What is the translation of " DESIGNED TO REDUCE " in Hebrew?

• נועדו להפחית
• נועדה לצמצם
• מיועדת להפחית
• נועדה להפחית

Examples of using Designed to reduce in English and their translations into Hebrew

A device designed to reduce the cavitation sound is recommended.
מכשיר שנועד להפחית את צליל cavitation מומלץ.

The current study examined a groundbreaking program designed to reduce elder abuse and neglect.
המחקר הנוכחי בחן תכנית חלוצית ייחודית שנועדה לצמצם מצבים של התעללות בזקנים והזנחתם.

Treatment include drugs designed to reduce levels of androgens, the hormones linked to excess hair growth.
טיפול כולל תרופות שנועדו להפחית את הרמות של אנדרוגנים, הורמונים הקשורים לצמיחת שיער עודפת.

If you are experiencing symptoms of gynecomastia, there are products designed to reduce those symptoms that you should explore.
אם אתה חווה תסמינים של גינקומסטיה, ישנם מוצרים שנועדו להפחית את הסימפטומים הללו כי אתה צריך לחקור.

Insulin and other drugs designed to reduce blood glucose levels, together with Prestarium A, have a more pronounced effect- there is a risk of developing hypoglycemic coma.
אינסולין ותרופות אחרות שנועדו להפחית את רמות הגלוקוז בדם, יחד עם Prestarium A, יש אפקט בולט יותר- קיים סיכון לפתח תרדמת היפוגליקמית.

The technology facilitates autonomous operations designed to reduce human errors and run with minimal delays.
הטכנולוגיה מאפשרת פעולה אוטונומית שמיועדת להפחית טעויות אנוש ולפעול עם עיכובים מינימליים.

Measures designed to reduce animal mortality also include the adaptation of engineering structures that may be fatal traps, particularly for small animals, e.g. drains, channels and gullies alongside roads.
אמצעים המתוכננים לצמצם את תמותת בעלי החיים כוללים גם התאמה של מבנים הנדסיים שעלולים להיות מלכודת מוות לבעלי חיים, במיוחד לבעלי חיים קטנים, כמו מערכות ניקוז, תעלות וחפירות לאורך כבישים.

This study examined a unique pilot program designed to reduce situations of elder abuse and neglect.
המחקר הנוכחי בחן תכנית חלוצית ייחודית שנועדה לצמצם מצבים של התעללות בזקנים והזנחתם.

Protracted“economic warfare” designed to reduce residents' living conditions to a“humanitarian minimum” while creating almost complete economic dependence on Israel and the international community, as a means of applying indirect pressure on Hamas, is incompatible with international law.
לוחמה כלכלית" ממושכת, שנועדה לדרדר את האוכלוסייה לתנאי קיום מינימליים תוך יצירת תלות כלכלית כמעט מוחלטת בישראל ובקהילה הבינלאומית, וכל זאת בכוונה להפעיל לחץ עקיף על חמאס, איננה עולה בקנה אחד עם החוק הבינלאומי.

This study examined a unique pilot program designed to reduce situations of elder abuse and neglect.
המחקר הנוכחי בחן תכנית חלוצית ייחודית שנועדה לצמצם ו/או להפסיק מצבים של התעללות בזקנים והזנחתם.

It also allows for a programmatic means of accessing online databases of biological information, such as those at NCBI. Separate modules extend Biopython's capabilities to sequence alignment, protein structure, population genetics, phylogenetics, sequence motifs, and machine learning. Biopython is one of a number of Bio* projects designed to reduce code duplication in computational biology.
הוא מכיל מחלקות לייצוג רצפים ביולוגיים ואנוטציות רצף, ו הוא מסוגל לקרוא ולכתוב למגוון פורמטים של קבצים. דבר זה מאפשר גישה פרוגרמטית למאגרי מידע מקוונים של מידע ביולוגי, כמו המאגר ב- NCBI. ב נוסף לכלים בביופייתון קיימים מודולים נפרדים אשר מרחיבים את הכלים ליישור רצפים, מבנה חלבונים, גנטיקה של אוכלוסייה, פילוגנטיקה, מוטיבים של רצף ו ל מידת מכונה. פרויקט הביופייתון הוא אחד מתוך מספר פרויקטים של* Bio אשר נועדו להפחית שכפול קוד ב ביולוגיה חישובית.

Hang on a minute, wasn't online dating designed to reduce the complexities of finding a partner in the first place?
רק רגע, לא היכרויות באינטרנט נועדו להפחית את המורכבות של מציאת שותף מלכתחילה?

OPEC oil ministers will meet in Vienna on May 25 to discuss an extension of the cutback agreement designed to reduce excess supply in world oil markets.
שרי הנפט של מדינות אופ"ק יתכנס בווינה ב-25 במאי כדי לדון בהארכת הסכם קיצוץ התפוקה שנועד לצמצם את עודף ההיצע בשוקי הנפט העולמיים.

This is a normal protective feature designed to reduce the risk of lost data or damage to the product when used outside recommended conditions.
מדובר בתכונת הגנה רגילה שנועדה להפחית את הסיכון של אובדן נתונים או נזק למוצר, כאשר מפעילים אותו בתנאים החורגים מאלה המומלצים.

Founded in 1997, Cenegenics largely targets seniors who want to improve their health and vitality through a combination of programs, products, and services designed to reduce health risks, restore healthy hormone levels, and create an effective diet and exercise program.
נוסדה בשנת 1997, Cenegenics בעיקר מטרות קשישים שרוצים לשפר את בריאותם וחיוניותם באמצעות שילוב של תוכניות, מוצרים ושירותים שנועדו להפחית סיכונים בריאותיים, לשחזר רמות הורמון בריא, וליצור דיאטה יעילה תוכנית התרגיל.

This is a normal protective feature designed to reduce the risk of lost data or damage to the product when used outside recommended conditions.
בתנאים מסוימים, המחשב עשוי לכבות באופן אוטומטי. מדובר בתכונת הגנה רגילה שנועדה להפחית את הסיכון של אובדן נתונים או נזק למוצר, כאשר מפעילים אותו בתנאים החורגים מאלה המומלצים.

However, even supercar makers like Ferrari can't ignore the change in attitudes so, in an effort to add a tinge of green to its iconic red, the company showed a Ferrari California in Paris that is fitted with a new HELE(High Emotion Low Emissions) system designed to reduce the environmental impact of its supercars, while in fact boosting their performance.
עם זאת, אפילו יצרני-על כמו פרארי אינם יכולים להתעלם משינוי עמדות, ולכן, במאמץ להוסיף גוון של ירוק לאדום האיקוני שלה, הציגה החברה פרארי קליפורניה בפאריס, אשר מצוידת בהייל חדש(רגש גבוה) פליטות נמוכה המערכת נועדה לצמצם את ההשפעה הסביבתית של supercars שלה, בעוד למעשה להגביר את הביצועים שלהם.

It is an important component of a comprehensive set of programs designed to reduce the spread of HIV and other blood-borne infections among people who inject drugs, their families and communities.
התכנית מהווה רכיב חשוב בתוך מערכת תכניות, שמיועדות להפחית את התפשטות מחלת האיידס ומחלות מדבקות אחרות המועברות בדם בקרב משתמשים בסמים בהזרקה, משפחותיהם והקהילה הרחבה.

All Dash 8s delivered from the second quarter of 1996 include the Active Noise and Vibration System designed to reduce cabin noise and vibration levels to nearly those of jet airliners.
כל דאש 8s נמסר החל מהרבעון השני של 1996 כולל את רעש הפעילים ודיכוי הרטט(ANVS) מערכת שנועדה להפחית את הרעש בתא ורמות רטט לכמעט אלה של מטוסי סילון.

Red Hat Enterprise Linux 7.5 can help with the inclusion of virtual data optimizer(VDO), designed to reduce data storage costs in the cloud and on-premise by up to 83 percent according to Red Hat internal research.
Red Hat Enterprise Linux 7.5 יכולה לעזור באמצעות אופטימייזר נתונים וירטואלי(VDO), שתוכנן להפחית עלויות אחסון נתונים בענן ובאתרי לקוחות עד ב- 83 אחוז(לפי מחקר פנימי של רד האט).

In addition, the technology facilitates autonomous operations designed to reduce human errors and run with minimal delays.
הטכנולוגיה מאפשרת פעולה אוטונומית שמיועדת להפחית טעויות אנוש ולפעול עם עיכובים מינימליים.

Volvo's EC250E crawler excavator is a powerful and efficient machine designed to reduce fuel consumption and increase your productivity.
המחפר הזחלי EC250E של וולוו הוא מכונה רבת-עצמה ויעילה, המתוכננת להפחית את צריכת הדלק ולהגדיל את הפרודוקטיביות שלך.

The Diabetes Prevention Program(DPP) demonstrated that dietary changes designed to reduce body weight, combined with regular exercise, can significantly reduce the risk for type II diabetes.
התכנית למניעת הסוכרת(Diabetes Prevention Program), הוכיחה כי שינויים תזונתיים שנועדו להפחית במשקל הגוף(דיאטת הרזיה), בשילוב פעילות גופנית אישית וקבועה, יכולים להפחית באופן משמעותי את הסיכון ללקות בסוכרת מסוג 2.

Arms control agreements create a timetable to introduce irreversible changes to weapon systems(designed to reduce or eliminate the total numbers of these systems), but these changes generally occur incrementally over the course of a number of years.
הסכמי בקרת נשק יוצרים לוח זמנים על פיהם יש להכניס שינויים בלתי הפיכים במערכות נשק(במטרה להפחית אל לחסל לגמרי את המערכות מסוג זה), אולם שינויים אלה בדרך כלל מתרחשים על פני תקופה של מספר שנים.

Through the U.S. Agency for International Development(USAID), it has contributed to Sri Lanka's economic growth with projects designed to reduce unemployment, improve housing, develop the Colombo Stock Exchange, modernize the judicial system, and improve competitiveness.
באמצעות הסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי, ארה״ב תרמה לצמיחתה הכלכלית של סרי לנקה, עם פרויקטים שנועדו לצמצם את האבטלה, לפתח את הדיור, לשפר את בורסת קולומבו, לחדש את מערכת המשפט ולשפר את התחרותיות.

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, or Basel Convention in short, is an agreement designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and specifically to prevent the transfer of hazardous waste from developed to less developed countries.
אמנת בזל(באנגלית: The Basel Convention) או אמנת בזל לשליטה בתנועות חוצת-גבולות של פסולות מסוכנות ובזריקה שלהם היא אמנה בינלאומית שנועדה להקטין את התנועות של פסולת מסוכנת בין מדינות, ובאופן מיוחד למנוע העברה של פסולת מסוכנת ממדינות מפותחות למדינות עניות יותר.

Feature design to reduce vibration and noise to under 65dB.
תכונה עיצוב כדי להפחית רטט ורעש מתחת 65dB.