Examples of using Creating an environment in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We believe Fred Micklen to have been central in creating an environment.
Vjerujemo da je Fred Micklen bio ključna figura u stvaranju okruženja.Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Stvaranje okoline za učenje, za istraživanje i ispitivanje jest pravo obrazovanje.Competition policy can help achieve this by creating an environment that encourages investment and innovation.
Politikom tržišnog natjecanja može se pomoći u ostvarivanju toga stvaranjem okružja u kojem se potiču ulaganje i inovacije.Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects- CEF broadband.
Stvaranje okruženja povoljnijeg za privatna ulaganja u projekte telekomunikacijske infrastrukture- Ciljevi CEF-a koji se odnose na širokopojasni pristup internetu.I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational, random terror.
Ja osnažujem svoje navijačice da žive u stanju stalnog straha tako da stvaram okruženje iracionalnog, nasumičnog užasa.Philippines The EU GSP+ action in the Philippines focused on creating an environment conducive to freedom of association and collective bargaining, following the recommendations of an ILO Direct Contacts Mission in February 2017.
Mjere EU-a u okviru sustava OSP+ u Filipinima bile su, slijedom preporuka misije ILO-a za uspostavu izravnih kontakata održane u veljači 2017., usmjerene na stvaranje okružja koje pridonosi slobodi udruživanja i kolektivnog pregovaranja.The achievement of the internal market entails eliminating restrictions on freedom of movement anddistortions of competition, while creating an environment conducive to innovation and investment.
Uspostavljanje unutarnjeg tržišta ima za posljedicu ukidanje ograničenja slobode kretanja i narušavanja tržišnog natjecanja,istovremeno stvarajući okolinu koja je poticajna za inovacije i ulaganja.Klijent me zamolio da dobijem rezultat, pa sam otišao oko stvaranja okruženja gdje se taj rezultat može dobiti s najmanje količine krvi prolio.We will endeavor to further strengthen the recognizable agency culture based on cooperation and understanding,continuous education of staff, encouraging creative thinking and innovation, creating an environment that will attract young talents as well as potential clients.
Trudit ćemo se i dalje jačati prepoznatljivu agencijsku kulturu koja se temelji na suradnji i razumijevanju,stalnoj edukaciji kadrova, poticanju kreativnog načina razmišljnja i inovativnosti te tako stvarati okruženje koje će privlačiti mlade talente, ali i potencijalne klijente.Below decks, traditional Burmese teak is used exclusively; creating an environment that is rich and relaxing. It has three double cabins, one forward, two aft.
Ispod palube nalazi se tradicionalna burmanska tikovina koja se koristi iskljuÄ ivo za stvaranje okruženja koje je bogato i opuštajuÄ e. Ima tri dvokrevetne kabine, jednu naprijed, dvije na krmi.As the popularity of advanced at-home entertainment systems and streaming platforms increases, theaters must reposition themselves as a destination for an incomparable viewing experience that consumers simply cannot encounter anywhere else,” said Sang Kim, Vice President of Samsung Electronics America.“Our new Cinema Screen technology brings a more powerful andhigh-quality picture to the big screen, creating an environment where viewers feel as if they are part of every scene.”.
Kako popularnost naprednih kućnih sustava za zabavu i streaming platformi raste, kino dvorane se moraju pozicionirati kao destinacije za neusporedivo iskustvo gledanja koje korisnici jednostavno ne mogu iskusiti igdje drugdje- izjavio je Sang Kim, potpredsjednik Samsung Electronics America, te dodao- naša nova Cinema Screen tehnologija donosi još jaču ikvalitetniju sliku na veliki ekran, stvarajući okoliš u kojem se gledatelji osjećaju kao da su dio svake scene.Below decks, traditional Burmese teak is used exclusively; creating an environment that is rich and relaxing.
Ispod palube nalazi se tradicionalna burmanska tikovina koja se koristi iskljuÄ ivo za stvaranje okruženja koje je bogato i opuštajuÄ e.Voluntary codes of conduct are an important cornerstone in creating an environment where undertakings deal with each other in a fair and sustainable way.
Dobrovoljna pravila postupanja važan su temelj za stvaranje okruženja u kojem poduzeća međusobno posluju na pošten i održiv način.The NATO-led Implementation Force(IFOR) that was launched into BiH in 1995 was tasked with separating the warring factions and creating an environment in which the peace agreement could be implemented.
Implementacijske snage(IFOR) predvođene NATO-om pokrenute su u BiH 1995. godine sa zadaćom razdvajanja zaraćenih strana i stvaranja okruženja u kojem će biti moguća implementacija mirovnog sporazuma.The responsibility is largely with the politicians who make decisions in ensuring political stability and creating an environment with conditions for growth, which stimulates market investment and employment, and guarantees equal conditions for all," he said.
Odgovornost je uglavnom na političarima koji donose odluke koje osiguravaju političku stabilnost i stvaraju okruženje i uvjete za rast, što potiče ulaganja na tržištu i zapošljavanje, te jamči jednake uvjete za sve", rekao je.It will therefore come forward in the coming months with a comprehensive package to reduce the complexity andfragmentation of the EU VAT system and thus creating an environment conducive to companies' growth and favourable to cross-border trade.
Stoga će u narednim mjesecima predstaviti sveobuhvatni paket da bi se smanjila složenost ifragmentiranost sustava PDV-a u EU-u i time stvorila okolina koja je poticajna za rast trgovačkih društava i pogodna za prekograničnu trgovinu.Calls on the Commission to identify the steps ahead towards creating an environment supportive to the growth of such a system;
Poziva Komisiju da utvrdi korake koje je potrebno poduzeti kako bi se stvorilo okruženje koje pogoduje razvoju tog sustava;Delivering on the Energy Union's ambition of making the European Union the world leader in renewable energy will involve creating an environment in which renewables can attract the required investments.
Kako bi ostvarila težnja da se u okviru energetske unije EU promakne u svjetskog lidera u području energije iz obnovljivih izvora mora se stvoriti okružje u kojem se mogu privući potrebna ulaganja za obnovljive izvore energije.Pa Contribute to smart, sustainable and inclusive growth by developing modern and high performing trans-European networks, thus bringing forward benefits for the entire European Union in terms of competitiveness and economic, social andterritorial cohesion within the Single Market and creating an environment more conducive to private and public investment through a combination of financial instruments and Union direct support and by exploiting synergies across the sectors.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena( a) pridonijeti pametnom, održivom i uključivom rastu razvijajući moderne i visoko učinkovite transeuropske mreže, na taj način doprinoseći cjelokupnoj Europskoj uniji u smislu konkurentnosti te gospodarske, društvene iteritorijalne kohezije na jedinstvenom tržištu i stvarajući ozračje koje bi bilo povoljnije za privatna i javna ulaganja kombinacijom financijskih instrumenata i izravne potpore Unije te iskorištavanjem sinergija među sektorima.Sa najmanjim krvoprolićem. Klijent me zamolio Klijent me zamolio da izvršim zadatak,… pa Pokušao sam stvoriti okolinu gdje postignem rezultat, pa… najmanjom količinom prolivene krvi, bi se taj rezultat mogao ostvariti Klijent me zamolio da.Klijent me zamolio da dobijem rezultat, pa sam otišao oko stvaranja okruženja gdje se taj rezultat može dobiti s najmanje količine krvi prolio.Any review of the corporate tax framework in the EU must have a firm focus on creating an environment which encourages business and fosters growth and jobs in the Single Market.
Bilo kakvo preispitivanje sustava oporezivanja dobiti poduzeća u EU-u mora biti čvrsto usredotočeno na stvaranje okruženja koje potiče poduzetništvo te rast i zapošljavanje na jedinstvenom tržištu.The sides agreed that ensuring the safety of returnees, returning property to the displaced andrebuilding their houses, and creating an environment that sustains returns are critical factors for the success of the process.
Strane su se složile kako su za uspjeh procesa ključni čimbenici: omogućavanje sigurnosti povratnika,povrat imovine raseljenim osobama i obnova njihovih domova, kao i uspostava ozračja za održanje povratka.Seems to me you have created an environment that is, indeed, ferocious.
Čini se, da ste stvorili okruženje, koje je, doista, divlje.It, uh, created an environment for things to occur.
A što je stvorilo okruženje u kojem We consider that good will creates an environment resulting with good products and services.
Smatramo da sa dobrom voljom stvaramo okruženje iz kojeg izlazi dobar proizvod i usluga.And so, create an environment unlike any other on the continent.
I zato stvaraju okoliš različit od drugih na kontinentu.
