What is the translation of " CROUCHED " in Hebrew?

• שפוף
• השתופפו
• כרע
• כורע

Examples of using Crouched in English and their translations into Hebrew

Possibly crouched.
כרע אולי.

Crouched under the rock-coal smoke.
כרע תחת עשן רוק-פחם.

Each morning I wanted to stay… crouched in bed.
כל בוקר רציתי להישאר… מכורבלת במיטה.

Eric crouched on his flat feet.
אריק התכופף על רגליו השטוחות.

At least it's only one giant," Matt said as they crouched behind a rock.
לפחות זה רק ענק אחד,” אמר מאט כשהם כרעו מאחורי סלע.

Crouched over the flowering pine.
הַגלֶם שֶׁגְלֵם אֶת דְּמוּת פִּירָם.

There was something blue crouched under a refueling truck.
משהו כחול היה שפוף מתחת למשאית דלק.

All crouched and hiding in that little back room.
מכופפים ומסתתרים בחדר האחורי הקטן.

Before he took off, he crouched over Marcel's body.
לפני שהוא המריא, הוא כרע מעל גופו של מרסל.

He crouched next to the boy, his face and tone surprisingly gentle.
הוא השתופף ליד הילד, פניו וטונו עדינים באופן מפתיע.

I see a bunch of party animals… crouched in attack position, ready to strike.
אני רואה חבורה של חיות מסיבה… רוכנות למצב תקיפה, מוכנות להכות.

This, crouched on a leaf, is one of the rarest frogs in the world.
האחת הזו, הכורעת על עלה, היא אחת מהצפרדעים הנדירות ביותר בעולם.

I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched.
הנחתי את האקדח שלי, דרוך, על החלק העליון של התיק העץ שמאחוריו כרעתי.

Three paramedics crouched around him, two men and a woman.
שלושה חובשים השתופפו סביבו, שני גברים ואישה.

I got a foot-mobile, possible tango, about one o'clock, 200 meters out, crouched on a berm.
אני מזהה מטרות רגליות, אפשרות לעויינים. בשעה 1, בערך 200 מטר, מחופרים בשוליים.

Father and I crouched behind the scholar's rock in the courtyard.
אבא ואני כרענו מאחורי סלע המלומדים בחצר.

While I was talking to him, an officer came and led me over to the entrance to the room where I had been sitting crouched before.
בזמן שדיברתי אתו בא שוטר ולקח אותי אל מול הכניסה לחדר שבו ישבתי קודם בתנוחת"צפרדע".

Jerry and Mark crouched behind Denny, watching his every move.
ג'רי ומרק השתופפו מאחורי דני ועקבו אחרי כל תנועה שלו.

He loved such moments, rare though they were, when he and another man, who also understood the dignity and beauty and suspense of such stillness, crouched together, watching and waiting patiently.
הוא אהב רגעים כאלה, נדירים ככל שהיו, כשהוא ועוד גבר שהבין את הגדלות והיופי והמתח שבדממה הזאת, כורעים יחדיו, צופים ומחכים בסבלנות.

The ten-year-old crouched under his seat, terrified but also a little annoyed.
הילד בן העשר הסתתר מתחת למושב, מבועת אך גם מרוגז.

Penalties for perceived misconduct increased in severity during her two years and ranged from sleep deprivation, to being forced to sit in a crouched position for up to 18 hours while being denied bathroom access.
עונשים על מה שהם קראו"התנהגות בלתי הולמת" התגברו בחומרה רבה במשך השנתיים ששהתה במחנה, ממניעת שינה ועד לאילוץ לשבת בתנוחה מכווצת למשך עד 18 שעות, בהן לא ניתנה אפשרות גישה לשירותים.

Mr. Styles crouched beside her on the sand and looked directly into her face.
מר סטיילס כרע ברך לצדה על החול והביט היישר אל פניה.

Partly to avoid Nurse, who rebuffed the boys' pleas for help, Anna crouched beside the disjointed tracks and proffered her services.
כדי להתחמק במידת־מה מהאחות, שסירבה לבקשות העזרה של הבנים, אנה כרעה ברך לצד החלקים המפורקים והציעה את שירותיה.

He comes, he crouched, he lay on the child, his eyes before his eyes, his mouth against mouth, nose against his nose, and he revives the boy and he tells her, not your son.
הוא מגיע, הוא גוהר, הוא שוכב על הילד, עיניו מול עיניו, פיו מול פיו, אפו מול אפו, והוא מחייה את הילד.

Robin, I'm gonna need you in sort of a crouched position on the bear-skin rug at our ski chalet.
ורובין, אזדקק לך במעין תנוחה מכופפת על השטיח מעור-דב בבקתת הסקי שלנו.

The whole way over here he crouched in the filth with the animals just to avoid human temptation. This isn't my life, it's his!
הוא השתופף כל הדרך הנה בזוהמה ביחד עם החיות רק כדי להימנע מהפיתוי שבבני אנוש!

Or you could go out by yourself even to a half-block-long empty lot, into the bushes: like a creature of leaves you would lurk, crouched, crawling, simplified, savage, alone; already there was wanting to be simpler, wanting, when they called you, never to go back.
או שיכולת לצאת לבדך אפילו למגרש ריק באורך של חצי-שיכון, אל סבך-השיחים: כיצור של יער ארבת, כורע, זוחל, פשוט, פראי, לבדך; כבר אז היה רצון להיות פשוט יותר, רצון, שכאשר יקראו לך, לא תחזור לעולם.".

By the side of the rails, a woman crouched over a wooden bucket filled with soapy water, wringing out a length of white cotton shirting.
ליד הפסים השתופפה אישה מעל דלי עץ מלא מי סבון, וסחטה את המים מחולצת כותנה לבנה ארוכה.

And so I walk into his little makeshift office, and I see him crouched in the corner beating off so savagely, like just going at it like he had a gun to his head.
וכך אני נכנסתי למשרד המאולתר הקטן שלו, ואני רואה אותו שפוף בפינה מאונן בפראות, ככה הוא סתם הולך על זה כאילו יש לו אקדח צמוד לראשו.

During the inspection demonstration, workers crouched and huddled together, holding up green identification cards, as Thai navy sailors boarded their ship, looked through documents, and patted down workers.
בהפגנת הבידוק השתופפו העובדים והתכרבלו יחד, מחזיקים תעודות זהות ירוקות, בעוד מלחים של חיל הים ההולנדי עולים על הספינה שלהם, מתבוננים במסמכים וטופחים על העובדים.