What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT " in Polish?

• tworzenie środowiska
• tworząc środowisko
• stworzenie środowiska
• tworzenia środowiska
• tworzeniu środowiska

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Polish

Creating An Environment For Success.
Tworzenie środowiska zapewniającego sukces.

New age music, dim lights, a lighted fountain that releases into the environment all the force of the water, creating an environment of total relaxation?
New age muzyka, delikatne światło, światło fontanna, która uwalnia do środowiska całą siłę wody, tworząc środowisko do wypoczynku. Jesteś w raju?

Just like this. By creating an environment that is too toxic and hostile to endure.
Trzeba stworzyć środowisko zbyt toksyczne i wrogie do wytrzymania.

New age music, soft light, fountain blue led that releases into the environment all the force of the water, creating an environment of total relaxation. You are in paradise?
New age muzyka, przyciemnione światło, fontanna niebieska dioda led, która uwalnia do środowiska całą siłę wody, tworząc środowisko do wypoczynku. Jesteś w raju?

For not creating an environment where you felt like you could talk about this with me.
Za nie stworzenie warunków, gdzie mogłabyś o tym ze mną porozmawiać.

Children's food preferences are shaped early in life and parents can positively impact on these by creating an environment where structure exists around eating behaviour.
Preferencje pokarmowe dzieci kształtują się we wczesnym dzieciństwie i rodzice mogą na nie korzystnie oddziaływać przez stworzenie środowiska, w którym zwyczaje żywieniowe są zorganizowane.

This means creating an environment where costs can be saved and benefits shared.
Oznacza to konieczność tworzenia środowiska, w którym obniża się koszty i współdzieli korzyści.

Professional development for school leaders is vital because they are responsible for creating an environment in which pupils and teachers benefit from schools as learning communities.
Zasadnicze znaczenie ma rozwój zawodowy dyrektorów szkół, którzy odpowiedzialni są za tworzenie środowiska, w którym uczniowie i nauczyciele korzystają ze szkoły jako wspólnoty edukacyjnej.

Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Stworzenie atmosfery uczenia się, ciekawości, badania zapewnia prawdziwe kształcenie.

Both government and civil society have a role in creating an environment where people of various religions and beliefs can effortlessly interact.
Zarówno rząd jak i społeczeństwo obywatelskie mają do odegrania ważną rolę w tworzeniu środowiska, w którym ludzie różnych wyznań mogą bezproblemowo nawiązywać wzajemne kontakty.

Creating an environment for fair competition between modes of transport, and in particular.
Stworzenie środowiska dla uczciwej konkurencji między różnymi środkami transportu, w szczególności.

Voluntary codes of conduct are an important cornerstone in creating an environment where undertakings deal with each other in a fair and sustainable way.
Dobrowolne kodeksy postępowania są ważnym podstawowym instrumentem w tworzeniu środowiska, w którym przedsiębiorstwa utrzymują między sobą relacje w sposób uczciwy i zrównoważony.

Creating an environment supporting Polish top management in the improvement of business methods and practices.
Stworzenie w Polsce środowiska wspierającego top management w doskonaleniu metod i praktyk biznesowych.

I am confident the EIT will help to inspire a change in mindsets, facilitating our readiness for the knowledge society and creating an environment where new ideas can prosper.”.
Jestem pewien, że EIT pomoże zainspirować zmianę sposobu myślenia, ułatwiając nam przygotowanie się na społeczeństwo wiedzy i tworząc środowisko, w którym mogą się rozwijać nowe idee.”.

Aiming at creating an environment which helps citizens make healthy choices for themselves and for their children.
Które ma na celu stworzenie środowiska, mającego pomóc obywatelom w dokonywaniu zdrowego wyboru dla siebie i swoich dzieci.

The benefit of the current rate relief goes well beyond the immediate financial impact, creating an environment where conversations about charitable giving are becoming more commonplace.
Korzyści płynące z obecnej ulgi pieniężnej wykraczają daleko poza bezpośrednie skutki finansowe, tworząc środowisko, w którym rozmowy o charytatywnym dawaniu stają się coraz bardziej powszechne.

By creating an environment for simultaneously promoting these objectives at Union, national, regional and local levels, it can achieve greater synergy and a better use of resources.
Poprzez stworzenie środowiska umożliwiającego jednoczesne wspieranie tych celów na szczeblu Unii, krajowym, regionalnym i lokalnym europejski rok może zapewnić większą synergię i lepsze wykorzystanie zasobów.

The need to acknowledge the role that complementary regulation plays in creating an environment more conducive to enterprises voluntarily meeting their social responsibility.
Konieczność uznania roli uzupełniających regulacji w tworzeniu otoczenia bardziej sprzyjającego przedsiębiorstwom dobrowolnie wyrażającym chęć wypełniania zobowiązań wynikających z odpowiedzialności społecznej.

Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper."5.
Tworzenia środowiska, które zachęca do działalności przedsiębiorczej: służy to zdefiniowaniu programu działań operacyjnych w celu zachęty do działań przedsiębiorczych w odpowiedzi na dziesięć pytań z Zielonej Księgi."5.

The European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.
W związku z tym Unia Europejska wyposażyła się wreszcie w instrument do stworzenia warunków odstraszających handlarzy oraz do zapewnienia pomocy i ochrony ofiarom handlu ludźmi.

Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper." 6.
Tworzenie środowiska sprzyjającego przedsiębiorczości: chodzi tu o stworzenie programu praktycznych działań zachęcających do podejmowania działalności gospodarczej w odpowiedzi na dziesięć pytań sformułowanych w zielonej księdze" 6.

Further, rapporteur stressed that the EU policy should be geared towards creating an environment(supporting volunteering, associations, etc.), where youngsters can become social actors.
Następnie sprawozdawca podkreślił, że polityka UE powinna być ukierunkowana na tworzenie środowiska(wspieranie wolontariuszy, stowarzyszeń itp.), w którym młodzi ludzie mogą stać się podmiotami społecznymi.

But to spot people who are radicalising, they have to spy on entire communities, which itself creates resentment, alienation and mistrust- factors that actually contribute towards creating an environment conducive to radicalisation.
Jednak aby ustalić, kto namawia do radykalizacji, władza musi szpiegować całe społeczności, co z kolei prowadzi do niechęci, nieufności i alienacji- czynniki, które rzeczywiście przyczyniają się do tworzenia środowiska sprzyjającego radykalizacji.

Efforts must be focused on creating an environment conducive to employment creation and development of income generating activities.
Wysiłki muszą skupiać się na stworzeniu środowiska zachęcającego do tworzenia miejsc pracy i rozwijania działalności przynoszącej dochód.

Today, we offer a flexible degree structure based on your choice of subject specialism or research, creating an environment which nurtures inquisitive minds and a culture of shared learning.
Dzisiaj, oferujemy elastyczną strukturę stopni podstawie wyboru specjalizacji z zastrzeżeniem lub badań, stworzenie środowiska, które żywi dociekliwych umysłach i kultury wspólnego uczenia.

Creating an environment favorable to foreign direct investments in migrant source countries, including the productive investment of migrants' remittances, and in this context work with the financial sector to encourage mobility investment funds.
Tworzenie otoczenia sprzyjającego bezpośrednim inwestycjom zagranicznym w krajach pochodzenia migrantów, w tym produktywnych inwestycji przekazów migrantów, i w tym kontekście współpracę z sektorem finansowym na rzecz popierania funduszy inwestycyjnych związanych z kwestią mobilności.

Among the key themes to be discussed this year are: generating innovative projects, using innovative financial engineering, and creating an environment favouring the effective transfer of knowledge.
Jednymi z głównych tematów poruszanych w tym roku są: generowanie innowacyjnych projektów, wykorzystanie innowacyjnej inżynierii finansowej oraz tworzenie środowiska sprzyjającego skutecznemu przekazywaniu wiedzy.

The Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty depends, inter alia, on good governance within each country, on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
Deklaracja Milenijna stanowi, że stworzenie środowiska sprzyjającego rozwojowi i eliminowaniu ubóstwa zależy, między innymi, od dobrego zarządzania w poszczególnych krajach, od dobrego zarządzania na szczeblu międzynarodowym oraz od przejrzystości systemu finansowego, monetarnego i handlowego.

Any review of the corporate tax framework in the EU must have a firm focus on creating an environment which encourages business and fosters growth and jobs in the Single Market.
Ewentualny przegląd ram opodatkowania przedsiębiorstw w UE musi kłaść zdecydowany nacisk na stworzenie środowiska sprzyjającego działalności gospodarczej oraz pobudzeniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia na jednolitym rynku.

SNS GlycoPhase contains a set of the most modern ingredients that support the body in the effective use of insulin to maximize the growth of lean muscle mass, maximize protein synthesis, reduce glucose, creating an environment for the loss of unnecessary fat.
SNS GlycoPhase zawiera zestaw najnowocześniejszych składników, które wspomagają organizm w efektywnym wykorzystaniu insuliny, aby zmaksymalizować wzrost beztłuszczowej masy mięśniowej, maksymalnie zwiększyć syntezę białek, zmniejszyć poziom glukozy tworząc środowisko do utraty zbędnej tkanki tłuszczowej.

How to use "creating an environment" in an English sentence

Developed for creating an environment for Web development.

Creating an environment where people can glorify God!

Creating an environment that promotes and enhances well-being.

Creating an environment favorable for entrepreneurship and success.

Creating an environment for success is our focus.

Are you creating an environment for innovation to thrive?

Creating an environment where women can succeed is vital.

Creating an environment of help and support is crucial.

Creating an environment of fairness and equality is essential.

Creating an environment where people feel valued and happy.

How to use "stworzenie środowiska, tworzenie środowiska" in a Polish sentence

Jej celem jest propagowanie wiedzy oraz stworzenie środowiska networkingowego wśród przedstawicieli biznesu, studentów oraz pasjonatów Project Managementu.

Dlatego tak ważne jest stworzenie środowiska przygotowanego na szybką i elastyczną reakcję. 1.

Tworzenie środowiska szkolnego, w którym obowiązują jasne, jednoznaczne, akceptowane przez społeczność szkolną zasady funkcjonowania. 3.

Nadrzędnym celem naszej strategii rozwoju pracowników jest tworzenie środowiska, w którym wszyscy mają szansę rozwinąć skrzydła.

Możliwe jest jednak stworzenie środowiska, które sprzyja temu, by tych zbiegów było znacznie więcej - mówi Rafał Plutecki.

To wszystko umożliwia tworzenie środowiska innowacyjnego sprzyjającego dyfuzji wiedzy i innowacji w regionie.

Zadaniem systemu operacyjnego jest tworzenie środowiska, w którym użytkownik może wykonywać programy w sposób wygodny i wydajny.

Moim głównym celem jest stworzenie środowiska naukowego zajmującego się badaniami migracyjnymi w Polsce.

Jego zadanie jest stworzenie środowiska, w którym użytkownik może wykonywać programy.

Tworzenie środowiska dziennikarzy związanych z Akcją Katolicką. 1.