What is the translation of " DEVELOPMENTALLY " in Hebrew?

• מבחינה התפתחותית
• התפתחות

Examples of using Developmentally in English and their translations into Hebrew

She's developmentally on target.
היא ממש מרוכזת במטרה.

Children outgrow the“need” when they are developmentally ready to do so.
ילדים נגמלים מה"צורך" כשהם מוכנים מבחינה התפתחותית לעשות זאת.

Build developmentally lesson programs that are appropriate.
לבנות מבחינת שיעור תוכניות המתאימות.

They have difficulty relating to others and are often developmentally delayed.
הם עשויים להיתקל בקשיים הקשורים לאחרים ולעיתים קרובות מתעכבים מבחינה התפתחותית.

She's developmentally incapable of making the decision to wink at you.
היא לא מסוגלת התפתחותית לקבל החלטה לקרוץ אליך.

His mama was a crack addict, his daddy was a deadbeat, and he was developmentally challenged.
אמו הייתה מכורה לסמים, אביו היה בטלן , והיו לו קשיים התפתחותיים.

It's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys?
זה לא מתאים מבחינה התפתחותית וזה במיוחד רע לבנים אז מה אנחנו צריכים לעשות?

Children under 4 years of age are not developmentally ready for swimming lessons.
ילדים עד גיל 4 שנים בדרך כלל אינם מוכנים מבחינה התפתחותית לשיעורי שחייה מכוונים.

Well, perhaps he has an imaginary friend, although he's a little early for that, developmentally.
טוב, אולי יש לו חבר דמיוני, אם כי הוא קצת מוקדם בשביל זה, מבחינה התפתחותית.

Children are not developmentally ready for swimming lessons until they are four years old.
ילדים אינם מוכנים מבחינה התפתחותית ללמוד לשחות לפני שמלאו להם 4 שנים.

Charlie was 8 when he was taken, Which means developmentally, he was in middle childhood.
צ'ארלי היה בן 8 כשהוא נחטף, מה שאומר מבחינה התפתחותית, הוא היה באמצע ילדותו.

But because developmentally we have lacks in this area, I know and recognize that we cannot underemphasize these basic elements.
אבל מכיוון שחסרים אנו התפתחות בשטח זה, הרי אני יודע ומכיר, שאין היד משגת להבליט די הצורך את היסודות הללו.

In other words, parents usually want their children to do things that they are developmentally incapable of doing.
במילים אחרות, הורים רוצים שהילדים שלהם יעשו מה שהם מבחינה ההתפתחותית לא יכולים לעשות.

The doctors warned us Emma might be developmentally delayed, but as you can see, she's a happy, healthy kid today.
הרופאים הזהירו אותנו שההתפתחות של אמה עלולה להתעכב, אבל כמו שאתם רואים, היא ילדה שמחה.

Put them on their backs to sleep, but don't let them be on their backs too long or they will be developmentally delayed.
השכיבו אותם לישון על הגב, אבל אל תתנו להם לישון על הגב זמן רב מידי או שההתפתחות שלהם תתעכב.

He was a doctoral student in special education who worked with developmentally disabled people in a number of community programs.
הוא היה סטודנט לדוקטורט בחינוך מיוחד שעבד עם אנשים עם נכויות התפתחותיות במספר מסגרות בקהילה.

Yes, but if we don't operate on the other one, there could be a decrease in blood flow to the brain, which could put the child at risk developmentally.
כן, אבל אם לא ננתח את השני, יכולה להיות האטה בזרימת הדם למוח, דבר שעלול לסכן את התפתחות הילד.

Charlie Gordon, 32 years old and developmentally disabled with an I.Q. of 68, has been chosen for an experimental surgery to increase his intelligence.
צ'רלי גורדון, בן 32 ו התפתחותית נכים עם מנת משכל של 68, נבחר עבור ניתוח ניסיוני בכדי לפתח את השכלתנו שלו.

Additionally, numerous used vehicles some handicap equipped have been donated for cancer screening, Diabetes and developmentally disabled programs.
בנוסף, כלי רכב רבים המשמשים איזו נכות המצוידות כבר נתרמו לסינון הסרטן, סוכרת ותוכניות מושבת התפתחותית.

Children at the age of 3 to 4 are developmentally ready to explore computers and most childhood educators see this as the best time for being accustomed to the computer.
ילדים בגילאי ארבע מוכנים, מבחינה התפתחותית, לחקור מחשבים, ורוב אנשי החינוך לגיל הרך מתייחסים למחשבים כאל מרכז פעילות חשוב ללמידה.

Children younger than 5 years should play with computer or video games only if they are developmentally appropriate and should be accompanied by the parent.
ילדים מתחת לגיל חמש יכולים לשחק במשחקי מחשב או משחקי וידאו רק אם הם מתאימים מבחינה התפתחותית, והם צריכים להיות מלווים על ידי ההורה או המטפל.

Developmentally appropriate mood elevation, such as occurs in the context of a highly positive event or its anticipation, should not be considered as a symptom of mania or hypomania.
התפתחות הולמת של מצב רוח מרומם, כמו שמופיע בהקשר של אירוע חיובי מאוד או בציפייה לו, לא צריך להיחשב כסימפטום של מאניה או היפומאניה.

According to Kim, she had always been a"progressive" teacher, seeking out innovative and developmentally appropriate resources for teaching all subjects and creating lessons from scratch.
קים טוענת כי תמיד הייתה מורה"פרוגרסיבית", המחפשת משאבים חדשניים ומתאימים מבחינה התפתחותית להוראה של כל תחומי הדעת ויוצרת שיעורים בכל פעם מחדש.

Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid-adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.
מבחינה התפתחותית, שני תנאים אלו מתפתחים בדיוק באותה צורה. בין הילדות המאוחרת לאמצע גיל ההתבגרות, יש שיפור, כלומר, ירידה באחוז הטעויות בשני הניסויים, בשני התנאים.

And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated.
והוועדה שלנו, המורכבת מהרבה מדענים קשוחים, אכן הרגישה בתום המחקר שהמחסור במשחק, ודיכוי מתמשך של משחק התפתחותי נורמאלי הפכו אותו לפגיע יותר לטרגדיה שביצע.

Nearly all biological mechanisms that have arisen over the course of history have been designed to be responsive to key elements in the environment, developmentally sensitive to features of family, social structures, and local ecologies.
כמעט כל המנגנונים הביולוגיים שהתעוררו במהלך ההיסטוריה תוכננו להיות קשובים למרכיבי מפתח בסביבה, רגישים מבחינה התפתחותית לתכונות של מבנים משפחתיים חברתיים ואקולוגיות מקומיות.