What is the translation of " CREATING AN ENVIRONMENT " in Hungarian?

• környezetet teremt
• környezet létrehozása
• egy környezet megteremtése
• környezetet hoz létre
• környezet kialakítását

Examples of using Creating an environment in English and their translations into Hungarian

Dream Shaping- creating an environment.
Dream Shaping mód- környezet létrehozása.

Creating an environment in Dreams in 5 minutes.
Dreams| Környezet létrehozása alig 5 perc alatt.

We have increasingly come to deal with creating an environment that in itself answers these questions.
Egyre inkább azzal foglalkoztunk, hogy hogyan teremtsünk olyan környezetet, ami ezekre a kérdésekre önmagában választ ad.

Creating an environment conducive to scientific research.
Légkörét, amely elősegíti a tudományos kutatás.

However, espousing good communication isn't the same as creating an environment where communication happens naturally.
Azonban az ideális kommunikáció nem ugyanaz, mint egy olyan környezet megteremtése, ahol a kommunikáció természetesen zajlik.

Creating an environment favourable to competitiveness.
Versenyképesség számára kedvező környezet létrehozása.

Instead, as an organizational leader, you are responsible for creating an environment in which people can motivate themselves.
Ehelyett inkább azért vagyunk felelősek, hogy olyan környezetet teremtsünk, amelyben az emberek motiválhatják saját magukat.

So is creating an environment that celebrates diversity.
Vagy olyan környezetet teremt, amely elítéli a sokféleséget.

Calls on the Commission to identify the steps ahead towards creating an environment supportive to the growth of such a system;
Felhívja a Bizottságot, hogy határozza meg, milyen lépéseket kell tenni az ilyen rendszer fejlődését elősegítő környezet megteremtése érdekében;

Creating an environment in which our employees can thrive.
Olyan környezetet teremtünk, amelyben alkalmazottaink boldogulni tudnak.

ColonDetoxPlus helps in plenty of different ways, creating an environment in your digestive system that feels rejuvenated and renewed.
ColonDetoxPlus segít rengeteg különböző módon, olyan környezet megteremtése, az emésztőrendszerre, hogy úgy érzi, megfiatalodott és megújítható.

Creating an environment where people succeed every day.
Egy olyan környezetet teremtünk, ahol az emberek sikereket érhetnek el minden egyes nap.

He said that parents need to rise up to the responsibility of creating an environment within the home where children can flourish spiritually.
Azt mondta, hogy a szülőknek kell eljutni a felelősségre, hogy olyan otthoni környezetet teremtsenek, ahol a gyerekek lelkileg gyarapodhatnak.

Creating an environment more conducive to private investment for energy projects.
Vonzóbb környezet létrehozása az energiaágazatbeli projektek magánberuházása számára.

Sound fiscal policies facilitate monetary policy by creating an environment of stable economic conditions, in both the short and long term.
A józan költségvetési politika segítheti a monetáris politikát is, mert stabil rövid és hosszú távú gazdasági feltételekkel jellemezhető környezet teremthető vele.

Creating an environment that is inclusive and meritocratic, where everyone can perform to the best of their capabilities.
Olyan környezetet teremtünk, amely befogadó és érdemalapú, ahol mindenki a képességeihez mérten teljesíthet.

The program is designed to build upon the practical experience of the participants, creating an environment that allows sharing such experiences.
A program célja, hogy a résztvevők gyakorlati tapasztalataira támaszkodjon, olyan környezetet teremtve, amely lehetővé teszi az ilyen tapasztalatok megosztását.

Creating an environment that fosters innovation and attracts top talent is critical for long-term success in this sector.
Ebben az ágazatban a hosszú távú sikerhez kritikus fontosságú egy olyan környezet létrehozása, amely elősegíti az innovációt és vonzza a kiemelkedő tehetségeket.

The need to acknowledge the role that complementary regulation plays in creating an environment more conducive to enterprises voluntarily meeting their social responsibility.
A kiegészítő szabályozás szerepének elismerése az önkéntes társadalmi felelősséget vállaló vállalkozások számára kedvező környezet kialakításában.

Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects- CEF broadband.
A távközlési infrastrukturális projektekre irányuló magánberuházások számára kedvezőbb környezet létrehozása- Széles sáv az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz keretében.

Probiotics support digestive processes in the intestine, keep the optimum pH in different parts of the intestine, creating an environment unsuitable for the application of the pathogen.
A belekben elősegítik az emésztési folyamatokat, biztosítják az optimális pH-t, a kórokozók számára nem megfelelő környezetet hoznak létre.

That means creating an environment in schools where children can be calm and focused, and teachers can do their job effectively.
Ez optimális tanulási környezet megteremtését jelenti az iskolákban, ahol a gyerekek nyugodtan és összeszedetten tanulhatnak, és a tanárok hatékonyan végezhetik munkájukat.

I am confident the EIT will help to inspire a change in mindsets, facilitating our readiness for the knowledge society and creating an environment where new ideas can prosper.”.
Bízom abban, hogy az EIT hozzájárul a beidegződések megváltoztatásához, felkészít minket a tudásalapú társadalomra, és kedvező környezetet teremt az új elképzelések számára.”.

As leaders, creating an environment where high-functioning autistic employees can thrive is more than demonstrating social responsibility and diversity.
Vezetőként, egy olyan környezet megteremtése, ahol a magasan működő autista munkatársak boldogulnak, több mint a társadalmi felelősség és a sokszínűség bemutatása.

Internet rights advocates said that censoring online debate risks hampering free speech and creating an environment in which the views of some groups are not tolerated by big technology firms.
Az internet szabadságának jogvédői azt mondják, hogy az online viták cenzúrázása sértené a szólásszabadságot és olyan környezetet teremtene, amelyben bizonyos csoportok nézeteit nem tűrnék el a nagy technológiai cégek.

By creating an environment where different user groups can interact and trade together within one tool makes the resource unique and meets the requirements of all users.
Olyan környezet megteremtése révén, ahol a különböző felhasználói csoportok kapcsolatba léphetnek egymással és az egyik eszközön belül együttesen kereskednek, az erőforrás egyedülálló és minden felhasználó igényét kielégíti.

Facilitator training emphasizes the importance of effective communication as well as creating an environment in which students may ask questions, discuss personal situations, and actively participate.
A segítők képzése a hatékony kommunikációra helyezi a hangsúlyt, valamint az olyan környezet megteremtésére, amelyben a tanulók feltehetik a kérdéseiket, megvitathatják személyes szituációikat, és aktívan részt vehetnek a foglalkozásokon.

But to spot people who are radicalising, they have to spy on entire communities, which itself creates resentment, alienation and mistrust- factors that actually contribute towards creating an environment conducive to radicalisation.
Csakhogy a radikalizációt végzők felderítéséhez teljes közösségeket kell kifürkészni, ami önmagában haragot, elidegenedést és bizalmatlanságot vált ki- vagyis csupa olyasmit, ami radikalizációhoz vezető környezetet teremt.

Management tasks enhance leadership, by creating an environment where all team members know and assume responsibility for their roles.
A menedzsment feladatai közé tartozik a vezetőség elősegítése, azzal, hogy olyan környezetet hoznak létre, ahol a csapattagok ismerik és vállalják a felelősségek a szervezetben betöltött szerepükért.

Our goal is to provide an infrastructure that communities can use to be self sustainable, thus creating an environment where everyone- contributors, backers, sponsors- get concrete benefits out of it.
Célunk, hogy olyan infrastruktúrát biztosítsunk, melynek segítségével a közösségek önfenntartók tudnak lenni, így olyan környezetet teremtünk, ahol mindenki- a közreműködők, a támogatók, a szponzorok- kézzelfogható előnyökhöz jut.