What is the translation of " CREATING AN ATMOSPHERE " in Hebrew?

• יצירת אווירה
• ליצור אווירה
• יצירת אווירת
• תיווצר אווירה

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Hebrew

Talk about creating an atmosphere.
הוא מדבר על יצירת אווירה.

Creating an atmosphere of civil war.
זה יוצר אווירה של מלחמה.

Seth, what I'm doing here is creating an atmosphere of trust.
סת', מה שאני עושה פה זה ליצור אטמוספרה של אמון.

Creating an Atmosphere of Excitement.
נבראה אווירה של התלהבות.

Or combines high-quality work alongside creating an atmosphere in the strumming of the guitar.
אור משלב עבודה משורה ואיכותית לצד יצירת אווירה בפריטה על הגיטרה.

Creating an atmosphere of an election is inappropriate.
יצירת האווירה של הבחירות היא לא במקומה.

Therefore, before you start it, it is worth creating an atmosphere that will maximally relax the lady.
לכן, לפני שתתחיל את זה, זה שווה ליצור אווירה כי יהיה מרבי להירגע הגברת.

Creating an atmosphere of collaboration, mutual support and genuine interest in each other's success.
אנחנו יוצרים אווירה ייחודית של שיתוף פעולה, תמיכה הדדית עניין אמיתי להצלחה של האחר.

At manipulating others. And backstabbing, pot-stirring generally creating an atmosphere of hate and distrust.
במניפולציות, בסכינים בגב, בתככים… וביצירת אווירה של שנאה וחוסר אמון.

To avoid creating an atmosphere that we are guilty," he explains now.
כדי שלא תיווצר אווירה שאנחנו אשמים", הוא מסביר עכשיו.

The restaurant's interior is decorated in an Italian neoclassic style creating an atmosphere which is cosy yet conveys“the spirit of time.”.
פנים המסעדה מעוצב בסגנון ניאו-קלאסי איטלקי, היוצר אווירה נעימה ומעבירה את"רוח הזמן".

Creating an atmosphere of perpetual crisis in the South Caucasus therefore plays right into Sargsyan's hands.
היוצרים אוירה מתמשכת של משבר בדרום הקוקז ועי"כ משחקת ישירות לידיו של סרגסיאן.

Since joy is food for the soul, we must put effort into it, creating an atmosphere of happiness in the home that will sustain the children's souls.
ומכיון שהשמחה היא המזון של הנפש, חובה להשקיע בכך, וליצור אוירה שמחה בבית, שתספק לנפש את מזונה.

Last Friday, a criminal court proceeding in Paris found three senior executive guilty and responsible for creating an atmosphere of fear.
ביום שישי האחרון, בהליך משפט פלילי בפריז, שלושה מנהלים בכירים נמצאו אשמים ואחראים ליצירת אווירת פחד.

Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.
סימון ארוחת ערב חגיגית או יצירת אווירה של רגיעה בחדר האמבטיה, נרות לתת משמעות רגעים רומנטיים.

It is an essay, a montage, mixing pieces of documentary with fiction and philosophical comments, creating an atmosphere of dream and science fiction.
הסרט הוא מעין מונטאז', ערבוב חלקים של סרט תיעודי עם הערות בדיוניות ופילוסופיות, אשר יצר אווירה של חלום ומדע בדיוני.

Use black for: approval of independence, creating an atmosphere of mystery and intrigue; impression of warmth, expression of strength and solidarity.
השתמש שחור: אישור של עצמאות, יצירת אווירה של מסתורין ותככים, רושם של חמימות, ביטוי של כוח ושל סולידריות.

Third, once you understand and manage your own negative reactions, you may work to communicate your issues/concerns- framed in a helpful, positive manner- creating an atmosphere for problem resolution.
שלישית, ברגע שאתה מבין ומצליח לנהל את התגובות השליליות שלך, אתה יכול לעבוד לטובת תקשור הבעיות/חששות שלך ולמסגר אותן בצורה חיובית ובכך ליצור אווירה של פתרון בעיות.

Kurt's done a marvelous job creating an atmosphere of the quintessential New York living experience, but let's be honest, it's not entirely functional.
קורט עשה עבודה נפלאה ביצירת אווירה של חווית מגורים מושלמת בניו יורק, אבל בואו נודה באמת, המקום לא לגמרי שימושי.

Furthermore, there is a lack of transparency and communication between Islamabad and the provinces creating an atmosphere of secrecy and confusion surrounding the CPEC project.
בנוסף, ישנו מחסור בשקיפות ותקשורת בין איסלאמבד לבין המחוזות, כך שנוצרת אוירה של חשאיות ובלבול סביב פרוייקט ה-CPEC.

Can you think of any nick or to conceal his name, creating an atmosphere of mystery and to make the conversation a touch of intrigue- anonymous chat does not limit your possibilities.
יכול אתה חושב של כל ניק או להסתיר את שמו, יצירת אווירה של מסתורין, כדי להפוך את השיחה מגע של תככים- צ‘ אט אנונימי אינו מגביל את האפשרויות שלך.

When the dark goes down and the sea landscape becomes less dominant, attention is drawn to the unique lighting design, which is responsible for creating an atmosphere and drama in space"(Building and Housing- Gal 100-"Suite on the Water").
כשהחשיכה יורדת ונוף הים הופך לפחות דומיננטי לוכד את תשומת הלב עיצוב התאורה היחודי, שאחראי ליצירת אווירה ודרמה בחלל"(בנין ודיור- גל' 100-"סוויטה על המים").

Third, once you understand and have managed your own negative reactions, you may work to communicate your concerns- as long as they are framed in a helpful, positive manner, thereby creating an atmosphere for problem resolution.
שלישית, ברגע שאתה מבין ומצליח לנהל את התגובות השליליות שלך, אתה יכול לעבוד לטובת תקשור הבעיות/חששות שלך ולמסגר אותן בצורה חיובית ובכך ליצור אווירה של פתרון בעיות.

While the activity of Chinese investors in 2014 and 2015 in the Israeli market was picking up steam, arousing great hope and enthusiasm, creating an atmosphere of investment in anything that moved, it appears that, since then, the number of deals has stabilized, but their quality has improved.
אם בשנים 2014ו-2015 פעילותם של המשקיעים הסינים בשוק הישראלי זכתה לתנופה, עוררה תקווה והתלהבות גדולה והאווירה שנוצרה הייתה של השקעה בכל דבר, הרי שנראה שמאז חלה אמנם התייצבות במספר העסקאות- אך לעומת זאת הן נהיו איכותיות יותר.

The stylish interior of the hotel reflects the charm and finest cosmopolitan traditions of Sopot of the 1920's, creating an atmosphere full of elegance, yet simultaneously one of privacy and intimacy.
הפנים המסוגננים של המלון משקפים את הקסם והמסורות הקוסמופוליטית הטובות ביותר של סופוט של שנות ה- 1920, תוך יצירת אווירה של אלגנטיות, פרטיות ואינטימיות.

One of my biggest concerns about trigger warnings,' Roff wrote,‘is that they will apply not just to those who have experienced trauma, but to all students, creating an atmosphere in which they are encouraged to believe that there is something dangerous or damaging about discussing difficult aspects of our history.'”.
אחד החששות הגדולים ביותר שלי לגבי אזהרות טריגר", כתבה רוף,"הוא שהן יחולו לא רק על אנשים שחוו טראומה בעבר, אלא על כל הסטודנטים, וכך תיווצר אווירה שמעודדת אותם לחשוב שיש משהו מסוכן או מזיק בעצם הדיון בהיבטים קשים של ההיסטוריה".

Among the characteristics of the economic abuse experienced by these women are: taking the woman's money, managing the woman by giving her a limited cash allowance each month, creating an atmosphere of constant threat and a feeling of economic crisis, transferring joint assets by the spouse without the knowledge of the woman, or preventing the woman from going to work.
בין המאפיינים של תפעה זו: לקיחת כספה של האישה, ניהול האישה דרך הענקת קצבה חודשית מוגבלת במזומן, יצירת אווירת איום תמידית ותחושת משבר כלכלי, העברת נכסים משותפים על ידי בן הזוג ללא ידיעת האישה, מניעת האפשרות מהאישה לצאת לעבודה ועוד.

Among the characteristics of the economic abuse experienced by these women are: taking the woman's money, managing the woman by giving her a limited cash allowance each month, creating an atmosphere of constant threat and a feeling of economic crisis, transferring joint assets by the spouse without the knowledge of the woman, or preventing the woman from going to work.
בין מאפייני האלימות הכלכלית שחוות הנשים: נטילת כספה של האישה, ניהול האישה דרך הענקת קצבה חודשית מוגבלת במזומן, יצירת אווירת איום תמידית ותחושת משבר כלכלי, העברת נכסים משותפים על-ידי בן הזוג ללא ידיעת האישה, מניעת האפשרות מהאישה לצאת לעבודה וכיו"ב.