What is the translation of " DEVASTATING ATTACK " in Ukrainian?

• руйнівну атаку
• руйнівним терактом
• нищівного удару
• руйнівний напад

Examples of using Devastating attack in English and their translations into Ukrainian

It's been five days since the devastating attacks of 9/11.
П'ять місяців минуло з моменту страшного теракту 9/11.

The devastating attacks Tatar hordes in 1416 and 1482 were in the way of normal development.
Руйнівні напади татарських орд у 1416 та 1482 рр. стали на перешкоді нормальному розвитку міста.

If anything, the Sayano-Shushenskaya incident highlights how difficult a devastating attack would be to mount.
В усякому разі, інцидент на Саяно-Шушенській підкреслює, як складно створити руйнівну атаку.

But after the devastating attack of Swedish troops in six decades, the castle has never been rebuilt.
Та ще через шість десятків років, після нищівного нападу шведських військ, замок вже не відбудовувався.

On January 16, 1991, U.S. and other allied forces launched a devastating attack of Iraq and its armed forces in Kuwait.
Січня 1991 року, США та інші союзні сили почали руйнівну атаку Іраку і його збройних сил в Кувейті.

Todman noted that recent suicide bombings in other parts of Syria show the group is still capable of carrying out devastating attacks.
Недавні вибухи терористів-смертників в інших частинах Сирії показують, що угруповання все ще здатне здійснювати руйнівні атаки.

The German Foreign Ministry condemned the devastating attack in Baghdad and expressed its condolences to the families of those killed.
Міністерство закордонних справ Німеччини засудило руйнівну атаку в Багдаді та висловив співчуття сім'ям загиблих.

Together withlocal tribes, among which were the Alans(one of the Sarmatian groups)Goths carried out devastating attacks on the Northern Black Sea city.
Спільно з місцевими племенами, серед яких були й алани(одне із сарматських угруповань), готи здійснювали спустошуючі напади на міста Північного Причорномор'я.

According to the legend after a devastating attack of the enemies a wolf had found a little boy in the forest, who had miraculously survived, so he took care of him.
Згідно з легендою, після спустошливого набігу ворогів вовчиця знайшла в лісі хлопчика, що дивом врятувався, та вигодувала його.

The Killing Star by Charles R. Pellegrino and George Zebrowski(1995) describes a devastating attack on a late-21st-century Earth by an alien civilization.
The Killing Starавтора Чарльза Пеллегріно і Джорджа Зебровски(1995) описує руйнівний напад на Землі пізніше 21-го століття інопланетною цивілізацією.

At same time Moldavia suffered devastating attacks by the Crimean Tatars and was ravaged by the Turkish armies crossing its territory during Turkey's wars against Poland, Russia, and Austria.
Одночасно М. страждала від руйнівних набігів кримських татар, походів турецьких армій через молдавську територію під час воєн Туреччини з Польщею, Росією, Австрією.

Charles R. Pellegrino and George Zebrowski's novel The Killing Star(1995) describes a devastating attack on a late-21st-century Earth by an alien civilization.
The Killing Starавтора Чарльза Пеллегріно і Джорджа Зебровски(1995) описує руйнівний напад на Землі пізніше 21-го століття інопланетною цивілізацією.

According to FBI records, he urged Sen. Styles Bridges, a conservative Republican from New Hampshire active in foreign affairs, to back a preemptory and devastating attack on Moscow.
Згідно з архівними записами ФБР, він закликав активно займався міжнародними справами консервативного республіканського сенатора Стайлза Бріджеса(Styles Bridges) з Нью-Гемпширу підтримати ідею попереджувального і нищівного удару по Москві.

In November 1942 the Red Army launched a devastating attack in the southwest, breaking through the Romanian line and forcing Dumitrescu into retreat.
У листопаді 1942 року радянські війська почали потужний наступ на південно-західній ділянці фронту, зламавши румунську лінію оборони і змусивши війська Думітреску відступити.

The Kyiv example demonstrates how the billions of hryvnias remain in the shadows, despite the promises of the city authorities to make"a devastating attack on corruption.".
На прикладі бюджету Києва експерти показали, як мільярди продовжують залишатися в тіні, попри обіцянки міської влади завдати"нищівного удару по корупції".

The Saudi Arabia-led coalition has admitted to carrying out the devastating attack, but maintains that the civilian casualties were the result of a“technical error”.
Очолювана Саудівською Аравією коаліція визнала, що саме вона здійснила цей руйнівний удар, проте стверджує, що жертви серед мирного населення сталися через«технічний збій».

Behind all the current platitudes from European leaders on the need for jobs and growth, the European Commission is preparing a fresh round of even more devastating attacks on the working class.
За побитими промовами європейських лідерів про зайнятість і економічне зростання ховається підготовка нового, ще більш нищівного удару по трудящим.

The devastating attacks from the past year demonstrate that cybersecurity is not just about what any single company can do but also about what we can all do together,” Microsoft President Brad Smith said in a statement.
Руйнівні атаки минулого року демонструють, що кібербезпека стосується- це не просто питання того, що може зробити кожна окрема компанія, але й того, що ми можемо зробити разом”,- заявив президент Microsoft Бред Сміт.

Cybersecurity scientist, Nicholas Weaver, proposed the following hypothesis: Petya was"a deliberate, malicious, devastating attack, or perhaps a test disguised as extortion":.
Дослідник кібербезпеки Ніколас Вівер висунув таку гіпотезу: Petya був«навмисною, зловмисною, руйнівною атакою або, можливо, випробуванням, замаскованим під вимагання»[47].

He led or commanded several devastating attacks, such as the mountain battle, which killed at least 84 Russian paratroopers, and the attack on the OMON convoy near Zhani-Vedeno, which killed at least 52 Russian Interior Ministry troops.
Він провів декілька руйнівних атак, таких як"гірська битва" в результаті якої загинули щонайменше 84 російських парашутиста, а також напад на автоколону ОМОН поблизу Жані-Ведено, в результаті якого загинули щонайменше 52 російських вояка.

If such unity among EU member states and the United States emerges, and if everybody agrees to escalate the sanctions if Russia continues its devastating attacks on Aleppo, Western leaders will be able to send a serious warning to Russia.
Якщо така єдність між членами ЄС і США виникне, якщо всі погодяться посилити санкції, а Росія продовжить руйнівні атаки на Алеппо, західні лідери зроблять серйозне попередження Москві.

The siren for the potentially devastating attack was sounded by Ian Levy, the technical director of cyber-focused branch of the UK's Government Communications Headquarters(GCHQ) while speaking this week at an event hosted by cybersecurity firm Symantec.
Сирену для потенційно руйнівної атаки прозвучав Іан Леві, технічний директор кібер-орієнтованої філії урядового штаб-квартири уряду Великобританії(GCHQ), виступаючи на цьому тижні на заході, організованому кібербезпечною фірмою Symantec.

Under the terms of game in 2017 the Pentagon at first starts the plan of military space activity which realization proceeds in heavens, and begins devastating attack with a preventive strike on nuclear forces of China as an element of the new program"Global Blow".
За умовами гри в 2017 році Пентагон спочатку запускає план військово-космічної діяльності, реалізація якого протікає в небесах, і починає спустошливий напад з превентивним ударом по ядерних сил Китаю в якості елемента нової програми Глобальний удар.

Salman"coordinated a devastating attack in Buenos Aires, Argentina against the largest Jewish centre in South America 25 years ago and has directed terrorist operations in the Western Hemisphere for Hezbollah ever since," said Sigal Mandelker, the department's under secretary for terrorism and financial intelligence.
Ми запровадили санкції проти Салмана Рауфа Салмана, який керував руйнівним терактом у Буенос-Айресі(Аргентина) проти найбільшого єврейського центру в Південній Америці 25 років тому, і з того часу керує терористичними операціями Хізболли в Західній півкулі",- заявив у цьому зв'язку заступник міністра фінансів з питань боротьби з тероризмом і фінансової розвідки Сігал Манделкер.

Labyrinth' is the code name of the operation conducted by Turkish intelligence to stop a second, more devastating attack that will plunge Turkey, the only democratic Muslim country in the region, into chaos and destroy the fragile balance of the Middle East.
Лабіринт»- кодова назва операції турецьких спецслужб для запобігання ще більш руйнівної атаки, яка здійснюється з метою нагнітання хаосу в єдиній демократичній мусульманській країні регіону, а також, щоб порушити крихкий баланс сил на Близькому Сході.

We are targeting Salman Raouf Salman, who coordinated a devastating attack in Buenos Aires, Argentina against the largest Jewish center in South America 25 years ago and has directed terrorist operations in the Western Hemisphere for Hizballah ever since,” said Sigal Mandelker, Treasury's Under Secretary for Terrorism and Financial Intelligence.
Ми запровадили санкції проти Салмана Рауфа Салмана, який керував руйнівним терактом у Буенос-Айресі(Аргентина) проти найбільшого єврейського центру в Південній Америці 25 років тому, і з того часу керує терористичними операціями Хізболли в Західній півкулі",- заявив у цьому зв'язку заступник міністра фінансів з питань боротьби з тероризмом і фінансової розвідки Сігал Манделкер.

If I can establish in a way that not only the US, but also the international community, feels confident in the use of chemical weapons by the[Bashar al] Assad regime, then that is a game changer because that portends potentially to even more devastating attacks on civilians and raises the possibility that those weapons can fall into the wrong hands," he said.
Якщо я зможу встановити, і не лише Сполучені Штати, а й міжнародна спільнота буде впевнена у використанні хімічної зброї режимом Асада, тоді це змінить усю гру, тому що це веде до більш нищівних атак на цивільне населення і це створює можливість того, що ця хімічна зброя потрапить до рук злочинців і пошириться такою мірою, що це загрожуватиме безпеці як нашій, так і наших союзників»,- зазначив Барак Обама.

Union of Lublin, on the one hand, contributed to the Polish expansion to Ukrainian lands, devastating attack Catholicism, the rise of social tension, the then Polish influence the Ukrainian elite, on the other- caused the outbreak powerful national liberation and cultural-educational movement.
Люблінська унія, з одного боку, сприяла посиленню польської експансії на українські землі, руйнівного наступу католицизму, наростанню соціальної напруженості, ополяченню тогочасної української еліти, з іншого- спричинила могутній спалах національно-визвольного та культурно-освітнього руху.