What is the translation of " COURSE OF DEVELOPMENT " in Hebrew?

• מהלך ה התפתחות
• את מסלול הפיתוח של

Examples of using Course of development in English and their translations into Hebrew

They are all Chinese communities and maintained the natural course of development.
כולן קהילות סיניות אשר שמרו על מסלול ההתפתחות הטבעי.

As well as such organ forms have been left in the course of development, certain old states of consciousness also remain behind.
כמו שצורות איברים כאלה שרדו בהתפתחות, כך גם נשארים מצבים מסוים של תודעה.

Supervision is a unique process in every emotional therapist's course of development.
הדרכה הוא תהליך יחודי במסלול התפתחותו של כל מטפל רגשי.

He wrote that"in the course of development, certain features predominate or recede, so that the problems presented change considerably.
הוא כתב ש"במהלך ההתפתחות, מספר מאפיינים משתלטים ואחרים נסוגים, כך שאופי הבעיות משתנה באופן ניכר.

He should say to himself that the historical course of development has no sense.
הוא היה צריך לומר לעצמו שמהלך ההתפתחות ההיסטורי חסר היגיון.

They were damaged in 1996, in the course of development work prior to the construction of Highway 4, and subsequently the area became a refuse site.
הם נפגעו בשנת 1996 במהלך עבודות פיתוח לקראת סלילה של הוא של כביש 4, ו לאחר מ כן הפך ה אזור ל ה לאתר פסולת.

The floor had evidently been damaged by mechanical equipment during the course of development work.
נראה כי משטח הדריכה נפגע מכלי מכני במהלך עבודות פיתוח.

When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the hands of a vast association of the whole nation, the public power will lose its political character.”.
כאשר, במהלך ההתפתחות, ייעלמו ההבדלים המעמדיים וכל היצור יתרכז בידי התאגדות נרחבת של כל העם, הכוח הציבורי יאבד אה אופיו הפוליטי".

Other assessments might measure how specific aspects of personality change over the course of development.
הערכות אחרות עשויות למדוד כמה היבטים ספציפיים של שינוי אישיותי במהלך הפיתוח.

Opponents of health aid claim that international health aid actually disrupts developing countries' course of development, causes dependence on aid, and in many cases the aid fails to reach its recipients.
המתנגדים לסיוע בבריאות טוענים כי הסיוע הבינלאומי לבריאות משבש למעשה את מהלך ההתפתחות הטבעית במדינות אלה וגורם לתלות שלהם המוחלטת שלהם בסיוע.

The relative abundance of an isozyme may differ from one tissue to another and also change during the course of development.
גם ביטוי איזואנזימים יכול להיות שונה בין איבר לאיבר וכן להשתנות במהלך ההתפתחות.

During the course of development Vigor Drilling expanded our manufacturing facilities in 4 different locations in China which helps us serve the customer with faster delivery and concentrate on each drilling tools produced in our facilities.
במהלך הקורס ההתפתחות מרץ קידוח מורחבת שלנו מתקני ייצור במיקומים שונים 4 בסין אשר מסייע לנו להגיש ללקוח משלוח ומהירה להתרכז כל כלי קידוח המיוצר במתקנים שלנו.

Thus in the periods of evolution after the Mystery of Golgotha, the course of development is as follows.
כך בתקופות האבולוציה לאחר מיסטרית גולגותא, מהלכה של ההתפתחות הוא כדלהלן.

Everyone who is acquainted with the essential facts knows that, during the course of development, man's soul reaches a point when the aspect of external objects gradually undergoes a change, so that they appear interwoven with that mysterious background of archetypes from which they emanate.
כל מי שמכיר את העובדות המהותיות הידועות, יודע שבמהלך מסלול התפתחות הרוח מגיעה הנפש האנושית לנקודה, שבה עובר ההיבט החיצוני של החפצים שינוי הדרגתי, כך שהם נראים כשזורים ברקע המסתורי של הארכיטיפים שמהם הם בוקעים.

The mill remains- a pentagonal foundation and a stone chute- were exposed during the course of development work in the region.
שרידי הטחנה- יסוד שצורתו מחומש ומגלש אבן- נחשפו בשנת 1999 במהלך עבודות פיתוח באזור.

Page 16 We must see to it that our teaching does not remain rigid, static, but that it can grow with them, change as they change during the course of development, so that at the age of thirty or forty they will still have the benefit of what they learned at seven or eight, because the learning has grown and developed as their complicated limbs have developed, because it has slowed down at the appropriate time, and so forth.
עלינו לוודא שמה שאנו מלמדים את הילד אינו נשאר כפי שהוא, אלא יכול לגדול יחד איתו, יכול להשתנות כפי שהילד משתנה במהלך התפתחותו, כדי שבגיל שלושים או ארבעים האדם עדיין יוכל להפיק תועלת ממה שלמד בגיל שבע או שמונה, וכדי שמה שלמד יגדל ויתפתח כמו שגדלו והתפתחו איבריו המורכבים, או להיפך, האטו את צמיחתם בזמן הנכון, וכך הלאה.

Today, a vocation is increasingly that to which a person is called by the world's objective course of development.
היום המקצוע הופך להיות יותר ויותר זה שהאדם נקרא לעשות על ידי המהלך האובייקטיבי של התפתחות העולם.

We cannot, however, enter upon this subject at the present time, for it is more essential that I now draw your attention to the fact that in the nineteenth century the course of development led mankind to a point where, as one might say, all true conception of The Christ was wholly lost, at least to a very large proportion of the people.
לא נוכל להיכנס לנושא זה בהווה, כי מהותי יותר שאסב את תשומת לבכם לעובדה שבמאה ה-19 הוביל מהלך ההתפתחות את האנושות לנקודה שבה אבדה התפישה האמיתית של הכריסטוס, לפחות לגבי דידם של אנשים רבים מאוד.

Every species has a life history in which the individual life span has an appropriate relationship to the reproductive life span and to the mechanism of reproduction and the course of development.
לכל מין יש היסטוריה של חיים, שבה תוחלת החיים הפרטית מקיימת קשר מתאים לתוחלת החיים של הרבייה ולמנגנון התחלקות התאים ומסלול ההתפתחות.

However onerous the second perspective may be, if the world proletariat should actually prove incapable of fulfilling the mission placed upon it by the course of development, nothing else would remain except only to recognize that the socialist program, based on the internal contradictions of capitalist society, ended in Utopia.
מעיקה עד כמה שיכולה הפרספקטיבה השניה להיות, אם הפרולטריון העולמי יתגלה כחסר-יכולת למעשה להגשים את השליחות שהוטלה עליו על-ידי מהלך ההתפתחות, לא תהיה ברירה אלא להכיר בכך שהפרוגרמה הסוציאליסטית המבוססת על סתירותיה הפנימיות של החברה הקפיטליסטית, הסתיימה כאוטופיה.

The sequence of many episodes which constitutes history as it is generally described and accepted today, obtains its true weight if the Mystery of Golgotha can be set into the historical course of development.
רצף השתלשלותן של אפיזודות רבות אשר מהוות היסטוריה כפי שבדרך כלל מתוארות ונתפסות כיום, רוכשות את משקלן האמיתי אם המיסטריה של גולגולתא יכולה להיות מוחדרת למהלך ההתפתחות ההיסטורית.

You will agree that a theory is in general valuable only in so far as it helps to foresee the course of development and influence it purposively.
כולכם תסכימו בוודאי שככלל, יש לתאוריה ערך רק במידה שהיא מסייעת לחזות את כיוון ההתפתחות ולהשפיע עליו במכוון.

Skills and Competence Management- helps you identify the employees with the skills, training, knowledge, and personal qualities you need, and plan their course of development in accordance with your organizational goals.
ניהול מיומנויות וכשירויות(Skills and Competencies Management)- המסייע לכם לזהות את האנשים בעלי המיומנויות, ההכשרה, הידע והאיכויות האישיות להם אתם זקוקים ולתכנן את מסלול הפיתוח שלהם בהתאמה ליעדים הארגוניים שלכם.

So long as a site has not been declared an archaeological site, the authorities have no right to become involved, unless antiquities are found in the course of development work, including any type of construction, road-building and infrastructure work.
כל עוד לא הוכרז המקום כאתר ארכיאולוגי, אין לרשויות זכות להתערב בנעשה שם, אלא אם כן נמצאו במקום עתיקות במהלך עבודות הפיתוח הכוללות כל סוג של בנייה, סלילת כבישים והנחת תשתיות.

Through a variety of mechanisms, hormone-disrupting chemicals(also known as endocrine disrupting chemicals or endocrine disruptors) interfere with the natural messages and alter the course of development, with potential effects on virtually all aspects of bodily function.
באמצעות מגוון מנגנונים שונים, כימיקלים-משבשי-הורמונים(ידועים גם כימיקלים-משבשי-אנדוקרין או משבשים אנדוקריניים) מתערבים במערכת ההודעות הטבעית ומשנים את התפתחות העוברים, עם השפעה פוטנציאלית על כל ההיבטים של התפקוד הגופני.