What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT " in Romanian?

• crearea unui mediu
• creând un mediu
• crearea unui climat

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Romanian

I think we're creating an environment.
Cred că vom crea un mediu.

Creating an environment for a smooth transition.
Creează mediul potrivit pentru o tranziţie uşoară.

Stabiplan places high importance in creating an environment where everyone feels valued.
Stabiplan acordă o importanță ridicată în crearea unui mediu în care toată lumea se simte apreciată.

Creating an environment of work where people are respected and happy. Results.
Crearea unui mediu de muncă în care oamenii să fie respectați și fericiți. Rezultate.

It is more and more often a way of creating an environment for convening and supporting groups.
E din ce in ce mai des o cale de a crea un mediu de convocare si sprijin de grupuri.

Creating an environment where people feel safe to engage with the SGs is very important.
Crearea unui mediu în care oamenii se simt în siguranță este foarte important.

(Laughter)(Applause) The comic book helped in creating an environment where menstruation ceased to be a taboo.
(Râsete)(Aplauze) Cartea de benzi desenate a creat un mediu în care menstruația nu mai era tabu.

Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.
Crearea unui mediu de învăţare, de cercetare, de explorare este adevărata educaţie.

The primary goal of policy is to develop corporate culture and creating an environment that would inhibit fraud.
Scopul primar al politicii este dezvoltarea culturii corporative şi crearea unui mediu, care să inhibeze frauda.

It assists in creating an environment within the body that easily burns fat.
Acesta ajută la crearea un mediu în organism, care cu uşurinţă arde grasimile.

I empower my cheerio to live in a state of constant fear by creating an environment of irrational, random terror.
O să împuternicesc majoretele mele încât să trăiască într-o stare de teamă constantă, prin crearea unui mediu de teroare iraţională şi aleatoare.

Creating an environment where we can bring our best allows us to do our best.
Vrem să creăm un mediu în care să fim cei mai buni și să facem cel mai bine.

Competition policy can help achieve this by creating an environment that encourages investment and innovation.
Politica în domeniul concurenței poate contribui la realizarea acestui obiectiv prin crearea unui mediu care să încurajeze investițiile și inovarea.

For not creating an environment where you felt like you could talk about this with me.
Pentru că nu am creat un mediu unde tu ai fi simţit că poţi să vorbeşti cu mine despre asta.

Abi Daruvalla concluded that“Training is about creating an environment in which people can fulfill their own potential.
Abi Daruvalla, la rândul ei, a concluzionat că„Trainingul este despre crearea unui mediu în care oamenii își pot valorifica plenar propriul potențial.

Creating an environment that is inclusive and meritocratic, where everyone can perform to the best of their capabilities.
Prin crearea unui mediu inclusiv și meritocratic, în care toată lumea își poate folosi abilitățile la maximum.

A client asked me to obtain a result so I went about creating an environment with the least amount of bloodshed.
Un client mi-a cerut să obţin un rezultat aşa că am creat un mediu pentru ca rezultatul să poată fi obţinut cu minimul de vărsare de sânge.

To continue creating an environment where people can take risks and fail safely.
Să continuăm să creăm un mediu în care oamenii își pot asuma riscuri și pot eșua în siguranță.

The program is designed to build upon the practical experience of the participants, creating an environment that allows sharing such experiences.
Programul este conceput pentru a se baza pe experiența practică a participanților, creând un mediu care să permită împărtășirea unor astfel de experiențe.

I think, it's about creating an environment where people can come and feel safe to talk about… anything.
Cred ca e vorba de crearea unui mediu, in care oamenii pot sa vina si sa vorbeasca in siguranta despre orice.

Provides your business with an objective framework for identifying performance gaps, developing self-awareness and creating an environment for constructive and honest feedback.
Ofera un cadru obiectiv pentru identificarea decalajelor de performanta, dezvoltarea auto-constientizarii si crearii unui mediu propice feedback-ului constructiv si onest.

Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects- CEF broadband.
Crearea unui mediu mai propice pentru investițiile private în proiecte de infrastructură din domeniul telecomunicațiilor- MIE, Bandă largă.

We pride ourselves in giving our clients personalised attention, creating an environment whereby our clients feel safe to do business in Malta and with us.
Ne mândrim în oferirea clienților noștri atenție personalizată, crearea unui mediu prin care ei sa se simta in siguranta de a face afaceri cu noi in Malta.

That meant creating an environment that could adapt to the patient's individual needs and improve their wellbeing.
Acest lucru însemna crearea unui mediu care să poată fi adaptat la nevoile individuale ale pacienţilor şi să îmbunătăţească starea de spirit a acestora.

I am confident the EIT will help to inspire a change in mindsets, facilitating our readiness for the knowledge society and creating an environment where new ideas can prosper.”.
Sunt convins că EIT va inspira o schimbare a mentalităților, pregătindu-ne mai bine pentru societatea cunoașterii și creând un mediu propice dezvoltării unor noi idei.”.

Our target wanted Zoey to suffer by creating an environment where she believed there was only person she could turn to and then.
Obiectivul nostru a vrut Zoey să sufere prin crearea unui mediu în cazul în care ea a crezut că a fost doar persoana ea ar putea apela la și apoi.

The quality of urban life is not measured by the scale of monuments, shopping malls, highways or top-down regulated activities, but by creating an environment, which is liveable, vibrant and sustainable.
Calitatea vieții urbane nu este măsurată prin scara monumentelor, mall-urilor, autostrăzilor sau activităților reglementate de sus în jos, ci prin crearea unui mediu viabil, vibrant și durabil.

Developing the Strategy for Creating an Environment Conducive to the Development of Civil Society and establishing a National Council for the Development of Civil Society;
Elaborarea strategiei pentru crearea unui mediu prielnic dezvoltării societății civile și crearea unui consiliu național pentru dezvoltarea societății civile;

Simply, our strategic aim was to attract carpoolers, match them with suitable sharers, and retain them and their interest in carpooling, creating an environment where carpooling is a habit, not a chore.
Pur și simplu, strategia noastră este să atragem doritorii, să-i ajutăm să întâlnească șoferii potriviți și să le păstrăm interesul pentru carpool, creând un mediu prin care această metodă să devină un obicei, nu o problemă zilnică.

We successfully delivered Total's workspace vision of creating an environment committed to better energy that supports the growing needs of their business.
Am reusit cu succes să implementăm viziunea spatiului de lucru a celor de la Total, pentru a crea un mediu dedicat unei mai bune energii care sustine nevoile in crestere ale afacerii lor.