What is the translation of " COURSE OF DEVELOPMENT " in Slovak?

• priebeh vývoja
• priebehu vývoja
• priebeh vývinu
• smer vývoja

Examples of using Course of development in English and their translations into Slovak

In the course of development, class distinctions have disappeared, and all.
Len čo v priebehu vývinu zmiznú triedne rozdiely a všetka.

Its own desire then impels it towards the necessary course of development.
Jeho prianie ho potom ženie v ústrety nevyhnutnému vývojovému pochodu.

In the course of development, individual features of the skin and hair were taken into account.
V priebehu vývoja sa zohľadnili jednotlivé znaky kože a vlasov.

So first, we know that the voice is changing dramatically over the course of development.
Po prvé, vieme, že hlas sa v priebehu vývoja dramaticky mení.

Likewise in the course of development of the city you will be available to buildings such as.
Rovnako tak v priebehu rozvoja mesta, budete mať k dispozícii objekty ako sú.

This war has the specific strategic goal of changing by force the political and economic systems of states that pursue an independent course of development.
Cieľom takejto vojny je dosiahnuť strategický cieľ násilnej zmeny politických a ekonomických systémov v štátoch, ktoré majú nezávislý smer rozvoja.

Is it not possible to have binding targets in the course of development and yet still to regard them as differentiated?
Nie je možné mať záväzné ciele v rámci rozvoja a zároveň ich stále považovať za diferencované?

When, in the course of development, class distinctions have disappeared, and all production has been concentrated in the public power will lose its political character.
Keď v priebehu vývoja zanikne triedna stratifikácia a celá produkcia sa bude koncentrovať v rukách spolu celého ľudu, verejná moc stratí svoj politický charakter.

To which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.".
Ku ktorým budú ostatné prvky pomaly pridané v priebehu vývoja za pomoci evolučných vplyvov prostredia.".

In the course of development, the stratification of the society became more and more obvious, which often led to the seizure of power by this or that group and the adaptation of society to its interests.
V priebehu vývoja rozvrstvenie spoločnosti sa stalo Jabneh, ktoré často vedie k uchopeniu moci od určitej skupiny spoločnosti, a prispôsobiť sa ich záujmov.

It is necessary to skillfully outline the course of development of the firm as a whole and create an intracorporate culture.
Je potrebné šikovne načrtnúť priebeh vývoja firmy ako celku a vytvoriť vnútropodnikovú kultúru.

Ontogenetic differentiation(biology), the appearance of differences among homogeneous cells and tissues and changes in them in the course of development, which lead to specialization.
Odlíšenie buniek a tkanív(lat. differentia- rozdiel)- vznik rozdielov medzi homogénnymi bunkami a tkanivami, ich zmeny v priebehu ontogenézy, čo vedie k špecializácii.

This additional genetic material alters the course of development and causes the characteristics associated with Down syndrome.
Tento dodatočný genetický materiál mení priebeh vývoja a spôsobuje vlastnosti spojené s Downovým syndrómom.

The existing biomass potential in Europe, particularly as regards by-products, together with the potential amount of land available, once it is put to different use to meet changed demand structures, may make it possible to pursue this course of development.
Dostupný potenciál biomasy v Európe, najmä v oblasti druhotných a vedľajších produktov a plošný potenciál pri zmenenom využívaní v dôsledku zmenených štruktúr dopytu môžu umožniť túto cestu vývoja.

This additional genetic material alters the course of development and causes the characteristics associated with the condition.
Tento dodatočný genetický materiál mení priebeh vývoja a spôsobuje vlastnosti spojené s Downovým syndrómom.

In the course of development of the economic crisis, the industrial crisis in the chief capitalist countries did not merely coincide but became interwoven with the agricultural crisis in the agrarian countries, thereby aggravating the difficulties and predetermining the inevitability of a general decline in economic activity.
V priebehu vývoja hospodárskej krízy sa priemyselná kríza hlavných kapitalistických krajín nielen jednoducho časovo zhodovala, ale“prepletala” s poľnohospodárskou krízou v agrárnych krajinách, prehlbujúc hospodárske problémy a predurčila nevyhnutnosť všeobecného úpadku hospodárskej aktivity.

The animal kingdom, also, in its way, following its course of development, uses its energies according to the laws that apply to the animal kingdom.
Ríša zvierat, takisto svojím spôsobom, nasleduje priebeh vývoja, využíva svoju energiu v súlade so zákonmi, ktoré platia pre živočíšnu ríšu.

If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life"-- so, the ones I just discussed--"to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment.".
Ak akceptujeme teóriu evolúcie, potom prvý objav syntézy života musí spočívať vo výrobe foriem prechádzajúcej medzi anorganickým a organickým svetom, medzi neživým a živým svetom, sú to formy, ktoré obsahujú iba niektoré základné prvky života.-- čiže tie, o ktorých som práve rozprával--"ku ktorým budú ostatné prvky pomaly pridané v priebehu vývoja za pomoci evolučných vplyvov prostredia.".

In particular, it will support those who clearly and plainly declared the course of development of our society toward the construction of a developed European state.
Zvlášť bude podporovať tých, ktorí jasne a zreteľne vyhlásili kurz vývoja našej spoločnosti smerom k vybudovaniu vyspelého európskeho štátu.

Therefore the true and deliberate course of development(from the viewpoint of palaeo-science and palaeo-technology) requires synchronization with some evolution-stimulating energy belonging to a higher order of nature, the projection of which is the human being.
Preto skutočný a cielený smer vývoja(z pohľadu paleo-vedy a paleo-technológie) vyžaduje synchronizáciu s určitou evolučne-stimulačnou energiou, patriacou k vyššiemu rádu prírody, čoho prejavom je ľudská bytosť.

Brilliant talent exists in the world created and is able to influence the course of development of history and man and is able to form in the most difficult circumstances.
Vo vytvorenom svete existuje brilantný talent a je schopný ovplyvniť priebeh vývoja dejín a človeka a je schopný tvoriť sa v najťažších podmienkach.

In smashing Lassalle's petty bourgeois, vague phrases about“equality” and“justice” in general, Marx shows the course of development of communist society, which is compelled to abolish at first only the“injustice” of the means of production seized by individuals, and which is unable at once to eliminate the other injustice, which consists in the distribution of consumer goods"according to the amount of labor performed"(and not according to needs).
Vyvracajúc maloburžoázne nejasnú frázu Lassallovu o“rovnosti” a“spravodlivosti” vôbec Marx ukazuje priebeh vývinu komunistickej spoločnosti, ktorá musí spočiatku odstrániť iba tú“nespravodlivosť”, že výrobné prostriedky majú jednotlivci, aktorá nie je schopná odrazu odstrániť aj ďalšiu nespravodlivosť, spočívajúcu vdistribúcii spotrebných predmetov“podľa práce” /a nie podľa potrieb/.

Whereas the goals of climate change policies can only be reached by turning the general course of development towards ecological sustainability in both the developed and the developing countries;
Keďže ciele politík v oblasti zmeny klímy možno dosiahnuť iba zmenou všeobecného smerovania rozvoja k ekologickej udržateľnosti, a to tak v rozvinutých, ako aj v rozvojových krajinách;

Industry: To be an asset and a role model in the field, set the course of development and participate in educating the professional public through seminars, lectures or discussions.
Odvetvie: Byť prínosom a vzorom pre odbor, udávať smer vývoja a podieľať sa na vzdelávaní odbornej verejnosti prostredníctvom seminárov, školení či diskusií.

The assumption that an'ever closer Union', in other words an ever deeper political integration of the Member States, represents the only possible and correct course of development for the European Union is a similar error, which is postulated a priori and is therefore similarly beyond criticism.
Rovnakým omylom je apriórne postulovaný, a preto rovnako nekritizovateľný predpoklad o jednom jedinom možnom a správnom smerovaní vývoja Európskej únie, ktorým je"ever-closer Union", inými slovami stále hlbšia politická integrácia členských štátov.

Thus the Spiritual Realm remained closed to them, because the normal course of development was halted at this point, inhibited by the ever-increasing growth of intellectual conceit.
Tak im duchovná ríša zostala neotvorená, keďže normálny vývojový pochod nešiel na tomto mieste ďalej vpred, súc brzdený stále prudšie vzrastajúcou domýšľavosťou rozumu.