What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT " in Finnish?

• ympäristön luominen
• luoda ympäristöä

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Finnish

Creating an environment that encourages entrepreneurial activity.
Yrittäjyyteen rohkaisevan ympäristön luominen.

The benefit of the current rate relief goes well beyond the immediate financial impact, creating an environment where conversations about charitable giving are becoming more commonplace.
Nykyisen verokannan edut hyötyvät paljon välittömien taloudellisten vaikutusten lisäksi, mikä luo ympäristöä, jossa hyväntekeväisyyteen liittyvä keskustelu on yleistymässä.

For not creating an environment where you felt like you could talk about this with me.
Etten ole luonut ilmapiiriä jossa sinä uskaltaisit puhua tästä kanssani.

Any review of the corporate tax framework in the EU must have a firm focus on creating an environment which encourages business and fosters growth and jobs in the Single Market.
EU: n yhtiöverojärjestelmän mahdollisen tarkistuksen yhteydessä on keskityttävä erityisesti sellaisen ympäristön luomiseen, jolla kannustetaan yrityksiä ja edistetään kasvua ja työpaikkoja sisämarkkinoilla.

This means creating an environment where costs can be saved and benefits shared.
Siksi on luotava olosuhteet, missä kustannuksia voidaan säästää ja hyötyjä jakaa.

Today, we offer a flexible degree structure based on your choice of subject specialism or research, creating an environment which nurtures inquisitive minds and a culture of shared learning.
Tänään, tarjoamme joustavan tutkintorakenteen perustuva valinta aiheen erikoisala tai tutkimus-, luodaan olosuhteet, jotka ruokkii tiedonhaluinen mielissä ja kulttuuri yhdessä oppimalla.

Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects- CEF broadband.
Suotuisamman ympäristön luominen televiestintäinfrastruktuurihankkeisiin kohdistuville yksityisille investoinneille- Verkkojen Eurooppa-välineen laajakaista.

When it comes to important questions and whatnot, where pageant contestants are afraid to speak their minds Gwen: I think we're creating an environment… and that's not the America i grew up in.
Minusta luomme ympäristöä, missä kauneus- kilpailuiden osallistujat pelkäävät puhua- suoraan, kun kyse on tärkeistä kysymyksistä ja muista sellaisista,- ja se ei ole Amerikka, jossa minä vartuin.

Finding the right balance and creating an environment conducive to innovation will foster the competitiveness of the industry.
Oikean tasapainon löytäminen ja innovointiin kannustavan ympäristön luominen tukevat teollisuuden kilpailukykyä.

It'believes' that'agreements on investment, competition and government procurement… could contribute to shared aims of good governance and transparency, creating an environment that should enable greater private-public partnership.
Mietinnössä"katsotaan", että"investointeja, kilpailua ja julkisia hankintoja koskevat sopimukset voivat(…) auttaa saavuttamaan hyvän hallintotavan ja avoimuuden tavoitteet luoden ympäristön, joka mahdollistaisi entistä paremmin yksityisen ja julkisen sektorin väliset kumppanuudet.

Loro Parque prides itself on creating an environment where their Californian sea lions can live a happy and contented life.
Loro Parque on ylpeä luodessaan ympäristön jossa heidän Californialaiset merileijonat voivat elää onnellista ja mukavaa elämää.

I would like to see an inquiry into the role that European companies played in the violations of human rights by hampering free expression, a free press and access to information and creating an environment in which human rights violations could go undocumented.
Haluaisin nähdä tutkimuksen roolista, jossa eurooppalaiset yritykset toimivat ihmisoikeusloukkauksissa haittaamalla ilmaisunvapautta, vapaata lehdistöä ja tiedonsaantia sekä luomalla ympäristön, jossa ihmisoikeusrikkomuksia voitiin jatkaa huomaamatta.

By creating an environment where people from every background can thrive, we will make Uber a better company-for our employees and our customers.
Kun luomme ympäristön, jossa eri taustoista tulevat ihmiset voivat menestyä, teemme Uberista paremman yrityksen niin työntekijöillemme kuin asiakkaillemme.

By developing our employees' competences and skills, attracting the best talents and creating an environment in which ideas and initiatives flourish, we are sure we can create long-term success for our people and our business.
Että panostamalla henkilökuntamme, houkuttelemalla yritykseemme osaavimmat asiantuntijat sekä luomalla työympäristön, jossa on tilaa ideoinnille ja aloitteille, varmistamme sekä yrityksen menestyksen että työntekijöidemme kehityksen.

Creating an environment more favourable to entrepreneurship and accelerating structural reforms is the right strategy likely to produce more visible and significant returns.
Yrittäjyyttä tukevan ympäristön luominen ja rakenneuudistusten nopeuttaminen on oikea strategia, joka todennäköisimmin tuottaa näkyvämpiä ja huomattavampia tuottoja.

One tablet used in conjunction with 10 or 20mg of Nolvadex can be even more efficient for muscle hardening, creating an environment where the body is much more inclined to burn off extra body fat especially in female trouble areas like the hips and thighs.
Yksi tabletti käytetään yhdessä 10 tai 20 mg Nolvadex voidaan entistä tehokkaammin lihaksen kovettuminen, luoda ympäristö, johon laitos on hyvin enemmän altis jotta polttaa pois ylimääräistä rasvaa erityisesti naisten ongelmakohdat kuten lantion ja reisien.

Creating an environment that encourages entrepreneurial activity: this is aimed at defining a programme of operational measures to encourage business activity in response to the ten questions in the Green Paper.
Yrittäjyyteen rohkaisevan ympäristön luominen: tavoitteena on operationaalisten toimintaohjelmien määrittely yritystoiminnan edistämiseksi vastauksena vihreässä kirjassa esitettyihin kymmeneen kysymykseen.

After all, if we want to develop rural areas, we cannot simply concentrate on building up infrastructure and creating an environment for tourism, but also need to ensure that families settle there again, something that involves both women and men in equal measure.
Onhan nimittäin niin, että mikäli maaseutua halutaan kehittää, ei voida vain keskittyä rakentamaan infrastruktuuria ja luomaan ympäristöä matkailua varten, vaan on varmistettava, että maaseudulle asettuu asumaan myös perheitä ja niin ollen yhtä lailla naisia kuin miehiä.

In the context of its Green Paper on the Development of Labour Law, the Commission will look into developments concerning the new models of work organisation and the role of labour law in coping with these changes and creating an environment which will ease effective transition on the labour market.
Työoikeuden kehittämistä koskevassa vihreässä kirjassa komissio aikoo analysoida uusien työmuotojen nykyisiä suuntauksia ja sitä, miten työlainsäädännöllä voitaisiin vaikuttaa kehitykseen ja luoda toimintaympäristö, joka suosisi tällaisia työmarkkinoiden muutoksia.

The UN Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty depends, inter alia, on good governance within each country, on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
YK: n vuosituhannen julistuksen mukaan kehitystä ja köyhyyden poistamista edistävän ympäristön luominen on sidoksissa muun muassa hyvään johtamiseen kunkin maan sisällä ja kansainvälisesti samoin kuin avoimuuteen rahoitus-, valuutta- ja kauppajärjestelmissä.

Brief general comments on the Entrepreneurship Green Paper as a whole are provided in section 2, before raising two points that are central to this area: promoting the spirit of entrepreneurship and creating an environment that encourages entrepreneurial activity, which are discussed in greater detail in sections 3 and 4.
Toisessa osassa esitetään lyhyitä yleisiä huomautuksia yrittäjyyttä koskevan valkoisen kirjan koko sisällöstä, minkä jälkeen kiinnitetään huomiota kahteen asian kannalta keskeiseen kysymykseen, jotka ovat yrittäjähengen edistäminen ja yrittäjyyteen rohkaisevan ympäristön luominen.

All Member States, but in particular those with more limited fiscal space, should ensure an efficient use of resources, prioritise investment and growth-related expenditure in their budgets, getting more investment out of EU Funds at their disposal and creating an environment more conducive to investment by private actors.
Kaikkien jäsenvaltioiden olisi huolehdittava resurssien tehokkaasta käytöstä, asetettava talousarviossaan etusijalle investointeja ja kasvua tukevat menot, saatava aikaan enemmän investointeja käytössään olevilla EU: n varoilla sekä pyrittävä luomaan ympäristö, joka tukee yksityisten toimijoiden investointeja.

Contribute to smart, sustainable and inclusive growth by developing modern and high performing trans-European networks, thus bringing forward benefits for the entire European Union in terms of competitiveness and economic, social and territorial cohesion within the Single Market and creating an environment more conducive to private and public investment through a combination of financial instruments and Union direct support and by exploiting synergies across the sectors.
Edistää älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua kehittämällä uudenaikaisia ja suorituskykyisiä Euroopan laajuisia verkkoja ja siten tuottaa koko Euroopan unionille sisämarkkinoiden kilpailukykyyn ja taloudelliseen, yhteiskunnalliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen liittyviä hyötyjä sekä luoda ympäristöä, joka kannustaa entistä paremmin yksityisiin ja julkisiin investointeihin yhdistelemällä rahoitusvälineitä ja unionin suoraa tukea ja käyttämällä hyväksi eri alojen välistä synergiaa.

Create an environment that champions innovation.
Innovointiin kannustavan ympäristön luominen.

Mr. Fullman created an environment that allowed dangerous drugs to be peddled to minors.
Hän loi ympäristön jossa vaarallisia huumeita kaupataan alaikäisille.

Can SeaWorld create an environment where it never happens again?
Ja sen, pystyykö SeaWorld luomaan ympäristön,- jossa tällaista ei enää tapahdu?

Create an environment in which entrepreneurs and family businesses can thrive and entrepreneurship is rewarded.
Luodaan toimintaympäristö, jossa yrittäjät ja perheyritykset menestyvät ja yrittäjyys palkitaan.

We must also create an environment which will encourage investment in infrastructure.
Meidän on myös luotava ympäristö, joka kannustaa investoimaan infrastruktuureihin.

I hope you can create an environment where the students can concentrate on their schoolwork.
Toivon teidän voivanne luoda ympäristön, jossa oppilaat voivat keskittyä koulutehtäviinsä.

Without a doubt, these factors create an environment that enables its inhabitants to nurture happiness and well-being.
Epäilemättä yllämainitut asiat edesauttavat luomaan ympäristön onnellisuudelle ja hyvinvoinnille.