What is the translation of " DESIGNED TO REDUCE " in Russian?

• призванных сократить
• призванных уменьшить
• призванной сократить
• призванных снизить
• направленные на сокращение
• разработана чтобы уменьшить
• призвана уменьшить
• призванные сократить
• призванный сократить
• призванные уменьшить

Examples of using Designed to reduce in English and their translations into Russian

The strategy was carefully designed to reduce both supply and demand.
Стратегия была тщательно разработана в целях сокращения и спроса, и предложения.

Designed to reduce damage, and create additional possibilities unlike other steel tools.
Разработанный, чтобы уменьшить ущерб, и создают дополнительные возможности в отличие от других инструменты стали.

China had adopted measures designed to reduce transit transport delays in main ports.
Китай принял меры для сокращения задержек с транзитными грузами в основных портах.

Support provided by various organizations for implementing projects designed to reduce climate change risk.
Поддержка, оказываемая различными организациями, для осуществления проектов, призванных сократить опасность изменения климата.

One of the key tools designed to reduce the time to create an email in Stripo.
Один из ключевых инструментов призванный сократить время на создание письма в Stripo.

S confidence has always opposed the health reform proposed by the president and designed to reduce budget expenditures.
Пользующийся доверием населения, всегда выступал против предложенной президентом реформы в сфере здравоохранения, призванной сократить бюджетные расходы.

Control systems designed to reduce both smuggling and illicit mining have yet to be implemented.
Системы контроля, призванные сократить масштабы как контрабанды, так и незаконных горнорудных работ, еще предстоит ввести в действие.

This unique configuration for initial catchment was designed to reduce the load on the filter.
Этот уникальный конфигурации для начальной водосбора был разработан, чтобы снизить нагрузку на Фильтр.

GP was designed to reduce the overhead in terms of storage and bandwidth to allow video files that could be handled by smartphones.
GP была разработана, чтобы уменьшить расходы памяти с точки зрения хранения и передачь, доступа обрапотки видео файлов смартфонами.

Development projects should be designed to reduce, and not increase, vulnerability.
Проекты в области развития должны быть нацелены на сокращение, а не увеличение уровня уязвимости.

Arafat enjoying the population? s confidence has always opposed the health reform proposed by the president and designed to reduce budget expenditures.
Арафат, пользующийся доверием населения, всегда выступал против предложенной президентом реформы в сфере здравоохранения, призванной сократить бюджетные расходы.

It is free at the point of use and designed to reduce inequalities in healthcare.
Эти услуги являются бесплатными для пользователей и призваны сокращать неравенство в сфере охраны здоровья.

Those activities designed to reduce loss of life, human suffering and damage to property and/or the environment caused by a disaster.
Такая деятельность, которая призвана уменьшить число человеческих жертв, страдания людей и масштабы ущерба имуществу и/ или окружающей среде, причиняемые в результате бедствия.

Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges.
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда.

With a view to improving the norms, instructions, methods and practices involved in questioning, as well as the provisions for the custody and treatment of individuals subjected to any kind of arrest, detention or imprisonment, so as to avoid any cases of torture the 1998 Constitution introduced fundamental norms designed to reduce the numbers of and eradicate cases of torture during criminal detention and investigations.
В целях совершенствования норм, процедур и методов проведения допросов, а также правил, определяющих порядок содержания под стражей и обращения с арестованными, задержанными или заключенными, а также с целью предотвращения пыток в какой бы то ни было форме в Конституции Республики 1998 года были предусмотрены базовые нормы, направленные на сокращение и в дальнейшем полное искоренение случаев применения пыток в ходе содержания под стражей и следственных действий по уголовным делам.

Measures of transparency should be designed to reduce and hopefully prevent the aggravation of conflict situations.
Меры транспарентности должны быть рассчитаны на сокращение и, хотелось бы надеяться, предотвращение отягощения конфликтных ситуаций.

Preventing the harm that women and their children experience from incarceration requires special strategies, as well as measures designed to reduce the likelihood of reoffending.
Для предотвращения вреда, причиняемого женщинам и их детям в результате лишения свободы, требуются особые стратегии, а также меры, призванные уменьшить вероятность повторного нарушения закона.

The build-in anti-scale cartridge is designed to reduce the build-up of limescale which occurs during steam ironing.
Встроенный резервуар от накипи был разработан с целью уменьшить количество накипи, которая образуется при глажке с использованием пара.

Activity 6: Encourage application of pedestrian protection regulations and increased research into safety technologies designed to reduce risks to vulnerable road users.
Направление деятельности 6: способствовать применению правил в отношении защиты пешеходов и расширению исследований в области технологий безопасности, призванных сократить риски для уязвимых пользователей дорог.

The United Nations has already initiated measures designed to reduce the exposure of its staff in situations where the risk is extremely high.
Организацией Объединенных Наций уже приняты меры, призванные уменьшить подверженность ее персонала ситуациям, где степень риска чрезвычайно высока.

On 15 May 1997, in response to increasing violations of the agreed rules for police checkpoints, the IPTF Commissioner introduced a stricter policy designed to reduce the number of illegal checkpoints throughout the country.
Мая 1997 года в ответ на растущее число нарушений согласованных правил, касающихся полицейских контрольно-пропускных пунктов, комиссар СМПС начал проводить в жизнь более решительную политику, призванную уменьшить число незаконных контрольно-пропускных пунктов на всей территории страны.

Please describe specific programmes designed to reduce and prevent infant mortality, maternal mortality and perinatal and neonatal mortality.
Просьба сообщить о конкретных программах, направленных на сокращение и предупреждение младенческой смертности, материнской смертности и перинатальной и неонатальной смертности.

Lean Six Sigma is the current industry standard for process improvement designed to reduce waste and enhance output quality.
Текущим отраслевым стандартом совершенствования процессов является" Lean Six Sigma", призванный сократить нерациональное использование ресурсов и обеспечить повышение качества продукции.

This is yet another instrument designed to reduce the burden of maintenance; it is disbursed in cash to those paying little or no tax.
Это является еще одним инструментом, призванным уменьшить бремя содержания детей; это пособие выплачивается в виде денежной суммы лицам, которые платят небольшой налог или вообще освобождены от налога.

The Governments of all countries must speed up and strengthen long-term plans designed to reduce the social and financial impact of the epidemic.
Правительства всех стран должны ускорить и укрепить долгосрочные планы, направленные на сокращение социального и финансового воздействия эпидемии.

Intelligently built and designed to reduce both construction and shipping costs to benefit customers, allowing a high quality product at an affordable price point.
Интеллектуальное построен и разработан, чтобы уменьшить как строительство и транспортные расходы в интересах клиентов, позволяя продукт высокого качества по доступной цене.

The Council has established working methods and procedures designed to reduce general discussion and promote dialogue.
Совет разработал рабочие методы и процедуры, призванные сократить общие прения и содействовать диалогу.

Because the transmission was designed to reduce the energy required to pump transmission fluid, it contributed to fuel savings on the refreshed Malibu.
Новая коробка передач была разработана, чтобы уменьшить количество энергии, необходимое для перекачки трансмиссионной жидкости, это способствовало экономии топлива на обновленном Malibu.

It welcomed the formal approval of the joint initiative of the World Bank and the International Monetary Fund designed to reduce total debt levels of developing countries to sustainable levels.
Она приветствует официальное одобрение совместной инициативы Всемирного банка и Международного валютного фонда, призванной сократить общий объем задолженности развивающихся стран до приемлемого уровня.

DLTK is a set of extensible frameworks designed to reduce the complexity of building full featured development environments for dynamic languages such as PHP and Perl.
DLTK включает в себя набор расширяемых фреймворков, разработанных с целью уменьшить сложность построения полноценных сред разработчика для динамических языков, таких как PHP и Perl.