What is the translation of " CRIMINAL PROCEDURE " in Hebrew?

• הליך פלילי
• ההליך הפלילי

Examples of using Criminal procedure in English and their translations into Hebrew

Peru criminal procedure code.
קוד הליך פלילי פרו.

Learn More about criminal procedure.
קרא עוד אודות הליך פלילי.

Criminal procedure code of Burma.
קוד הליך פלילי של בורמה.

Significant Cases in Criminal Procedure.
מושגים חשובים בהליך פלילי!

Criminal procedure- filing a complaint with the police.
הליך פלילי: הגשת תלונה במשטרה.

I was the one awake in criminal procedure.
אני הוא שנשאר ער בקורס הליכים פליליים.

Criminal procedure- filing a complaint with the police.
טיפול פלילי- הגשת תלונה למשטרה.

You don't take a deposition in a criminal procedure, Nick.
לא גובים תצהיר, בהליך פלילי, ניק.

Criminal procedures against those responsible have now begun.
ההליכים הפליליים נגד הנאשמים הנ"ל, כבר החלו.

I didn't come here today to talk about boring criminal procedures.
לא באתי לכאן היום כדי לדבר על הליכים פליליים משעממים.

The criminal procedures that follow are between the state and the criminal..
הליכים פליליים נערכים בין המדינה לבין הנאשם.

Um… I'm having a problem understanding preliminary criminal procedures.
אום… אני נתקל בעיה בהבנת הליכים פליליים ראשוניים.

As this is a criminal procedure, anonymous complaints cannot serve as evidence for an indictment.
היות שמדובר בהליך פלילי, תלונות אנונימיות אינן יכולות לשמש כראיה לצורך כתב אישום.

Your ball hearing will be set under the rules of criminal procedure.
השימוע לשחרור בערבות שלך ייקבע לפי הכללים של הליך פלילי.

Avoid high fines and criminal procedures against the business owner, CEO, and executives in the organization due to labor law violations, even if unintentional.
המנע מקנסות גבוהים ומתהליכים פליליים נגד בעלים, מנכ"ל ומנהלים בכירים בארגון עקב עבירות על החוק גם שאינן מתבצעות במתכוון.

Punishment becomes the most hidden part of the criminal procedure gradually.
הענישה נוטה אפוא להיהפך לחלק המוצנע ביותר של התהליך הפלילי.

The CPJ has found highly repressive laws… a criminal procedure code that greatly favors the state; and a harsh anti-press tone set at the highest levels of government.
ארגון CPJ גילה חוקים מדכאים מאוד, הליך פלילי הנותן את הן יתרון גדול למדינה וטון חריף נגד העיתונות שנקבע ברמות הממשלה הגבוהות ביותר".

Child and youth victims face unique difficulties and challenges throughout the criminal procedure.
לילדים ונוער נפגעי עבירה קשיים ייחודיים לאורך ההליך הפלילי.

Having criminal procedures in certain cases against a suspect- for this matter the PM- should not prevent or delay examining criminal offenses in other cases.
זה שיש עוד הליכים פליליים בתיקים מסוימים נגד חשוד, בענייננו רה"מ, לא אמורים למנוע או לעכב בחינת עבירות פליליות בתיקים אחרים.

First, the legislature established a specific arrangement in regards to a criminal procedure against a serving head of authority.
ראשית, המחוקק קבע הסדר ספציפי לעניין הליך פלילי נגד ראש רשות מכהן.

But this procedure will not be able to fulfill its purpose if there is an intention to conduct it as a media event, rather than an important stage in the criminal procedure.
הליך זה לא יוכל להגשים את תכליתו של הוא אם קיימת כוונה לנהל אותו כמו אירוע תקשורתי, ולא כשלב בעל חשיבות בהליך הפלילי".

He is a leading authority in Criminal Law, Criminal Evidence and Criminal Procedure, and he combines all three areas in his teaching and writing about Safety from False Convictions.
מומחה בדיני עונשין, בדיני ראיות ובהליך פלילי ומשלב את שלושת התחומים בהוראה ובכתיבה אודות הרשעת חפים מפשע.

The criminal procedure does not promote the minors' rehabilitation and integration in society and no alternatives to the legal procedures or educational or therapeutic programs are offered.
ההליך הפלילי אינו מקדם את שיקומם ואת שילובם בחברה של הקטינים, לא מוצעים הליכים חלופיים להליכים המשפטיים או תכניות חינוכיות וטיפוליות.

The ministry added that“the law enforcement system is making every effort to run a criminal procedure rather than an administrative one, often at the cost of filing a criminal indictment for a less serious offense.”.
עוד נמסר כי"זרועות אכיפת החוק עושות כל מאמץ על מנת לנהל הליך פלילי ולא הליך מינהלי, זאת לעיתים במחיר של הגשת כתב אישום פלילי בגין עבירה פחות חמורה".

The balance between using the law to protect society and using the law to protect individual rights is still heavily weighted on the side of protecting society,” said Joshua Rosenzweig, an independent human rights analyst based in Hong Kong and a leading expert on China's criminal procedure.
מבחינת האיזון בין שימוש בחוק להגנה על החברה לבין שימוש בחוק להגנה על זכויות של יחידים, הכף עדיין נוטה במידה רבה לטובת ההגנה על החברה", אומר ג'ושוע רוזנצווייג, מומחה להליך הפלילי בסין.

Following the recent revelations related to the HSBC Private Bank(Switzerland), the public prosecutor announces the opening of a criminal procedure against the bank… for aggravated money laundering," the Swiss Prosecutors Office said in a statement.
בעקבות הגילויים האחרונים הקשורים לבנק HSBC הפרטי, התובע הכללי מכריז על פתיחתו של הליך פלילי נגד הבנק החשוד בהלבנת הון בנסיבות מחמירות", הצהירו בשווייץ.

This was not the intent of the legislator, as emerges from the text of the Detentions Law literally and the legislative history, which teach us that the purpose of the law was just to enable the detention of people who endanger national security or public safety, and this when it is not possible to achieve this purpose within a criminal procedure.
זו לא הייתה כוונת המחוקק, כפי שעולה מלשון חוק המעצרים כפשוטה ומההיסטוריה החקיקתית, המלמדות כי תכליתו של החוק הייתה אך לאפשר מעצרם של אנשים המסכנים את בטחון המדינה או את בטחון הציבור, מקום בו לא ניתן להשיג מטרה זו בהליך פלילי.

In this context, too, the question is whether the arrangement in section 20 of the Law, which addresses criminal procedures against a head of authority constitutes a negative arrangement insofar that it covers the entire framework of the criminal process from start to finish.
אף בהקשר זה עולה השאלה, האם אין לומר שההסדר שבסעיף 20 לחוק, העוסק בהליכים פליליים נגד ראש רשות, מהווה הסדר שלילי במובן זה שהוא מכסה את כל המסגרת של הליכים פליליים מתחילתם ועד סופם.

For the purposes of section 22, it is unnecessary to prove“conduct unbecoming” to the same extent required in a criminal procedure itself, and, in any event, a decision in the matter does not compromise the presumption of innocence that remains fully intact as long as the head of authority has not been convicted.
לעניין זה, של סעיף 22 הנ"ל, אין צורך בהוכחת ה"התנהגות שאינה הולמת" במידה הנדרשת בהליך הפלילי עצמו, וממילא אין ההחלטה בסוגיה מכרסמת בחזקת החפות שעומדת בתוקפה המלא כל עוד לא הורשע ראש הרשות בפלילים.

Furthermore, the firm represents its clients before the antitrust authority with respect to the warnings given by the authority before taking criminal procedures, in hearings designed to determine whether an cartel exists. It also represents its clients before the Antitrust Tribunal and the Court for Business Appeals, as well as civil proceedings in which antitrust issues may arise.
בנוסף, עוסק המשרד בייצוג לקוחות בפני הממונה על הגבלים עסקיים בקשר עם התראות לפני נקיטת הליכים פליליים, בהליכי שימוע בטרם פרסום קביעה בדבר קיום קבוצת ריכוז, ובפני בית הדין להגבלים עסקיים בעררים על החלטות וקביעות הממונה, כמו גם בהליכים אזרחיים בהם מתעוררות סוגיות מתחום ההגבלים העסקיים.