What is the translation of " CORNICE " in Hebrew?

• כרכוב
• את המרזבים

Examples of using Cornice in English and their translations into Hebrew

The cornice of the hockey stick.
כרכוב של מקל הוקי.

I was not surprised that they found a cornice.
אני לא מופתע שמצאו מנהרה.

Up to now, many kilometers of our cornices have been successfully assembled throughout Israel.
עד כה הורכבו בהצלחה קילומטרים רבים של כרכובים ברחבי הארץ.

All that remains then, is to jump off the cornice!
לאחר הבחירה הזו, כל שנותר הוא לקרוע את הכביש!

They represent one or two curtains, fixed on the cornice in the middle of the window or just below.
הם מייצגים וילון אחד או שניים, רכוב על כרכוב באמצע החלון או מעט מתחת.

Install trim and not bulky curtain elegant metal cornice.
התקן לקצץ את לא מגושם וילונות כרכוב מתכת אלגנטי.

If they told them to plan cornices and chimneys, then instead there are swimming pools and electric gates.
אם היו אמורים לתכנן כרכובים וארובות אז במקום זה יש בריכות שחייה ושערים חשמליים.

Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices.
במקום זה, אני מעביר 12 שעות ביום בעיצוב העמודים.

Well, that's all, now you can insert the cornice into the pocket of the curtains and form an even assembly.
ובכן, זה הכל, עכשיו אתה יכול להכניס את המרזבים לתוך הכיס של הווילונות וליצור הרכבה חלקה.

Narrow streets, castles with gargoyles, mansions and buildings with cornices.
רחובות צרים, טירות עם גרגויל, ארמונות ובניינים עם כרכובים.

Cornice(special telescopic for curtain-cafe or made by own hands, for example from fishing line or any reiki/ rod);
קורניז(מיוחד טלסקופי עבור בתי קפה וילון או שנעשו ביד, למשל, מתוך קו דיג או כל בר/ בר);

Enliven the interior of child well-designed small details, such as a cute animal figures on the cornices.
להחיות את הפנים של הילד לפרטים היטב שנועדו קטנים, כגון דמויות של בעלי חיים חמודים על הכרכובים.

Stylish elements such as handrails, window sills, stairs, cornices and more are used in the design of the building.
בעיצוב הבית נעשה שימוש באלמנטים מסוגננים כמו מעקות, אדני חלונות, מדרגות, כרכובי הגג ועוד.

With pictures, cornices etc. one can save the exact measuring with the folding rule/ spirit level: One marks the….
עם תמונות, כרכובים וכו'ניתן לשמור את המדידה המדויקת ברמת הקיפול/ רמת הרוח: אחת מסמנת את הנקודה שבה למשל יש ליצור את החור בפוסט-אותו….

Special wood etchings on the doors, etchings on the bookcases, window frames with a number of layers, cornices on the ceiling, and more.
פיתוחי עץ מיוחדים על הדלתות, פיתוחי עץ על הספריות, מספר שכבות של מסגרות לחלונות, קרניזים בתקרה ועוד.

It is typically formed by snow drift, which first creates a cornice, which may gradually grow to reach the other side of the opening.
גשר כזה נוצר באופן טיפוסי על ידי סחף שלג, שיוצר תחילה כרכוב, העשוי לגדול בהדרגה ולהגיע אל עברה השני של הפרצה.

The rustic stonework is used for the entire facade, including on the entrance facade, the pairs of twin columns supporting little more than a stone cornice.
האבן הכפרית שימשה לבניית כל חזית הבית, כולל חזית הכניסה, וזוג העמודים התאומים תמך בלא יותר מקרניז אבן.

We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese-- designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum-- narrow escape.
אנחנו כמעט מתנגשים עם הכרכוב של ארמון פארנזה- שעוצב על ידי מיכלאנג'לו, ונבנה מאבנים שנלקחו מהקולוסיאום--מעבר צר מאד.

To do this, you just need to prepare clamps for curtains, attach them to the curtains, having sustained the same interval, and hang them on the cornice.
כדי לעשות זאת, אתה רק צריך להכין את קליפים עבור וילונות, לצרף אותם הווילונות, לשמור על ריווח אותו, לתלות אותם על המרזבים.

The cornice is inscribed with the Imperial suns while both sides of the arch have INDIA, flanked by the dates MCMXIV(1914 left) and MCMXIX(1919 right).
כרכוב הוא חקוק עם השמשות הקיסריות בעוד שני הצדדים של הקשת יש הודו, מוקף התאריכים MCMXIV(1914 משמאל) ו MCMXIX(1919 מימין).

Moldings are called decorative planks of various configurations, which serve as platbands, plinths, cornices, framing for mirrors, wall panels, paintings, as well as all types of stucco moldings.
Mouldings נקראים קרשים דקורטיביים של תצורות שונות, המשמשים platbands, בסיסי, כרכובים, מסגור עבור מראות, לוחות קיר, ציורים, כמו גם את כל סוגי דפוסים טיח.

The creation of the ornamentations, the cornices, and the numerous wood etchings on the upper portions of the bookcases, and next to the lamps between the bookcases, required a great amount of etching, sculpting, and cutting of the various materials.
כדי לבצע את העיטורים, הקרניזים ועיטורי העץ הרבים על הדלתות, על החלק העליון של הספריות וליד המנורות בין הספריות, היה צורך בחריטות, פיסול וחיתוכים רבים של חומרים שונים.

In the north transept chapel is a 17th-century oak screen with columns, formerly used in cow stalls, with artisan Ionic capitals and cornice, set forward over the chest tomb of John Godelee.
בקפלה שבטרנספט הצפוני יש מסך עץ אלון מהמאה ה-17 שבו יש עמודים, ששימש בעבר כתאים לפרות, שבו כותרות וכרכוב מהסדר האיוני, מעל קברו דמוי התיבה של ג'ון גודלי(John Godelee).

The use of various profile shapes, pilasters, platbands, cornices allows to smooth out negative perception of sharp interfaces of planes, sharp corners, other dissonant features of space.
השימוש בצורות פרופיל שונות, Pilasters, platbands, כרכובים מאפשר להחליק את התפיסה השלילית של ממשקים חדים של מטוסים, פינות חדות, תכונות אחרות של חלל.

Gaudí, himself a Catholic and a devotee of the Virgin Mary, also planned for the Casa Milà to be a spiritual symbol and included many religious elements like an excerpt from the rosary prayer on the cornice and statues of Mary, St. Michael, and St. Gabriel.
Gaudí, עצמו קתולי וחסיד של הבתולה מרי, גם תכנן את Casa Milà להיות סמל רוחני וכלל אלמנטים דתיים רבים כמו קטע מתוך תפילה תפילה על כרכוב ופסלים של מרי, סנט מייקל, ו סנט גבריאל.

One is beautiful, the other is stunning and even has stone cornices, the third is also great, but after dozens of glass boxes which can be found everywhere, the city- any city- would also like other towers.
האחת יפה, השניה מהממת ועוד עם קרניזי אבן, גם השלישית סבבה, אבל אחרי עשרות קופסאות זכוכית הפזורות בכל מקום, העיר- כל עיר- רוצה גם מגדלים אחרים.

After he had kissed her, Aladdin said,“I beg of you, Princess, in God's name, before we speak of anything else, for your own sake and mine, tell me what has become of an old lamp I left on the cornice in the hall of four-and-twenty windows, when I went a-hunting.”.
לאחר שנישק אותה, אמר אלאדין:"אנא נסיכה, בשם האל, לפני שנדבר על כל דבר אחר, למען שלומך ולמען שלומי, אמרי לי מה קרה למנורה הישנה שהשארתי על הכרכוב באולם עשרים וארבעה החלונות עת שהלכתי לצוד.".

Borromini began a much more innovative approach to the facade which was expanded to include parts of the adjacent Palazzo Pamphili and gain space for his two bell towers.[18] Construction of the façade proceeded up to the cornice level and the dome completed as far as the lantern. On the interior, he placed columns against the piers of the lower order which was mainly completed.
בורומיני החל בגישה חדשנית הרבה יותר כלפי החזית, שהורחבה כדי לכלול חלקים מפלאצו פמפילי הסמוך ולייצר מקום גם לשני מגדלי הפעמונים שלו.[1] בניית החזית התקדמה עד לגובה הכרכוב והכיפה הושלמה עד לחלקו העליון של המגדלור. בחלקו הפנימי הוא הציב עמודים כנגד החללים התומכים התחתונים שהושלמו ברובם.

There is no sculptural decoration, only the discreetly contrasting tonalities of stone and stucco, and the light shadows cast by the slight relief of the pilasters against their piers, by the cornices, and by the cornice strips that cap each window.
בבניין אין פסלים קישוטיים, למעט הטונאליות המנוגדת של האבן והסטוקו והצל המוטל על ידי ההבלטה המתונה של הפילסטרים כנגד העמודים התומכים שלהם, על ידי המזח שלהם, על ידי הקרניז ועל ידי פסי הקרניז המכסים כל חלון.

Beaux-Arts architecture depended on sculptural decoration along conservative modern lines, employing French and Italian Baroque and Rococo formulas combined with an impressionistic finish and realism. In the façade shown above, Diana grasps the cornice she sits on in a natural action typical of Beaux-Arts integration of sculpture with architecture.
אדריכלות האמנויות היפות הייתה תלויה בעיטור פיסולי לאורך קווים מודרניים שמרניים, תוך שימוש בנוסחאות בארוק ורוקוקו צרפתיות ואיטלקיות בשילוב גימור אימפרסיוניסטי וריאליזם. בחזית המוצגת לעיל, דיאנה אוחזת בכרכוב שעליו היא יושבת באופן טבעי האופייני לאקדמיה לאמנויות היפות של שילוב פיסול באדריכלות.