What is the translation of " CREATING AN ATMOSPHERE " in Polish?

• tworząc atmosferę
• tworzyć atmosferę
• stworzenie atmosfery

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Polish

Creating an atmosphere that is at once casual and comfortable.
Stworzenie atmosfery, która jest jednocześnie swobodna i wygodne.

Thanks to the rechargeable battery, you can place Sound_Cube everywhere, creating an atmosphere of true VIP.
Dzięki baterii można umieścić Sound_Cube w dowolnym miejscu, tworząc atmosferę prawdziwych VIP.

In the bath, creating an atmosphere of comfort and coziness, which is based on natural lighting.
W wannie, tworząc atmosferę komfortu i przytulności, która opiera się na naturalnym oświetleniu.

It is an open area with different types of workspaces, creating an atmosphere that inspires innovation.
Jest to otwarta przestrzeń z różnego rodzaju stanowiskami pracy, tworząca atmosferę inspirującą innowacyjność.

Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
Wewnątrz było pięknie, stworzenie atmosfery, która mnie nadzieję, że odrodzi złoty wiek podróży pociągiem wymagających najwyższej klasy pasażera.

This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.
Może to być prostota i łatwość prowincji na słonecznym wybrzeżu, tworząc atmosferę lekkości i beztroski.

It would operate autonomously, creating an atmosphere of gravity and lending this place a monumental character.
Działałaby autonomicznie, kreując atmosferę powagi i pomnikowy charakter miejsca.

As always, designers IKEA catalog filled with a variety of decor items, creating an atmosphere of endless comfort.
Jak zawsze, projektanci Katalog IKEA wypełnione różnych przedmiotów dekoracyjnych, tworząc atmosferę niekończącej komfortu.

Its essence lies in the fact that creating an atmosphere of trust in the workplace, we support the desire of staff to high results.
Jego istotą jest to, że tworząc atmosferę zaufania w miejscu pracy, wspieramy dążenie personelu do wysokich wyników.

If you are in love, you probably want to meet this holiday with your loved one, creating an atmosphere of romance and tenderness.
Jeśli jesteś zakochany, prawdopodobnie chcesz spotkać się z tym świętem z ukochaną osobą, tworząc atmosferę romansu i czułości.

Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.
Podkreślając uroczysta kolacja lub tworząc atmosferę relaksu w łazience, świece dają jakiś sens i romantycznych chwil.

Glass cabinets and shelves, illuminated in such a way will be like to float in weightlessness, creating an atmosphere of magic and wonder.
Szafy i półki szklane, podświetlane w taki sposób, jak będzie unosić się w stanie nieważkości, tworząc atmosferę magii i cudów.

Use black for: approval of independence, creating an atmosphere of mystery and intrigue; impression of warmth, expression of strength and solidarity.
Użyj czarny do: zatwierdzenia niepodległość, tworząc atmosferę tajemnicy i intrygi, wrażenie ciepła, wyrażania siły i solidarności.

Of course, finishing the walls and floor, as well as decorative elements and furniture play a huge role in creating an atmosphere of comfort and warmth.
Oczywiście, wykończenie ścian i podłogi, a także elementy dekoracyjne i meble odgrywają ogromną rolę w tworzeniu atmosferę komfortu i ciepła.

When they can go work on another planet already for another century creating an atmosphere that won't be finished You think all those scientists and engineers are gonna keep with air they can breathe?
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie?

Romantic natures will certainly attract graceful candlesticks, both small and rather impressive sizes, in any case creating an atmosphere of mystery in the house.
Romantyczny charakter przyciągnie wdzięku lichtarze, zarówno małe i dość imponujące rozmiary w każdym przypadku, tworząc atmosferę tajemniczości w domu.

Creating an atmosphere that won't be finished You think all those scientists and engineers are gonna keep when they can go work on another planet already with air they can breathe? for another century.
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie.

Apartment close to the Arc de Triomphe, which features antique details perfectly mixed with modern furnishings, creating an atmosphere with the modern flair.
Apartament w pobliżu Łuku Triumfalnego, ciesząc się pełne dane doskonale mieszane historii z nowoczesnym wyposażeniem, tworząc atmosferę najbardziej aktualne.

Creating an atmosphere that won't be finished with air they can breathe? You think all those scientists and engineers are gonna keep for another century when they can go work on another planet already.
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie.

The cement tiles floor is perfectly integrated in a simple and natural design, creating an atmosphere which appeals to the eye and invite to relax in the same time.
Gleby hydrauliczny jest doskonale zintegrowany w prosty i naturalny design, tworząc środowisko, które jest atrakcyjne dla oka i bardzo gościnni.

Creating an atmosphere that won't be finished for another century You think all those scientists and engineers are gonna keep with air they can breathe? when they can go work on another planet already.
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie.

The bedroom comes with a comfy bed and contemporary lighting, as can be seen in the nice lamps, creating an atmosphere of well-being and relaxation to make you feel at home.
Sypialnia dysponuje wygodnym łóżkiem i nowoczesnym oświetleniem, jak można zobaczyć w ładne lampy, tworząc atmosferę dobrego samopoczucia i relaksu, aby czuć się jak w domu.

Creating an atmosphere that won't be finished when they can go work on another planet already with air they can breathe? for another century You think all those scientists and engineers are gonna keep.
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie.

This home with the impressive high ceilings, is equipped with stylish furniture that combines perfectly with neutral colors and light wood, creating an atmosphere of warm and cozy design.
Jest to dom z imponujących, wysokie sufity, wyposażone w stylowe meble, które doskonale łączy w neutralnych kolorach i jasnym drewnem, tworząc atmosferę ciepła i przytulny wystrój.

Well, it is happening because, unfortunately, the authorities in Pakistan are, to a considerable degree, responsible for creating an atmosphere which encourages such things, by unsuitable legislation on blasphemy and by not reacting to inappropriate actions of the law enforcement agencies and the judicial system in Pakistan.
Otóż dzieje się tak, ponieważ niestety władze Pakistanu w niemałym stopniu odpowiadają za tworzenie atmosfery, która temu sprzyja poprzez niewłaściwe ustawodawstwo, jeżeli chodzi o bluźnierstwo, poprzez brak reakcji na nieprawidłowe działania organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości w tymże kraju.

Curtains, napkins, tablecloths, chair covers- they are all made of the same material, bribing the audience with their modest simplicity and creating an atmosphere of quiet comfort.
Firanki, serwetki, obrusy, pokrowce na krzesła- wszystko to są one wykonane z tego samego materiału, przekupywanie publiczność ich skromnej prostocie i tworząc atmosferę spokojnej komfort.

Lithuanian law enforcement agencies have deliberately avoided prosecuting hate crimes against our community for some years now, creating an atmosphere of impunity and contributing to homophobia in Lithuania," said Tomas Vytautas Raskevicius, the LGL lawyer representing the two young men in the European Court of Human Rights.
Litewskie organy ścigania celowo unikały od kilku lat zajmowania się mową nienawiści przeciwko naszej społeczności, tworząc atmosferę bezkarności i przyczyniając się do szerzenia homofobii na Litwie"- powiedział Tomas Vytautas Raskevicius, adwokat LGL reprezentujący dwóch młodych mężczyzn w Europejskim Trybunale Praw Człowieka.

For another century when they can go work on another planet already You think all those scientists and engineers are gonna keep with air they can breathe? creating an atmosphere that won't be finished.
Tworzyć atmosferę, której nie skończą przez kolejny wiek, na której jest tlen? Myślisz, że wszyscy ci naukowcy i inżynierzy dalej będą podczas gdy mogą pracować na innej planecie.

Our philosophy is to create a home-like and welcoming environment to arriving employees, thus creating an atmosphere where they can feel at home from the first day.
Pomoc w zadomowieniu się Naszą filozofią jest stworzenie przyjeżdżającym pracownikom domowego i przyjaznego środowiska, poprzez kreowanie atmosfery, w której od pierwszego dnia mogliby poczuć się jak w domu.

As a member of the European Union, Hungary is obligated to ensure full respect of human rights instead of spreading hate speech against human rights defenders and creating an atmosphere of fear.
Jako członek Unii Europejskiej Węgry są zobowiązane zapewnić pełne poszanowanie praw człowieka, zamiast szerzyć mowę nienawiści przeciwko obrońcom praw człowieka i tworzyć atmosferę strachu.

How to use "creating an atmosphere" in an English sentence

Additional ideas for creating an atmosphere where learning can thrive!

Creating an atmosphere that incites engagement is a business imperative.

the intention of creating an atmosphere of openness and honesty.

We are about creating an atmosphere where they can belong.

Participate in creating an atmosphere of giving, cheerfulness, and positivity.

The management is creating an atmosphere of distress and mistrust.

How did you go about creating an atmosphere like that?

Creating an atmosphere of peace and harmony among pupils. 2.

He is unprecedented in creating an atmosphere for the evening.

Bamboo mats, creating an atmosphere of the East for you.

How to use "stworzenie atmosfery, tworząc atmosferę" in a Polish sentence

To on bowiem poprzez stworzenie atmosfery i zachętę tchnął ducha miłosierdzia w niejedno serce – powiedział Tomasz Skulski.

Założeniem drugiego fundamentu CONNECT- AINMENT (Rozrywka) było stworzenie atmosfery, w której każdy z gości może poczuć się dobrze i swobodnie.

Rodzaj kominka na jaki się zdecydujemy będzie opowiedział za stworzenie atmosfery w danym pomieszczeniu.

Doskonale przekształcają ciemne pomieszczenie na poddaszu w pięknie oświetloną i przewietrzoną przestrzeń, tworząc atmosferę i zapewniając użytkownikom duży komfort.

Następnie elewacje stają się bardziej stary wygląd, tworząc atmosferę starożytności w domu.

Wspierają się w swojej działalności, tworząc atmosferę wzajemnego szacunku.

Główny punkt Projektu “Koniczyna” zakłada stworzenie atmosfery, która będzie dostosowana do potrzeb zarówno wojskowej, jak i cywilnej bezprzewodowej komunikacji.

Założeniem projektu było stworzenie atmosfery sprzyjającej wypoczynkowi.

Sugestywne ilustracje litewskiego artysty Linasa Domarackasa doskonale dopełniają obrazy nakreślone w książce, tworząc atmosferę, którą czuć od pierwszych stron.

Chcemy wspólnie spędzić ten dzień, tworząc atmosferę pełną ciepła i radości.