Examples of using Criminal procedure in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Standing of victims in the criminal procedure.
The principles of criminal procedure are fixed inConstitution
Approximation of elements of criminal procedure.
Tillnärmning av vissa inslag i straffprocessrätten.(d) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision;
D andra specifika delar av det straffrättsliga förfarandet, vilka rådet i förväg har reglerat genom The rights of individuals in criminal procedure;
Enskildas rättigheter i straffrättsliga förfaranden.The Criminal Procedure consists of a preliminary investigation,
En brottsprocess omfattar i sin helhet förundersökning,Standing of victims in criminal procedure.
Brottsoffrets ställning i det straffrättsliga förfarandet.Thirdly, I should like to touch on the question of the extent to which it is appropriate to develop a common code of criminal procedure.
För det tredje vill jag ta upp frågan om i vilken mån det är lämpligt att utarbeta gemensamma regler för brottmålsförfaranden.You can find more information on the Criminal Procedure and its progress in this video.
A twinning project begun in 2009 contributed to the successful adoption in 2010 of a new law on Criminal Procedure.
Ett projekt med partnersamverkan som inleddes 2009 bidrog till att en ny lag om straffrättsliga förfaranden kunde antas 2010.In other words, one of the fundamental principles of criminal procedure is being completely overturned.
En av de grundläggande principerna för brottmålsförfaranden upphävs med andra ord fullständigt.supports him/her throughout the criminal procedure.
stöttar honom eller henne under hela brottsprocessen.The adoption of the Framework Decision on the standing of victims in criminal procedure on 15 March 2001 is especially relevant here.
Av särskilt intresse är det rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden som antogs den 15 mars 2001.additional suffering due to the criminal procedure.
extra lidande till följd av straffprocessen.The rights of individuals in criminal procedure(with the Member States allowed to introduce a higher level of protection); and.
Personers rättigheter vid det straffrättsliga förfarandet(med möjlighet för medlemsstaterna att inrätta Status of the victim in the criminal procedure.
Brottsoffrets ställning i det straffrättsliga förfarandet.The Criminal Procedure is a chain, which involves preliminary investigation,
En brottsprocess är en kedja som omfattar förundersökning,The rights of individuals in criminal procedure;
Personers rättigheter vid det straffrättsliga förfarandet.An accelerated amendment to the code of criminal procedure has also ensured that proceedings in child abuse cases are simplified and speeded up.
Ett snabbt antaget tillägg till lagen om rutinerna vid brottmål har också skapat garantier för att rättegångsförfarandet i fall som rör utnyttjande av barn förenklas och påskyndas.You're ten minutes late for the bar meeting on criminal procedure.
Du är tio minuter sen till mötet om strafförfarande.The Criminal Procedure Act, the Criminal Code and the Act on Combating Drug Abuse comprise the primary national legislative framework for tackling the supply of drugs.
Den grundläggande nationella lagstiftningen för att bekämpa tillgången på narkotika utgörs av lagen om straffrättsligt förfarande, strafflagen och lagen find answers to questions relating to the criminal procedure.
hitta svar på de frågor som hör samman med brottsprocessen.Point(b) of Article 82(2) refers to"the rights of individuals in criminal procedure" as one of the areas in which minimum rules may be established.
I artikel 82.2 b anges”personers rättigheter vid det straffrättsliga förfarandet” som protection in relation to the criminal procedure.
skydd i samband med det straffrättsliga förfarandet.The principles of criminal procedure includelegal provisions guaranteeing the rights
Principerna för straffrättsliga förfaranden omfattarrättsliga bestämmelser som garanterar medborgarnas rättighetertake account of the special needs of children as victims of crime throughout the criminal procedure.
behoven hos de brottsutsatta barnen tas i beaktande under hela brottsprocessen.identify other aspects of criminal procedure and other areas of crime to which the ordinary legislative procedure may apply.
kan identifiera andra delar av straffrättsprocesser och andra brottsområden där det normala lagstiftningsförfarandet skall tillämpas.Parliament are entitled to interfere with the Member States' codes of civil and criminal procedure?
parlamentet har rätt att lägga oss i medlemsstaternas regler för civil- och straffrättsliga förfaranden?The proposal deals only with enforcement with respect to road traffic offences, and not with harmonising road traffic rules, criminal procedure or sanctions, since this is not necessary for achieving the required results.
Förslaget omfattar kontroller av trafikförseelser och inte harmonisering av trafikregler, straffrättsliga förfaranden eller sanktioner, eftersom det inte är nödvändigt för att uppnå önskade resultat.a child protection case is usually started alongside the criminal procedure.
vårdnadshavarens närmaste misstänks för brott mot barnet inleds i allmänhet, utöver brottsprocessen, en barnskyddsprocess.
