What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT " in German?

• Schaffung eines Umfelds
• ein Umfeld schaffen
• eine Umgebung schaffen
• Schaffung einer Umgebung
• erstellen einer Umgebung
• eine Umgebung entsteht

Examples of using Creating an environment in English and their translations into German

Creating an environment for complementarity.
Schaffung eines Umfelds für die Komplementarität.

Highest public health and creating an environment that.
Höchste öffentliche Gesundheit und die Schaffung einer Umgebung.

Creating an environment that promotes energy efficiency.
Schaffen eines förderlichen Umfelds für Energieeffizienz.

A courtyard waterfall murmurs, creating an environment of total hospitality.
Ein Wasserfall rauscht Innenhof ein Umfeld schaffen, der gesamten Gastfreundschaft.

Creating an environment and connecting to it for the first time takes several minutes.
Das Erstellen einer Umgebung und das erstmalige Herstellen einer Verbindung dauert einige Minuten.

For more information, see Creating an Environment in the AWS Cloud9 User Guide.
Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen einer Umgebung im AWS Cloud9 Benutzerhandbuch.

Creating an environment that takes human dignity into account does not mean finding the lowest possible denominator.
Eine Umgebung zu schaffen, die menschliche Vielfalt berücksichtigt, bedeutet nicht, den kleinstmöglichen Nenner zu finden.

I have also launched policies which aim at creating an environment in which it is possible to make this vision happen.
Ich habe politische Maßnahmen eingeleitet, um ein Umfeld zu schaffen, das diese Vision Wirklichkeit werden lässt.

So, creating an environment where you immerse the user is what was needed," said Trapeze digital signage expert Ian Langdon.
Wir mussten daher eine Umgebung schaffen, die die Kunden anzieht.", sagt der Digital Signage-Experte Ian Langdon von Trapeze.

Such conditions can affect the regeneration of disadvantaged areas, creating an environment in which crime can take hold.
Solche Bedingungen können die Wiederbelebung benachteiligter Gebiete beeinträchtigen und ein Umfeld schaffen, in dem die Kriminalität Fuß fassen kann.

Just like this. By creating an environment that is too toxic and hostile to endure.
Ganz einfach: indem sie ein Umfeld schaffen, das zu giftig und feindselig ist, um es auszuhalten.

I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational, random terror.
Ich ermächtige meine"Cheerios" in ständiger Angst zu leben indem ich eine Umgebung schaffe, die voll mit irrationalen, wahllosen Terror gespickt ist.

I'm about creating an environment with that result could be obtain with the least amount of blood being shed.
Ich bin dabei eine Umwelt zu erschaffen, dessen Ergebnisse ohne Blut vergießen erzielt wurden.

The exclusion of inshore fishing from current Community legislation is creating an environment in which mere survival is questionable.
Durch die Ausklammerung der Küstenfischerei aus dem Gemeinschaftsrecht wird ein Umfeld geschaffen, in dem das blanke Überleben nicht gewährleistet werden kann.

Lead from the front by creating an environment where you encourage contributions from all team members, regardless of their seniority or role.
Führen von der Front durch die Schaffung einer Umgebung, wo Sie Beiträge von allen Teammitgliedern fördern, unabhängig von ihrem Dienstalter oder Rolle.

Our company is driven to succeed, and we help our people succeed by creating an environment where they can develop professionally.
Unser Unternehmen ist auf Erfolgskurs und wir verhelfen unseren Mitarbeitern ebenfalls zum Erfolg, indem wir ein Umfeld schaffen, welches ihre berufliche Weiterentwicklung fördert.

We set highest priority in creating an environment where our employees feel comfortable and thereby can contribute and develop their know-how best possible.
Wir legen größten Wert darauf, ein Umfeld zu schaffen, in dem sich unsere MitarbeiterInnen wohl fühlen und dabei ihr Know-How bestmöglich einbringen und weiterentwickeln können.

New age music, soft light, fountain led that releases into the environment all the force of the water, creating an environment of total relaxation.
New-age-musik, gedämpftes licht, brunnen mit led-veröffentlicht in der umgebung die ganze kraft des wassers, schaffen eine umgebung der völligen entspannung.

There's no one way to do IBSE, it's more about creating an environment where all participants- teachers and pupils- are co-learners in the educational journey.
Es geht vielmehr darum, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Mitwirkende- SchülerInnen und LehrerInnen- gemeinsam an einer Reise des Lernens teilnehmen.

Product description: the precious and unique formula contained in this serum traps oxygen at the surface of the skin, creating an environment that stimulates the epidermis' natural functions.
Produkt-Beschreibung: Die wertvolle und einzigartige Formel dieses Serums bindet Sauerstoff an der Hautoberfläche und schafft eine Umgebung, die die natürlichen Funktionen der Epidermis stimuliert.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Konzipierung einer Strategie zur Schaffung eines Umfelds, das der Entwicklung der Zivilgesellschaft förderlich ist, sowie Errichtung eines Nationalen Rats für die Entwicklung der Zivilgesellschaft.

My Design Thinking coach and program lead did an incredible job creating an environment that helped me overcome my feeling of insecurity.
Mein Design Thinking-Coach hat einen unglaublich tollen Job gemacht und es geschafft eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die mir dabei half mein Gefühl der Unsicherheit zu überwinden.

Both government and civil society have a role in creating an environment where people of various religions and beliefs can effortlessly interact.
Regierungen und die Zivilgesellschaft müssen eine Umgebung schaffen, in denen die Angehörigen verschiedener Religionen und Glaubensrichtungen mühelos interagieren können.

A talent advantage: Maximising our performance by widening our access to talent, creating an environment where everyone is engaged and performs at their bestÂ.
Ein Vorteil durch Talente Durch den erweiterten Zugang zu Nachwuchskräften und die Schaffung eines Umfelds, in dem sich alle engagieren und Höchstleistungen erbringen, maximieren wir unsere Leistungsfähigkeit.

That is why we challenge and encourage our employees, creating an environment in which everyone can flourish, individually or as part of a team.
Deshalb fordern und fördern wir unsere Mitarbeitenden und schaffen ein Umfeld, in dem sich Jeder und Jede, einzeln oder als Teil eines Teams, persönlich entfalten kann.

Ergotron products adapt this technology to the varying physical needs of individuals, creating an environment that promotes wellness while improving productivity and efficiency.
Ergotron Produkte passen diese Technologie an die verschiedenen physischen Bedürfnisse des Einzelnen an, wodurch eine Umgebung entsteht, die das Wohlbefinden fördert und gleichzeitig Produktivität und Effizienz verbessert.

Casa provides a full educational experience to students, creating an environment in which they will develop intellectually and personally.
Casa bietet den Schülern eine umfassende pädagogische Erfahrung und schafft ein Umfeld, in dem sie sich intellektuell und persönlich weiterentwickeln können.

The need to acknowledge the role that complementary regulation plays in creating an environment more conducive to enterprises voluntarily meeting their social responsibility.
Die Notwendigkeit, die Rolle von ergänzenden Vorschriften anzuerkennen, mit denen sich ein Umfeld schaffen lässt, das Unternehmen eher dazu veranlasst, freiwillig ihrer sozialen Verantwortung nachzukommen.

The benefit of the current rate relief goes well beyond the immediate financial impact, creating an environment where conversations about charitable giving are becoming more commonplace.
Der Nutzen der derzeitigen Zinssenkung geht weit über die unmittelbaren finanziellen Auswirkungen hinaus und schafft ein Umfeld, in dem Unterhaltungen über gemeinnützige Spenden immer alltäglicher werden.