What is the translation of " COURSE OF DEVELOPMENT " in German?

• Entwicklungsgang
• Verlauf der Entwicklung
• Laufe der Entwicklung
• Gang der Entwicklung
• Zuge der Entwicklung
• Entwicklungsweg
• Entwicklungsverlauf
• Kurs der Entwicklung

Examples of using Course of development in English and their translations into German

Each painting has its own inexorable course of development.
Jedes Gemälde nimmt seinen eigenen, unaufhaltsamen Gang der Entwicklung.

This course of development of the revolution is facilitated by three circumstances.
Dieser Entwicklungsweg der Revolution wird durch drei Umstände erleichtert.

Spiritual far away from God, which starts its course of development.
Gottfernes Geistiges, betrachtet werden, das seinen Gang der Entwicklung beginnt.

Such a course of development will actually take place in the future with respect to man.
Ein solcher Entwickelungsgang wird beim Menschen in der Zukunft wirklich stattfinden.

Bank-related services will also benefit during the course of development;
Dienstleistungen rund um die Banken werden im Zuge des Aufbaus ebenfalls profitieren;

Yet, this course of development was only made possible by an unprecedented growth of credit.
Doch dieser Entwicklungskurs war nur aufgrund einer beispiellosen Kreditexpansion möglich.

New treatments have changed the course of development of multiple sclerosis.
Neue Behandlungen haben den Verlauf der Entwicklung von Multipler Sklerose verändert.

In the course of development of a multicellular organism epigenetic programs are newly formed.
Im Verlauf der Entwicklung eines mehrzelligen Organismus werden epigenetische Programme zelltyp-spezifisch etabliert.

No less indicative from our point of view is the course of development in stockbreeding.
Nicht weniger aufschlussreich ist von dem uns interessierenden Standpunkt aus der Entwicklungsverlauf bei der Viehzucht.

In the course of development, we put the most famous mousses in food retail to a taste test.
Im Zuge der Entwicklung haben wir die bekanntesten Muse aus dem Lebensmittelhandel auf die Geschmacksprobe gesetzt.

The final goal of the movement is determined by the course of development of bourgeois society.
Das Endziel der Bewegung wird durch den Verlauf der Entwick­lung der bürgerlichen Gesellschaft bestimmt.

In the course of development of the company also addresses the repair of sailing yachts and motor boats from the laminate.
Im Zuge der Entwicklung des Unternehmens auch auf die Reparatur von Segelyachten und Motorbooten aus dem Laminat.

The rest is to do by the unequal partner De Tomaso, what in the course of development will often lead to difficulties.
Den Rest soll der ungleiche Partner De Tomaso erledigen, was im Verlauf der Entwicklung des öfteren zu Schwierigkeiten führen wird.

In the course of development it has often proven to be a very useful reference book, since all game mechanics, interfaces, end bosses, etc.
Im Laufe des Entwicklungsprozesses hat es sich schon oft als hilfreiches Nachschlagewerk erwiesen, da in ihm alle Mechaniken, Interfaces, Bosse, etc.

History will not change its course of development according the will of mankind.
Die Geschichte wird ihren Lauf der Entwicklungsverlauf, in Übereinstimmung mit dem Testament der Menschheit, nicht ändern.

In the course of development of all machine families T/ S/ M/ L on a broad front it also occur enlargement and expansion of production.
Im Zuge der Weiterentwicklung aller Maschinenfamilien T/S/M/L auf breiter Front erfolgen auch Vergrößerung und Ausbau der Produktion.

Under the communist regime, numerous football pitches disappeared in the course of development and with them the local clubs.
Unter dem kommunistischen Regime verschwanden im Zuge der Bebauung zahlreiche Fußballplätze und mit ihnen auch die dort ansässigen Klubs.

In the course of development, a number of patents were granted, outclassing the insights from extra-terrestrial technology in area 51.
Im Verlauf der Entwicklung wurde eine Vielzahl von Patenten angemeldet, die die Erkenntnisse der in Area 51 verwahrten außerirdischen Technologie.

Hemmed in by barren mountain ranges, they faced to the sea, and this fact determined their whole course of development.
Sie fühlten sich durch unfruchtbare Gebirgszüge eingeengt und waren mit dem Meer konfrontiert, das bestimmte den gesamten Kurs der Entwicklung.

Is it not possible to have binding targets in the course of development and yet still to regard them as differentiated?
Ich habe nur eine einzige Frage an den Kollegen Reul: Ist es nicht möglich, im Laufe einer Entwicklung verbindliche Ziele zu haben und sie doch differenziert zu sehen?

The trust of such a large number of traders is an explicit acknowledgment that the company chose its course of development correctly.
Das Vertrauen einer solch großen Anzahl von Tradern ist eine klare Bestätigung dafür, dass wir einen richtigen Kurs zur Entwicklung gewählt haben.

The whole lengthy course of development was subject to My law, in other words, all events in this creation which emerged through My will took place in accordance with natural law.
Der ganze lange Gang der Entwicklung stand unter Meinem Gesetz, oder auch: Naturgesetzlich spielten sich alle Vorgänge ab in dieser durch Meinen Willen erstandenen Schöpfung.

The general historic perspective remained unchanged even in this more favourable version. The course of development was only accelerated and the dates brought near.
Die allgemeine historische Perspektive änderte sich auch bei dieser allergünstigsten Variante nicht: nur der Gang der Entwicklung wurde beschleunigt und die Fristen nähergerückt.

In the course of development, the stratification of the society became more and more obvious, which often led to the seizure of power by this or that group and the adaptation of society to its interests.
Im Laufe der Entwicklung wurde die Schichtung der Gesellschaft immer offensichtlicher, was oft zur Machtergreifung dieser oder jener Gruppe und der Anpassung der Gesellschaft an ihre Interessen führte.

The relationship between line and color is an old topic of painting, and some friends of art history see this course of development as liberation of the color from the constraints of line and form.
Das Verhältnis von Linie und Farbe ist ein altes Thema der Malerei und mancher Freund der Kunstgeschichte versteht den Entwicklungsgang als Befreiung der Farbe aus den Zwängen von Linie und Form.

The course of development of the armed forces remains the same- is the choice of the government and the Georgian people. It will focus on the integration evroatlinticheskie structure.
Der Verlauf der Entwicklung der Streitkräfte bleibt gleich- ist die Wahl der Regierung und des georgischen Volkes Es wird auf die Integration evroatlinticheskie Struktur konzentrieren Wir bemühen, die noch näher an die NATO wäre…”.

All creations are again bearer of the spiritual that now can continue its uninterrupted course of development and also bring it to the fastest completion because matter is of less long life span, i. e.
Alle Schöpfungen sind wieder Träger des Geistigen, das seinen unterbrochenen Entwicklungsgang nun fortsetzen und auch zu schnellster Beendigung bringen kann, denn die Materie ist von weniger langer Lebensdauer, d.h.

Thirdly, that in the course of development of the national economy, the socialist sector of the national economy, the socialist forms of economy, should be ensured ever-increasing relative importance at the expense of the private-commodity and capitalist sectors;
Drittens, dass im Zuge der Entwicklung der Volkswirtschaft dafür gesorgt wird, dass der Anteil des sozialistischen Sektors der Volkswirtschaft, der sozialistischen Wirtschaftsformen immer mehr anwächst auf Kosten des Sektors der privaten Warenwirtschaft und des kapitalistischen Sektors;

He will persistently let new creations come into being, so that the course of development in the mandatory law can uninterruptedly be covered, but as he also helps the spiritual as man with all love, to find the way up.
Er wird unentwegt neue Schöpfungen erstehen lassen, damit der Entwicklungsgang im Mußgesetz ununterbrochen zurückgelegt werden kann, wie Er aber auch dem Geistigen als Mensch mit aller Liebe beisteht, den Weg zur Höhe zu finden.

Just as the copper wire of an electricity cable is covered by a plastic sheath, in the course of development a thick myelin layer grows around every nerve fibre, allowing electrical signals to be transmitted at high speed with minimum loss.
Denn ähnlich wie der Kupferdraht eines Stromkabels mit Kunststoff umhüllt ist, bildet sich im Laufe der Entwicklung aufwendig um jede Nervenfaser ein dicke Myelinschicht, durch die die elektrischen Signale mit möglichst wenigen Verlusten in hoher Geschwindigkeit übertragen werden können.