What is the translation of " DIFFERENT SECTIONS " in Hebrew?

• חלקים שונים
• קטעים שונים
• אזורים שונים

Examples of using Different sections in English and their translations into Hebrew

Let's go through the different sections.
בואו נעבור על השדות השונים.

Different sections should and must be included in data analysis chapter of the dissertation.
חלקים שונים צריך וצריך לכלול בפרק ניתוח נתונים של עבודת הדוקטורט.

There are actually four different sections here.
ישנם למעשה 4 חלקים שונים שונות.

Different sections represent plants from Australia, California, New Zealand, and South Africa.
חלקים שונים מייצגים צמחים מאוסטרליה, קליפורניה, ניו זילנד ודרום אפריקה.

The auto insurance policy is divided into different sections.
פוליסת ביטוח הרכב מתחלקת למספר חלקים.

Everyone's working in their different sections and nobody seems to know anyone.
כל אחד עובד באזור אחר ואף אחד לא מכיר אף אחד.

The dessert spoons and teaspoons go in different sections.
כפיות הקינוח וכפיות התה נכנסות למדורים שונים.

Divide the room into different sections, respectively, the activity of the child.
מחלקים את חדר לתוך חלקים שונים, בהתאמה, את הפעילות של הילד.

Such designs provide maintenance-free high-quality connection of wires of different sections.
עיצובים כאלה מספקים חיבור באיכות גבוהה ללא תחזוקה של חוטים מקטעים שונים.

You see, it's divided into different sections… gardening, automotive.
אתה רואה, זה מחולק לאזוריםשונים… גינון, רכב.

Different sections of the road on the island of Santorini are operated by different management companies.
חלקים שונים של הכביש באי סנטוריני מופעלים על ידי חברות ניהול שונות..

Has no meaning other than to differentiate different sections of the same course.
(אין משמעות לצבעים מלבד להבדיל בין השבילים השונים באותו אזור).

I'm showing to you different sections of the show right now, just to give you a taste of it.
אתם יודעים, אני מראה לכם עכשיו תחומים שונים של התערוכה, רק כדי לתת לכם טעימה.

In 1992 he started a long lasting collaboration with The New Yorker doing illustration work, lettering and logotypes for different sections of the magazine.
בשנת 1992 החל בשיתוף פעולה ארוך טווח עם"הניו יורקר" באיור, איות ועיצוב לוגו עבור מדורים שונים במגזין.

The SDS is made up of five different sections and takes about 20 minutes to complete.
שאלון ה- SDS מורכב מחמישה חלקים שונים, וניתן להשלים אותו תוך כ- 20 דקות.

Different sections of the road on the island of Santorini are operated by different management companies.
כבישי אגרה חלקים שונים של הכביש באי סנטוריני מופעלים על ידי חברות ניהול שונות..

(Chuckles) Hey, did you know that the different sections in the store were inspired by Mr. B. 's world travels?
היי, האם ידעת שהחלקים השונים בחנות היו בהשראה ע"י מסעות העולם של מר?

Different sections of the cerebral cortex process different tastes: bitter, salty, umami, and, in our case, sweet.
חלקים שונים של קליפת המוח מעבדים טעמים שונים: מר, מלוח, אוממי, ובמקרה שלנו, מתוק.

The top is not this monolithic thing, it has two different sections, each with a variety of colors," Vasavada said.
הרכס הוא לא דבר מונוליטי זה- יש לו שני חלקים נפרדים, שכל אחד מהם יש מגוון של צבעים", אמר Vasavada.

The trail has different sections that can be done independently of each other and vary from roughly 2.5 to eight kilometers.
שביל יש חלקים שונים שיכולים להיעשות בנפרד זה מזה להשתנות בין 2.5 ל 8 ק"מ.

William took a leading part in safeguarding the Lutheran Reformation, and was indefatigable in his endeavours to unite the different sections of Protestantism against Catholicism.
וילהלם נטל חלק בהגנה על הרפורמציה הפרוטסטנטית, ופעל ללא הרף במאמצים לאחד את החלקים השונים של הפרוטסטנטים נגד הקתולים.

Its location, different sections of the campus, and architecture is what makes Yad Vashem such a relevant Holocaust Remembrance Center.
המיקום שלו, אזורים שונים בקמפוס, הארכיטקטורה, זה מה שהופך את יד ושם למרכז כל כך רלוונטי לזיכרון השואה.

The communal shelters were usually intended to accommodate about fifty persons, and were divided into various sections by interior walls with openings connecting the different sections.
מקלט ציבורי אכלס כ-50 אנשים וחולק לאגפים שונים באמצעות קירות פנימיים שהכילו פתחים שחיברו את האגפים השונים.

We have been monitoring energies upon different sections of your planet and we have concluded that there appear to be extreme differences throughout.
אנו השגחנו על האנרגיות במקטעים שונים של הפלנטה שלכם והגענו למסקנה שנראה כי קיימים הבדלים קיצוניים לאורך כל הדרך.

For nature-fans, the gardens offer a broad spectrum of New Zealand's many varied landscapes with different sections set out as pine forest, native bush, and typical farmland.
עבור אוהדי הטבע, הגנים מציעים מגוון רחב של נופים ניו זילנד רבים ומגוונים עם קטעים שונים שנקבעו כמו יער אורנים, בוש יליד, ואדמות חקלאיות טיפוסי.

In general, the candidates were favored by different sections of the country: Adams was strong in the Northeast; Jackson in the South, West and mid-Atlantic; Clay in parts of the West; and Crawford in parts of the South.
באופן כללי, המועמדים גובו על ידי אזורים שונים מדינה: אדמס היה חזק בצפון-מזרח, ג'קסון בדרום, במערב ובמיד אטלנטיק, קליי בחלקים במערב, וקרופורד בחלקים במזרח.

For hundreds of years, due to a law forbidding the construction of new synagogues, the synagogue was divided into five different sections, each pertained to a different community.
במשך מאות שנים, בשל התקנה שאסרה על בניית בתי כנסת חדשים, היה בית הכנסת מחולק לחמישה בתי כנסת שונים, המוקדשים כל אחד מהם לעדה אחרת.

The Dawn Raids were condemned by different sections of New Zealand society including the Pacific Islander and Māori communities, church groups, employers and workers' unions, anti-racist groups, and the opposition Labour Party.
הפשיטות עם שחר גונו באופן נרחב על ידי חלקים שונים בחברה הניו זילנדית, כולל הקהילות של המהגרים מהאיים והמאורים, גופים כנסייתיים, מעסיקים, איגודים מקצועיים, קבוצות אנטי-גזעניות ומנהיגי האופוזיציה של הלייבור.

RegCool enables to simultaneously open the tabs to easily navigate different sections of the registry and find the registry keys, data or values by using a fast search algorithm.
RegCool מאפשר לפתוח בו זמנית את הכרטיסיות כדי לנווט בקלות חלקים שונים של הרישום ולמצוא את מפתחות הרישום, נתונים או ערכים באמצעות אלגוריתם חיפוש מהיר.

Designing your presentation this way allows you to navigate from the table of contents slide to different sections of your presentation, so that you can choose which sections to show to your audience at a particular time.
עיצוב המצגת שלך באופן זה מאפשר לך לנווט מתוך שקופית תוכן העניינים למקטעים שונים במצגת, וכך ניתן לבחור אילו מקטעים להציג לקהל ברגע מסוים.