוחני מרפא פציעות ומסייע בטיפול בכאב.There is preliminary evidence that olive oil can help fight cancer and Alzheimer's disease,although this needs to be confirmed in human controlled trials.
יש ראיות ראשוניות כי שמן זית יכול לעזור להילחם בסרטן ומחלת אלצהיימר,אם כי זה צריך להיות מאושר במחקרים מבוקרי אדם.There have been no controlled trials adequately demonstrating a decrease in influenza disease after vaccination with FLULAVAL”.
לא נעשו ניסויי מבוקרים המראים בצורה מספקת ירידה במחלת השפעת לאחר חיסון ב-Flulaval".Theoretically, this will improve semen data at the time of the intercourse in the days before ovulation,although this benefit has not yet been demonstrated in controlled trials.
באופן תיאורטי הדבר ישפר את נתוני הזרע בעת קיום היחסים בימים שלפני הביוץ,למרות שתועלת זו טרם הוכחה במחקרים מבוקרים.Well-designed controlled trials between selected patient populations are needed before a recommendation can be stronger or more specific.
ניסויים מבוקרים מעוצב היטב בין הנבחרים אוכלוסיות החולה יש צורך לפני המלצה יכול להיות יותר חזק או יותר ספציפי.Theoretically, this will improve semen data at the time of the intercourse in the days before ovulation,although this benefit has not yet been demonstrated in controlled trials.
באופן תיאורטי הדבר ישפר את נתוני הזרע בעת קיום היחסים בימים שלפני הביוץ,למרות שגם תועלת זו טרם הוכחה במחקרים מבוקרים.These benefits have been seen in controlled trials of antihypertensive drugs from a wide variety of pharmacologic classes including NORVASC.
יתרונות אלו נצפו בניסויים מבוקרים של תרופות נגד יתר לחץ דם ממגוון רחב של שיעורים פרמקולוגיים, כולל NORVASC.ניסויים ברפואה הקונבנציונלית, התואמים לניסויים ההומיאופתיים מבחינת הבעיה וסוגהתוצאה נבחרו באופן אקראי מה- Cochrane Controlled Trials Register(issue 1, 2003).There have been several controlled trials where people replaced saturated fats with Omega-6 fats and had a significantly increased risk of heart disease.
נערכו מספר ניסויים מבוקרים בהם אנשים החליפו שומנים רוויים בשומן אומגה-6 והיו בעלי סיכון מוגבר למחלות לב.They have been having some success eliminating symptoms with some of these new drugs.Yeah, and without controlled trials, we're not gonna find a cure because we're not gonna have any legitimate data.
היתה להם הצלחה מסוימת בסילוק תסמינים בעזרת התרופות החדשות… כן,וללא ניסויים מבוקרים, לא נמצא תרופה כי לא יהיה לנו מידע כשר.There have been many controlled trials, in which people replaced them saturated fat with Omega-6 fats and significantly increased the risk of heart disease.
נערכו מספר ניסויים מבוקרים בהם אנשים החליפו שומנים רוויים בשומן אומגה-6 והיו בעלי סיכון מוגבר למחלות לב.In 1979 he wrote,"It is surely a great criticism of our profession that we have not organized a critical summary, by specialty or subspecialty, adapted periodically,of all relevant randomized controlled trials.".
ב1979- הוא כתב:"זו בוודאי ביקורת חזקה על המקצוע שלנו שלא ארגנו סיכום מבוקר לפי מומחיותבתחום או בתתי-תחומים של כל הניסויים המבוקרים האקראיים הרלבנטיים"(8).No randomized, controlled trials of screening colonoscopy have been completed, and ongoing trials exclude persons aged 75 years or older.
אין מחקרים אקראיים מבוקרים על קולונוסקופיה כבדיקת סקר שהסתיימו, ומחקרים נוכחיים לא כוללים מבוגרים מגיל 75 ומעלה.In 1979 he wrote,‘It is surely a great criticism of our profession that we have not organised a critical summary, by speciality or subspeciality, adapted periodically,of all relevant randomised controlled trials.'.
ב1979- הוא כתב:"זו בוודאי ביקורת חזקה על המקצוע שלנו שלא ארגנו סיכום מבוקר לפי מומחיותבתחום או בתתי-תחומים של כל הניסויים המבוקרים האקראיים הרלבנטיים"(8).Long-term results from randomized, controlled trials that compare medical therapy with surgical therapy in patients with type 2 diabetes are limited.
תוצאים ארוכי טווח ממחקרים אקראיים, מבוקרים, שהשוו טיפול רפואי לטיפול ניתוחי בקרב מטופלים עם סוכרת סוג 2 הינם מוגבלים.In his 1971 book he wrote:“It is surely a great criticism of our profession that we have not organized a critical summary, by specialty or subspecialty, adapted periodically,of all relevant randomised controlled trials.
ב1979- הוא כתב:"זו בוודאי ביקורת חזקה על המקצוע שלנו שלא ארגנו סיכום מבוקר לפי מומחיותבתחום או בתתי-תחומים של כל הניסויים המבוקרים האקראיים הרלבנטיים"(8).In controlled trials, the rate of stopping the medicine due to any side effect was small and happened most in people taking the higher dose of Epidiolex.
בניסויים מבוקרים, שיעור הפסקת התרופה עקב כל תופעת לוואי היה קטן וקרה ביותר אצל אנשים הנוטלים את המינון הגבוה יותר של Epidiolex.The ideas he presents haven't been accepted by many in the medical community, and there's little high-quality evidence,in the form of well controlled trials, that exposure to parasites could have positive effects on human health.
הרעיונות שהוא מציג לא התקבלו על ידי רבים בקהילה הרפואית, ויש מעט עדויות איכותיות,בצורה של ניסויים מבוקרים היטב, שחשיפה לטפילים יכולה להיות בעלת השפעה חיובית על בריאות האדם.However, randomised controlled trials, which can control for lifestyle factors like eating habits, still find no negative effect on body weight when people eat nuts.
עם זאת, מחקרים אקראיים ומבוקרים, שעושים התאמות ושקלול לגורמים כמו הרגלי אכילה עדיין לא מצאו השלכות שליליות של אכילת אגוזים על משקל הגוף.Specifically, it contains no new evidence and misinterprets studies previously exposed as weak; creates a new standard of evidence designed to make homeopathy appear effective;and attempts to discredit randomised controlled trials as the gold standard of evidence.
באופן ספציפי, הוא לא מכיל ראיות חדשות ומפרש מחדש מחקרים שבעבר הודגמו כחלשים, מייצר סטנדרטים חדשים של ראיות שמתוכננים כך שהומאופתיה תראה יעילה,ומנסה לערער את מעמד"סטנדרט הזהב של הראיות" לו זוכים הניסויים הקליניים המבוקרים.The pooled analyses of placebo controlled trials in adults with MDD or other psychiatric disorders included a total of 295 short-term trials(median duration of 2 months) of 11 antidepressant drugs in over 77,000 patients.
הניתוח המאוחד של ניסויים מבוקרי פלצבו במבוגרים עם MDD או הפרעות פסיכיאטריות אחרות כלל 295 But the logic of the justice system is not the logic of drug and vaccine regulators who, as Ian Hudson the current CEO of MHRA put it, faced with compelling cases that, having looked at all angles and heard testimonies from all points of view, you or I or a jury would figure had a drug induced problem,argue there is no issue if controlled trials haven't shown the drug causes the problem.
אבל ההיגיון של מערכת המשפט אינו ההיגיון של הרגולטורים לסמים וחיסונים, שכדבריו של איאן הדסון, המנכ"ל הנוכחי של MHRA, התמודד עם מקרים משכנעים, כי לאחר שהסתכל בכל הזוויות ושמע עדויות מכל נקודות המבט, אתה או שאני או חבר מושבעים היינו חושבים שיש בעיה שמקורם בסמים,טוענים שאין שום בעיה אם ניסויים מבוקרים לא הראו שהתרופה גורמת לבעיה.It is generally believed(though not established in controlled trials) that treating such an episode with an antidepressant alone may increase the likelihood of precipitation of a manic episode in patients at risk for Bipolar Disorder.
בדרך כלל מאמינים(אם כי לא הוכח במחקרים מבוקרים), כי טיפול באפיזודה כזו עם תרופה נוגדת דיכאון בלבד עשוי להגביר את הסבירות למשקעים של אפיזודה מעורבת/ מאנית בחולים בסיכון להפרעה דו קוטבית.
