What is the translation of " CROUCHED " in Russian?

• присел
• притаился
• скорченном
• пригнувшись

Examples of using Crouched in English and their translations into Russian

Possibly crouched.
Возможно, присел.

Crouched in the bushes… Like rats.
Поймал в кустах… эдаких крыс.

There they crouched listening.
Здесь они скорчились, прислушиваясь.

Sam, crouched by the edge of the fern-brake, peered out.
Сэм, скорчившись у края зарослей, выглянул наружу.

So I got off the horse and crouched in the field.
Я слез с лошади и припал к земле на поле.

We crouched lower, swearing, and waited.
Мы присели пониже, наклонились и стали ждать.

I laid down on the ground and crouched next to the murder.
Я лег на землю и притаился рядом с убитой.

They crouched in the bracken, listening.
Они притаились в высоком папоротнике, прислушиваясь.

Before he took off, he crouched over Marcel's body.
Перед тем как сбежать, он наклонился над телом Марселя.

She crouched among lions, she reared her whelps among young lions.
Она лежала среди молодых гривастых львов, растила своих львят.

He saw the man's shape, crouched beneath a bush beside the water.
Шарп наконец разглядел тень человека, притаившегося за кустом у самой воды.

I crouched behind Blanchette's car, peeking through the back windows.
Я пригнулся за машиной Бланшетта, поглядывая сквозь заднее стекло.

He went to the eastern wall and crouched beside Sergeant Rossner.“Anything?”.
Он перешел на восточную стену и присел рядом с сержантом Росснером.

The soldiers crouched near the cross, huddled together to protect themselves from the cutting sand.
Солдаты присели вокруг креста, прижимаясь друг к другу, чтобы укрыться от колющего песка.

About to bang heads with the kid, I saw him crouched in a corner.
Как раз перед тем как столкнуться лбами с тем парнем я увидел, как он присел в углу.

Or a real traveller who crouched to rest at the fire after the river trip?
Или настоящим туристом, присевшим отдохнуть у костра после путешествия по реке?

You know those made-for-tv movies Where some woman's always crouched down naked in a shower.
Знаешь, в кино всегда показывают, как женщина сидит в ванне, обхватив колени и всхлипывает.

The dead were mostly buried in a crouched position, lying on their right side and facing East.
Покойные в основном погребались в скорченном положении, лежащими на правом боку лицом на восток.

Sharpe doubled back, Harper with him, to where the Marines crouched behind the hedge.
Шарп поспешил вместе с Харпером туда, где морские пехотинцы сидели, склонившись за живой изгородью.

Many rollator users walk with a crouched back, which is of course very tiresome and ergonomically disadvantageous.
Многие пользователи колесных ходунков ходят с согнутой спиной, что, конечно, очень утомительно и неудобно.

All inhumations were made in shallow sub-quadrangular pits, in a crouched position on the left side.
Все погребения совершены в неглубоких ямах подчетырехугольной формы, в скорченном положении, на левом боку.

Hanuman crouched in the bushes and sees a half-animal monsters, shaven Crown, and oblique on the nape, Shorty-freaks.
Хануман притаился в кустах и видит чудищ в шкурах звериных, с обритой макушкой, косой на затылке, коротышки- уроды.

As a result the user has to walk too far behind the rollator, and the crouched position comes automatically.
В результате, пользователь должен ходить слишком далеко за роллятором, и согнутое положение тела получается автоматически.

From the couch, crouched, face almost to the floor, sandwich in my right hand, flicked the pickle into the trash can, swish.
Прям с дивана нагнулся, лицо почти у пола, в правой руке бутерброд, метнул огурчик в мусор, попал прям в ведро.

D'Alembord shot a poisonous glance towards the hedge where Ford and his senior Major crouched against the rain.
Майор Вин заявил то же самое.- д' Аламбор неприязненно взглянул в сторону живой изгороди, где прятались от дождя полковник Форд и майор Вин.

It was only then that she realized she was crouched close to Bonnie's wrist, rubbing the biggest vein with her finger.
Только тогда она поняла, что склонилась слишком близко к запястью Бонни, исследуя самую большую вену на ее руке.

Sprint towards an object and press the S button to quickly jump over it or press the S button while crouched to climb over quietly.
Подбегите к препятствию и нажмите кнопку S, чтобы перепрыгнуть через него, или нажмите кнопку S, присев, чтобы перелезть через препятствие тихо и незаметно.

Meredith, crouched beside Aunt Judith in the utility room, shifted her weight, straining to interpret the sounds outside the door.
Мередит, присела около Тети Джудит в подсобке, переместила ее вес, напрягаясь, чтобы распознать звуки за дверью.

You will hide in plain sight thanks to a contextual camouflage, making you hard to spot when crouched or prone in certain areas.
Особый контекстный камуфляж позволит вам прятаться в чистом поле- вас будет трудно заметить, если вы присядете или ляжете в определенном месте.

The farmer, with his wife and daughter, crouched in a corner of their kitchen that was filled with big, stinking men armed with the heavy Sea-Service muskets.
Фермер с женой и дочерью сидели на корточках в углу кухни, заполненной крупными, плохо пахнущими людьми с тяжелыми флотскими мушкетами.