What is the translation of " CREATING AN ATMOSPHERE " in Romanian?

• creând o atmosferă
• crearea unei atmosfere

Examples of using Creating an atmosphere in English and their translations into Romanian

Light walls are peaceful, creating an atmosphere of comfort.
Pereții luminoși sunt pașnici, creând o atmosferă de confort.

Creating an atmosphere to improve and train themselves continually.
Creating o atmosferă pentru a îmbunătăţi şi tren-se continuu.

They released gases and organic material, creating an atmosphere and the oceans.
Au eliberat gaze şi materiale organice, creând atmosfera şi oceanele.

In the bath, creating an atmosphere of comfort and coziness, which is based on natural lighting.
În baie, creând o atmosferă de confort și confort, care se bazează pe lumină naturală.

And backstabbing, pot-stirring generally creating an atmosphere of hate and distrust.
Şi la trădări în general în a crea o atmosferă de ură şi neîncredere.

When creating an atmosphere in the spirit of Provencal houses try to keep as much free space as possible.
Când creați o atmosferă în spiritul casei provensale, încercați să păstrați cât mai mult spațiu liber posibil.

Excellent, and most importantly relevant, sound, creating an atmosphere of anxiety;
Excelent, si cel mai important relevant, sunet, creând o atmosferă de anxietate;

Those who merely rely on creating an atmosphere of fear and hostility do little to elaborate the arguments in their favour.
Cei care se bazează doar pe crearea unei atmosfere de teamă şi ostilitate, fac puţin pentru a elabora argumentele în favoarea lor.

After all, this aspect is the most important for creating an atmosphere of Provencal houses.
La urma urmei, acest aspect este cel mai important pentru crearea unei atmosfere de case provensale.

Creating an atmosphere of romance with muted lighting, for this purpose lampshades from fabrics or colored glass are used for lamps.
Crearea unei atmosfere de romantism cu iluminare slabă, în acest scop sunt folosite pentru lămpi abajururi din țesături sau din sticlă colorată.

Use black for: approval of independence, creating an atmosphere of mystery and intrigue;
Utilizare negru pentru: aprobarea de independenţă, creând o atmosferă de mister şi intrigi;

Through their carols that raised to heaven they sent us the scent of Jesus' birth, creating an atmosphere of joy.
Prin colindele lor care te înălţau spre cer au transmis mireasma naşterii Domnului Isus, creând o atmosferă de bucurie.

How important are free elections for creating an atmosphere that leads to EU and NATO integration?
Cât de importante sunt alegerile libere pentru crearea unei atmosfere care duce spre integrarea în NATO şi UE?

Effectively communicate with other departments and establish a harmonious relationship with patients by creating an atmosphere of trust and respect;
Comunică eficient cu celelalte departamente şi stabileşte o relaţie armonioasă cu pacienţii prin crearea unei atmosfere de încredere şi respect;

This is an important step for creating an atmosphere of confidence," Turkish President Abdullah Gül said.
Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat preşedintele turc Abdullah Gül.

In the living room is desirable the presence of soft cabinet furniture, creating an atmosphere of home comfort.
În camera de zi este de dorit prezența mobilierului moale din dulap, creând o atmosferă de confort la domiciliu.

This is an important step for creating an atmosphere of confidence," Turkish President Abdullah G- l said.
Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat președintele turc Abdullah G-l.

This can be the simplicity and ease of the province on the sunny coast, creating an atmosphere of lightness and carefree.
Aceasta poate fi simplitatea și ușurința provinciei pe coasta însorită, creând o atmosferă de lumină și fără griji.

Highlighting the gala dinner or creating an atmosphere of relaxation in the bathroom, candles give some meaning and romantic moments.
Evidenţierea cină de gală sau crearea unei atmosfere de relaxare în baie, lumanari da o semnificaţie şi momente romantice.

One of the tasks of design is maximum internal comfort, creating an atmosphere of home comfort.
Una dintre sarcinile de design este confortul interior maxim, creând o atmosferă de confort la domiciliu.

Inside, it was beautifully appointed, creating an atmosphere that I hoped would resurrect the golden age of train travel for the discerning first-class passenger.
În interior, a fost frumos amenajat, creand o atmosfera cu care am sperat sa înviem epoca de aur a călătoriilor cu trenul pentru nevoile de primă clasă ale pasagerilor.

Our company culture supports generating ideas and creating an atmosphere which nurtures growth.
Cultura companiei noastre susţine generarea de idei şi crearea unei atmosfere care să stimuleze creşterea.

The main colors of the house are white and cream, with wood inserts, giving the house elegance and creating an atmosphere of relaxation and relaxation.
Principalele culori ale casei sunt alb și crem, cu inserții de lemn, dând eleganței casei și creând o atmosferă de relaxare și relaxare.

They look light, as if hovering over the floor, creating an atmosphere of elegance and spaciousness.
Ele arata lumina, ca si cum ar fi plutind pe podea, creand o atmosfera de eleganta si spatiu.

And the illuminated facades of frosted glass will look stylish and effective, creating an atmosphere of coziness and romanticism.
Fațadele luminoase ale sticlei mată vor arăta elegante și eficiente, creând o atmosferă de confort și romantism.

The main thing is a skilful combination of colors, creating an atmosphere of fairy-tale that fills children's.
Principalul lucru este o combinație de culori abilă, creând o atmosferă de basm care umple copii.

As always, designers IKEA catalog filled with a variety of decor items, creating an atmosphere of endless comfort.
Ca de obicei, designerii IKEA umplut catalogul de diverse obiecte de decor, creând o atmosferă de confort fără sfârșit.

Meanwhile, next month, the OSCE will launch a public awareness campaign aimed at creating an atmosphere facilitating the return and re-integration of Croatian Serb refugees.
În același timp, OSCE va lansa luna viitoare o campanie de sensibilizare a populației în vederea creării unei atmosfere care să faciliteze repatrierea și reintegrarea refugiaților sârbo- croați.

The interior of the house, as expected, is made in a Victorian style, creating an atmosphere of sophistication and style.
Interiorul casei, așa cum era de așteptat, este realizat în stil victorian, creând o atmosferă de sofisticare și stil.

In addition to its main purpose, it is possible to use it for heating, creating an atmosphere of coziness in the autumn evenings.
În plus față de scopul său principal, este posibil să-l utilizați pentru încălzire, creând o atmosferă de confort în seara de toamnă.