What is the translation of " DEVASTATING ATTACK " in Hebrew?

• מתקפה הרסנית
• התקפה הרסנית

Examples of using Devastating attack in English and their translations into Hebrew

We have just suffered a devastating attack.
רק שספגנו התקפה הרסנית.

It is the most devastating attack… against civilian targets ever carried out.
זוהי ההתקפה ההרסנית ביותר… נגד מטרות אזרחיות שבוצעו אי פעם.

On October 31, 2010, the district suffered a devastating attack.
ב-31 באוקטובר 2010, המחוז סבל מהתקפה של טרוריסטים.

This is the most devastating attack on our country since 9/11.
זהו ההרסני ביותר התקפה על ארצנו מאז 9/11.

Any form of attack on Syria will bring about a devastating attack on Israel.
כל סוג של תקיפה בסוריה תגרור מתקפה הרסנית על ישראל.

Two weeks after the devastating attacks on the British capital, a new government has been installed and the city has begun to rebuild.
שבועיים לאחר התקיפות ההרסניות על הבירה הבריטית, ממשלה חדשה הוקמה, והעיר החלה להיבנות מחדש.

Months ago this city survived a devastating attack… But we rose up.
לפני 8 חודשי העיר הזאת שרדהתקפה הרסנית… אבל אנחנו קמים.

Her words are helping other victims and helping them get back to a regular routine after the devastating attack.
המילים שלה עוזרות לקורבנות אחרים לחזור לשגרת החיים הרגילה שלהם לאחר המתקפה ההרסנית.

All we know… Is that Latif has vowed to launch a devastating attack on British and American citizens.
אנו יודעים רק… שלטיף נשבע לפתוח במתקפה על אזרחים בריטים ואמריקאיים.

According to Virus Bulletin, AVG will catch 99% of these new, potentially devastating attacks.
לפי ה-Virus Bulletin, AVG תופסת 99% מההתקפות ההרסניות פוטנציאלית הללו.

And we need it now, before there's a devastating attack or a terrorist incident that causes nations of the world to rush to adopt these weapons before thinking through the consequences.
לכלי נשק רובוטיים. ואנחנו זקוקים לה עכשיו, לפני שתהיה מתקפה הרסנית או אירוע טרור שיגרום לאומות העולם.

Any highly centralised energy system- pipelines, nuclear plants, refineries- invite devastating attack.
כל מערכת אנרגיה מאוד ממורכזת[מרוכזת במקום אחד]- צינורות, תחנות כוח גרעיניות, בתי זיקוק- מזמינה מתקפה מוחצת**.

After forming an unlikely alliance with Fiona Goode, the two launch a devastating attack on the witch hunter organization, ridding themselves of the threat once and for all.
לאחר יצירת ברית רופפת עם פיונה גוד, והשתיים מנחיתות התקפה הרסנית על ארגון צייד המכשפות, ופוטרות את עצמן מהאיום הזה לתמיד.

Mr President, first allow me to express my country's shock and deep regret over the devastating attack in California.
אדוני הנשיא. ראשית הרשה לי לבטא את הזעזוע והצער העמוק של מדינתי על המתקפה ההרסנית שהונחתה עליכם.

And we need it now, before there's a devastating attack or a terrorist incident that causes nations of the world to rush to adopt these weapons before thinking through the consequences.
ואנחנו זקוקים לה עכשיו, לפני שתהיה מתקפה הרסנית או אירוע טרור שיגרום לאומות העולם למהר ולאמץ את כלי הנשק הללו לפני שהספיקו לחשוב לעומק על ההשלכות.

Because the intelligence gathered on that very mission helped prevent what might have been a devastating attack right here in Rome.
כי כל קהילת המודיעין שיתפה פעולה במשימה הזו ועזרה למנוע את מה שהיה עלול להיות פיגוע נורא פה ברומא.

CNN reported that the bomb used by the Saudi-led coalition in a devastating attack on a school bus in Yemen was sold as part of the arm deal between the two countries.
רשת CNN דיווחה אתמול(שישי) כי הפצצה בה עשתה שימוש הקואליציה בהובלת סעודיה במהלך המתקפה הקטלנית על אוטובוס בית ספר בתימן, נמכרה על ידי ארצות הברית במסגרת עסקת נשק עם הסעודים.

These nefarious actors exploit millions of vulnerable IoT devices to create sophisticated malware-based DDoS botnets they then use to initiate devastating attacks.
שחקנים אלו מנצלים את משתמשי ה-IoT הפגיעים כדי לייצר בוטים של DDoS מבוססי נוזקה כדי להכניס התקפות הרסניות.

Thankfully, the levers of power are still in place, but in the case of another more devastating attack… Her body is covered in cryptic symbols, map pieces.
למרבה המזל, מנופי הכוח עדיין במקומם, אבל במקרה של עוד התקפה הרסנית יותר… גופה מכוסה בסמלים סתומים.

After a devastating attack against the famous movie production company, Sony Pictures Entertainment(SPE) in 2014, Kaspersky Lab's Global Research and Analysis Team(GReAT) began its investigation into samples of the Destover malware publicly named as used in the attack..
לאחר התקפה הרסנית נגד Sony Pictures Entertainment ב-2014, החל צוות המחקר והניתוח הבינלאומי של מעבדת קספרסקי(GReAT) לחקור דוגמיות של הקוד הזדוני, Detrover שנודע, ששימש כחלק מההתקפה.

Mr. Ambassador, dock your destroyers or the lead story on the morning news will not be about the attack on our capital but the devastating attack on yours.
אדוני השגריר, לעגון משחתות שלך או בכותרת הראשית בחדשות הבוקר לא יהיה על הפיגוע על בירתנו אבל התקפה הרסנית על שלך.

The recent devastating attacks on the Jordanian Embassy in Iraq, the UN Headquarters in Baghdad, as well as the elimination of the collaborationist Ayatollah al-Hakim, head of SCIRI(Supreme Council for Islamic Revolution in Iraq), are a powerful message that the colonial occupation of Iraq is in deep trouble.
המתקפות ההרסניות הטריות על השגרירות הירדנית, על מפקדת האו"ם, כמו כן את חיסולו של המשת"פ אייטולה אל-חאקים, ראש הוועידה העליונה למען המהפכה בעיראק, הם מסר מלא עוצמה שהכיבוש הקולוניאלי של עיראק נמצא בצרה צרורה.

On his final assignment, the Agent must stop the one criminal that has eluded him throughout time and prevent a devastating attack in which thousands of lives.
במשימתו האחרונה, הסוכן מוכרח לבלום את הפושע האחד שחומק ממנו כבר שנים, כדי לעצור מתקפה הרסנית שעלולה להביא למותם של הם של אלפי איש.

With a powerful blow from his rocky fists, Karak creates a trail of stalagmites that chase the enemy, hitting them with a devastating attack that they can't escape from!
עם מכה חזקה מאגרופיו הסלעיים, יוצר קראק שובל של זקיפים הרודפים אחרי האויב, פוגעים בהם בהתקפה הרסנית שהם לא יכולים לברוח מהם!

On his final assignment, he must stop the one criminal who has eluded him up to this point and prevent a devastating attack which, if successful, will take thousands of lives.
במשימתו האחרונה, הסוכן מוכרח לבלום את הפושע האחד שחומק ממנו כבר שנים, כדי לעצור מתקפה הרסנית שעלולה להביא למותם של הם של אלפי איש.

It now threatens to raise the stakes even further, by threatening through the Houthis to launch further and even more devastating attacks on Saudi Arabia's oil facilities.
איראן מראה נכונות להגדיל עוד יותר את ההימור כאשר היא מאיימת- באמצעות שופרותיה החות'יים- לבצע התקפות הרסניות עוד יותר על תעשיית הנפט הסעודית.

The FBI has warned that hackers have used malware to launch destructive attacks against businesses in the United States, following a devastating attack on the networks of Sony Pictures Entertainment.
האף-בי-איי מזהיר כי חברות בארה"ב עלולות להיות פגיעות לתקיפה של האקרים בעקבות תקיפה הרסנית שפגעה בחברת Sony Pictures Entertainment.

Each hunter features its own unique items and abilities, and while the monster may be outnumbered, its size and an assortment of devastating attacks make it a more than formidable foe.
ערכת צייד כוללת פריטים ייחודיים משלו ויכולות, ובזמן שהמפלצת נמצאת בנחיתות מספרית, גודלה ומגוון של התקפות ההרסניות שלה, עשויים להפוך אותה ליותר מאויב אימתני.